蔡骏-旋转门-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　地狱
　　这首诗——或者说分行的汉字，就这样写在壁画的角落里，特别是最后几行像阶梯般排列着。叶萧的呼吸重新急促起来，一字一顿地念出了最后那几句话——
　　地狱天堂旋转门天堂地狱
　　这句话像针一样扎进了叶萧的眼睛里，他后退半步几乎坐倒在地上，整个大楼都似乎歌唱了起来：“地狱．天堂．旋转门．天堂．地狱．”
　　不！叶萧捂住耳朵，身体弹回到了房间另一头。
　　院长一把拉住了他：“到底写的是什么？”
　　幸好叶萧有着强于常人的意志，很快就清醒回来：“是一首中文现代诗——如果还能算是诗的话，因为它没有韵脚。”
　　叶萧将诗翻成英文念了出来。不过诗歌是无法翻译的文体，再好的诗变成另一种语言都会完全变味。况且叶萧只能解释大概意思，院长听得云里雾里的。
　　“四年之后的五月？”院长重复刚才叶萧翻过的话，“他是在2001年离开这里的，那么他画这幅画，还有写这首诗也一定是2001年，从那时算起四年之后就是2005年了。”
　　“对，就是今年的五月！”
　　不就是现在吗？叶萧感到后背一凉，似乎那个人正在壁画的某处悄悄看着他。
　　“四年之后的五月——第二十七天。”
　　院长又把这两行字连在一起念道。
　　“2005年5月27日！”
　　叶萧迅速念出这个日期，今天是5月24日，再过三天就要到了！
　　“大本钟——昏然睡去。”院长嘴里自言自语，下意识地看了看壁画中的大本钟，“这是什么意思？”
　　壁画里的大本钟威严地看着他们，钟面上的时针指向十点：2005年5月27日晚上十点？
　　叶萧摇摇头，这已远远超出了他的想象范围。
　　院长来回踱步沉吟道：“‘黑暗中的主宰’又是指谁呢？”
　　“也许是它？”
　　叶萧抬头看了看壁画顶端的螺旋形宇宙。
　　话音未落，一根手指竖直着封住了他的嘴巴，院长极其严肃地告诫道：“不要乱说话！特别是在这个地方。”
　　这样的警告确实厉害，万一院长真的生起气来，把他作为精神病人，就地关在这小房间里，那就永无出头之日了。
　　“将为我开启——地狱——天堂——旋转门——天堂——地狱。”
　　后半句话近似于回文诗，只是将词汇作为了单位，仿佛旋转门转了一圈又回到原地，叶萧慢慢地用汉语念了一遍：“地狱天堂旋转门。”
　　昏暗的光线照在院长脸上，宛如棺中爬出的僵尸，似乎壁画里的门已洞开，只待他鱼贯而入：“三天之后，地狱天堂旋转门将开启，所有的人都在劫难逃！”
　　诺查丹玛斯已死，这又是谁的预言？
　　他在壁画里微笑。
　　时间，还剩下三天。



…
北京时间2005年5月27日晚
…


　　北京时间2005年5月27日晚上10点
　　镜头切回到上海。
　　“真有这样一扇门吗？”
　　叶萧用了半个小时，绘声绘色地为我讲述了三天前，他在伦敦郊外一家精神病院里的离奇见闻。
　　“地狱天堂旋转门！”
　　我的表兄用气声念出这七个字。他从机场直接跑到我家，把这样一个沉重话题扔给了我，明摆着是让我睡不好觉。我看着窗外的夜色，今年夏天来得反常得早，几个穿着清凉养眼的女生如魅影般飘过。
　　“你认为他留下的那些话是什么意思？”
　　“也许只有到坟墓里去问他了。”
　　“你说壁画里写的是2005年5月27日——不就是今天吗！”
　　叶萧停顿片刻说：“根据壁画上大本钟的时针位置，应该是晚上十点整。”
　　“2005年5月27日晚上十点钟？”
　　下意识地看了看钟——时针正指向十点钟的位置。
　　现在进行时？
　　NO——两秒钟我就反应过来了，大本钟晚上十点，是英国格林尼治时间，必须考虑到时差因素。
　　“英国与中国有多少时差？”
　　“让我算算。”叶萧低头想了想说：“八个小时。”
　　北京时间位于世界时区的东八区，而英国伦敦的格林威治皇家天文台则是0度经线（本初子午线）起点。格林尼治时间也就是世界时，位于东八区的北京时间要比世界时早八个小时——当你在中国准点下班胜利大逃亡时，伦敦人刚开始慢条斯理地上班（假设上下班时间一样）。
　　“现在是北京时间5月27日晚十点，那么伦敦就是5月27日下午两点——还有八小时。”
　　“黑色星期五的晚上，天知道会发生什么。”
　　房间里变得异常寂静，我低头不语了片刻。突然，脑海中闪过一个女孩的脸庞。
　　是她？
　　手忙脚乱地拿起手机，翻出了今天清晨收到的那条短信——
　　“我在浦东机场的登机口，去伦敦的航班就快要起飞了，再见。”



…
格林尼治时间2005年5月27日（1）
…


　　格林尼治时间2005年5月27日
　　又是在三万英尺的距离。
　　高空的艳阳直射进机舱，透过舷窗可以看到连绵的云海，不知底下是中亚细亚沙漠，抑或辽阔的俄罗斯平原？
　　漫长的飞行使所有人疲惫不堪，从上海的浦东国际机场到伦敦的希思罗机场，两百多人会在空中度过十几个小时。忽然，一股乱流从底下袭来，空中客车巨大的机身开始颠簸。谁的咖啡杯一抖，溅到了旁边的座位上。
　　“哎呀遭了！”
　　春雨情不自禁地用母语喊了出来，长途飞行了几个小时，刚才竟端着咖啡杯睡着了。
　　还好溅出来的咖啡不多，但正好打湿了旁边老头的裤子——他只得搁下手中的IBM笔记本电脑，因为腰上绑着安全带，想站又站不起来。
　　春雨“sorry！sorry！”喊个不停，急忙抽出纸巾帮老头擦拭。幸亏咖啡已经冷了，要不然老头可真受不了。
　　她尴尬地看着老头，本以为他会大发雷霆，却不想老头耸了耸肩膀说：“Nevermind。”
　　挨个坐着几个钟头了，彼此却没说过一句话。春雨没有随便与陌生人搭讪的习惯，尤其是和这样一个外国老头，她更加脸红起来。
　　这个满头白发的西洋老头，高鼻子蓝眼睛，皮肤如牛奶般白，戴着一副金丝边眼睛。他身材高大，稍微有些啤酒肚，但比起通常大腹便便脑门锃亮的西方老头来已不错了。
　　也许在中国人眼里，所有欧美老头都一个样吧。春雨并不很在意旁边的人，只要身上没异味就行了。但这个老头与众不同，眼睛蓝得有些吓人，几乎透明的一样，锐利地扫视着周围。飞机起飞前对号入座，他紧盯着春雨的脸，似乎要从她眼睛里挖出些故事来，尽管这双眼睛确实目睹过太多往事。
　　飞机平飞没多久，老头打开了笔记本电脑。除了用餐与喝水外，几乎目不转睛地盯着屏幕。他肯定不是在看什么视频，因为手指一直在摸鼠标打键盘，春雨猜想他大概是跨国公司的经理吧。老头的表情很奇怪，紧咬着嘴唇仿佛被人打了一拳，偶尔嘴里还会发出含混不清的声音，像念什么咒语。
　　春雨头靠着舷窗，尽量离老头远一些，盯着外面的天空，像在云中漫步。她难得把头发挽在脑后，擦了淡淡的眼影，让色彩掩盖这双清澈动人的眼睛里的秘密。如此她看起来更成熟一些，不像大四女生的样子，一袭黑色的裙衫正好到膝盖。
　　这还是春雨头一次出国，便去往遥远的英伦三岛。在她的想象中，那是个阴冷潮湿淫雨连绵的国度，如果用一种颜色来形容的话就是灰色——就像笼罩在伦敦上空的雾，或许还有生于伦敦的希区柯克，以及十九世纪英国女作家们的哥特式小说。她曾经那么喜欢勃朗特姐妹，爱米丽的《呼啸山庄》读了两遍，夏洛特的《简·爱》读了四遍。
　　当她沉浸在对罗切斯特伯爵城堡的想象时，却被英国空姐的问候打断了，没有那阴暗的夜晚，也没有古老的荒原，只有那一脸灿烂的微笑。春雨迅速把思维的频道调到英文，原来还是供应饮料，她只要了杯热咖啡。
　　小心翼翼地越过邻座老头的白发，春雨接过暖和的咖啡杯，脑子里有些恍然若失，似乎瞬间忘掉了所有英文单词，宁愿背着降落伞跳下飞机回家，尽管飞机底下可能是俄罗斯。
　　后悔了吗？
　　春雨喝下一口咖啡，低头默默问自己。
　　她是几个月前突然决定要去英国读书的，用最快的速度联系留学中介，七拼八凑了一大笔费用。至于英文水平完全没问题，她能熟练地与老外对话，语言考试也早就过关了。中介联系的学校在伦敦切尔西区，很快办妥了签证等一切手续。
　　谁都不能理解，她为何在这个时候出国读书？她并非出身小康人家，筹集留学费用绝非易事，许多钱还是借来的。今天的海归不比以往，22岁出国读书有很大风险。当然，一门心思想要绑老外的女孩除外，但春雨绝不是这样的人。
　　是因为那本以春雨为女主人公的畅销书吗？虽然那确实打乱了她的生活，让她在许多人眼中成为了不可接近的女孩，但她出国的念头却在那本书之前就有了。
　　原因只有一个：她深爱过的那个人。
　　他们在去年的深秋相遇，在S大图书馆的书架中，她第一次看到了他的眼睛，那双地中海式的迷人眼神。
　　从相遇的第一眼起，她就被这双眼睛诱惑了。
　　他也是。
　　她曾经想要抗拒，但无能为力。
　　短信电波在校园中潜行，她坐在他的画架前，成为油画中的美人。当他们一同闯过所有险恶的关口，知道了地狱的第19层是什么时，她却面临了生离死别的选择。
　　绝望中的呻吟，是暗夜里绽放的花骨朵。



…
格林尼治时间2005年5月27日（2）
…


　　他说要和她永远在一起。
　　但永远有多远？
　　终于，他永远离开了她。
　　留在了地狱。
　　心里永远烙刻着那个人的名字——高玄。
　　对了，请记住这个名字。
　　而高玄曾经在英国生活过，那已是另一个故事了。
　　今天清晨的上海浦东机场，她即将登机时，还记得发了一条短信，告诉那个将她的故事写成小说的人。
　　现在，你们该知道春雨为何选择去英国读书了吧。
　　三万英尺。
　　既是他和她之间的距离，也是她和地面之间的距离。
　　就像迪克牛仔的歌，这场突袭的乱流，似乎只是为了打断春雨的回忆。飞机停止颠簸，那个叫高玄的她深爱过的男人的脸庞消失了，这里是空中客车的机舱，她正悬浮于云端之上，前往遥远的伦敦。
　　旁边的外国老头依然盯着她的眼睛，用英文问道：“你叫什么名字？”
　　春雨不喜欢陌生人问她的名字，但老头的目光里看不出恶意，于是她说出了自己的名字。
　　“what？”
　　显然外国人不明白中国人名字的意义，觉得“CHUNYU”念出来实在太古怪了。
　　春雨把自己的名字临时意译了一下：“Springrain”。
　　“哦，春天的雨？很好听的名字，果然和你的人一样。”
　　对于陌生人的夸奖，春雨总是心怀戒意，尤其是一个外国老头，不过她还是礼节性地点了点头：“Thankyou。”
　　老头挤出一丝笑容，随即又恢复了严肃，继续看着笔记本电脑。他几乎要把头塞进液晶屏里了，春雨不禁又向舷窗边靠了靠。
　　高空的阳光有些刺眼，她拉下遮光板。过一会儿眼皮慢慢耷拉下来，似乎周围一切都不复存在，化入三万英尺上的团团白云中。于是，她以上千公里的时速进入了梦境．
　　又过去了几个小时，飞机跨越黑海，进入欧洲大陆上空，底下可能是阿登高地的森林吧。
　　春雨恍惚地睁开眼睛，干燥的机舱让皮肤不太舒服，下半身几乎都麻了。她刚想起来活动身体，却发现邻座老头依然把头埋在笔记本前，身体不停地起伏，嘴里含糊不清地念叨着什么，豆大的汗珠滴下来，好像在打摆子。
　　老头会不会发什么急病了呢？春雨忍不住碰了碰老头：“CanIhelpyou？”
　　当她的指尖刚碰到老头的衣服，老头竟像触电一样，身体如弹簧般抬了起来，要不是有安全带系着，大概会弹出座位吧。接着老头浑身抽搐，面色苍白得就像刚见了鬼。周围的乘客都回过头看他，春雨也吓得直哆嗦，难道自己手上真的带电了？
　　颤栗了几秒钟，老头突然恢复了安静，像被一双无形的大手按在座位上。空姐走了过来，询问老头怎么样了？老头摇摇头表示自己没事。空姐狐疑地看着他和春雨，只得离开了。
　　他的脸色还是很糟糕，汗珠没有擦掉，目光浑浊可怕，猛然合上笔记本电脑，放到随身小袋里。春雨依然害怕地看着这个古怪的老头，生怕他又会干出什么出人意料的事。
　　老头掏出了一本书，但春雨看不清封面和书名。
　　他看了半个多小时，翻书的速度极慢，几乎十分钟才翻一页，好像不是在看书，而是在研究印刷油墨的化学成分。
　　突然，老头合上书本，转过头来看着春雨的眼睛。
　　那张苍白的脸，浑浊的眼睛，让春雨几乎后背贴在了遮光板上。
　　“Springrain？”
　　老头的嘴唇嚅动着吐出了“春天的雨”。
　　她茫然地点了点头。
　　“Springrain．Springrain．Springrain．”
　　老头又轻声念了几遍，仿佛机舱里下起了四月的春雨。
　　但是，春雨已不能再忍受这样的折磨了：“对不起，你到底想要什么？”
　　他把眼皮低垂了下来，然后把书递到春雨手中：“这本书送给你。”
　　“送给我？why？”
　　春雨万万没想到老头会送给她一本书，难道是老头自己写的书？她看了看封面，赫然印着《BorgesNovelsCollection》。
　　中文意思就是“Borges小说集”，书名下面著者的名字有些眼熟——
　　JorgeLuisBorges
　　他是谁？
　　难道就是眼前这位老人吗？
　　著者后面还有个括号，是著作者的国籍——
　　Argentina
　　春雨念出这个词，耳畔瞬间响起了麦当娜的歌声：“Don'tcryformeArgentina。。。。。。”