元曲三百首-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋＇五＇。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧＇六＇，马上愁＇七＇，死后休。

＇一＇两鬓皤（po）：两边的鬓毛已经白了。

＇二＇“图甚”句：贪图甚么小小的功名富贵，要去苦苦的筹计呢！区区，辛辛苦苦的意思。柳永《满江红》：“游宦区区成底事，平生况有云泉约。”

＇三＇参破：看破，大彻大悟。

＇四＇倒大来：极大啊。赵必王象《贺新郎》：“户外红尘飞不到，受人间倒大清闲福。”来，语气词。

＇五＇孤馆寒食：孤独寂寞的旅馆里度过寒食节。寒食，节令的名称，在清明的前一天。相传介之推因为没有受到封赏，逃入深山，抱木自焚。晋文公为了悼念他，下令在这一天禁止举火，大家吃一天冷食。

＇六＇枕上忧：意即梦中的忧虑。徐再思《水仙子》：“枕上十年事，江南二老忧，都到心头。”

＇七＇马上愁：在路途奔波中所引起的愁思。



马致远　南吕·金字经

夜来西风里，九天鵰鹗飞＇一＇，困煞中原一布衣＇二＇。悲，故人知未知？登楼意＇三＇，恨无上天梯＇四＇。

＇一＇九天：极高的天空。李白《望庐山瀑布》：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”鹗（e）：猛禽，通称鱼鹰。孔融《荐祢衡表》：“鸷鸟累百，不如一鹗。”后世因以推贤荐能为“鹗荐”这里是作者以鵰鹗自喻。

＇二＇中原：泛指黄河中、下游地区。布衣：指没有做官的知识分子。诸葛亮《出师表》：“臣本布衣，躬耕南阳。”

＇三＇登楼意：汉末王粲以西京丧乱，避难荆州，未能得到刘表的赏识，于是作《登楼赋》以抒发其才能不得施展而产生的思乡情绪。

＇四＇天梯：登天的梯子。范成大《奠唐少梁晋仲兄墓下》诗：“青云何处用天梯。



马致远　双调·寿阳曲

远浦归帆

夕阳下，酒旆闲＇二＇，两三航未曾着岸＇三＇。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

潇湘雨夜

渔灯暗＇四＇，客梦回＇五＇，一声声滴人心碎＇六＇。孤舟五更家万里，是离人几行情泪。

江天暮雪

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去＇八＇。

＇一＇曲牌又名“落梅风”，总题为“潇湘八景”，今八首选三。

＇二＇酒旆（pei）：旧时酒店中挂起来用以招客的旗子。

＇三＇航：渡船。

＇四＇渔灯：渔船上的灯火。诗词中往往用“渔火”。张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眼。”

＇五＇客梦回：游子的梦醒了。回，醒来。

＇六＇“一声声”句：这是说雨声唤起离人的无穷烦恼。温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”

＇七＇“半梅花”句：这是以梅花和柳絮来形容白雪。东晋女诗人谢道韫与其季父谢安在家赏雪。谢安问“大雪纷纷何所似？”他的哥哥谢朗说：“撒盐空中差可拟。”道韫说：“未若柳絮因风起。”故以柳絮喻雪。又梅花多白，李煜《清平乐》词有“砌下落梅如雪乱，拂了一身还满”之句，故又以梅喻雪。

＇八＇“钓鱼人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。



马致远　双调·蟾宫曲·叹世

咸阳百二山河＇一＇。两字功名，几阵干戈。项废东吴＇二＇，刘兴西蜀＇三＇，梦说南柯＇四＇。韩信功兀的般证果＇五＇，蒯通言那里是风魔＇六＇。成也萧何＇七＇。败也萧何，醉了由他＇八＇。

＇一＇咸阳：秦国的都城，在今陕西省咸阳市东北二十里。百二山河：《史记·高祖本纪》：“秦，形胜之国，带山河之险，县隔千里，持载百万，秦得百二焉。”

＇二＇项废东吴：项，项羽（前232——前202），名籍。秦末农民起义军领袖。在推翻秦政权的斗争中，起过决定性的作用。灭秦后，自立为西楚霸王，王九郡，都彭城。彭城，在今江苏徐州市，为古东吴之地。后为刘邦击败，被困垓下（今安徽灵壁南），自刎乌江。故曰“项废东吴。”

＇三＇刘兴西蜀：刘，指刘邦（前256——前195），西汉王朝的创建者，曾经率领军队攻占咸阳，推翻秦的统治。秦亡后，项羽分封诸侯，不愿刘邦在关中立足，乃立他为汉王，“王巴蜀、汉中，都南郑”（见《史记·项羽本纪》），终于战胜项羽，统一天下。故云“刘兴西蜀”。

＇四＇梦说南柯：李公佐《南柯记》叙述淳于棼梦至槐安国，国王妻以公主，任命他做南柯太守，享尽了荣华富贵，醒来才知道是一场大梦。这是感叹刘、项的兴废也不过一场幻梦罢了。

＇五＇韩信：汉朝的大将。在推翻秦政权和楚汉战争中，立下了汗马功劳，最后击灭项羽于垓下，使刘邦能够统一全国。但却被吕后杀害。兀的：这。也作“兀底”、“兀得”。证果：果报，结果。

＇六＇蒯通：即蒯彻，汉初的谋士。曾劝韩信背汉，“三分天下，鼎足而居。”韩信不听，乃佯狂为巫。事见《史记·淮阴侯列传》。元无名氏据此写了《隋何赚风魔蒯通》的杂剧，说隋何识破蒯通诈妆风魔。赚来京城准备杀害，那蒯通历数韩信十大功劳，不当得此恶报，自己甘愿油烹火葬，和他生死相伴。终于得到刘邦的赦免。

＇七＇萧何：汉初大臣。曾经向刘邦推荐韩信为大将，说韩信是“国士无双”。汉政权建立以后，又觉得韩信“军权太重”。要“剪除了此人”，方才放心。还说“这非是我成也萧何，败也萧何，做恁的反尚勾当。”事见《赚蒯通》杂剧。

＇八＇醉了由他：大醉不醒，哪管他成败是非。这是一种悲凉的嘲世和自嘲。



马致远　双调·寿阳曲

云笼月，风弄铁＇一＇，两般儿助人凄切＇二＇。剔银灯欲将心事写＇三＇，长吁气一声吹灭。

一阵风，一阵雨，满城中落花飞絮。纱窗外蓦然闻杜宇，一声声唤回春去＇四＇。

＇一＇风弄铁：晚风吹动着挂在檐间的响铃。铁，铁马，悬挂在檐边的小铁片或小铃铛。

＇二＇两般儿：指“云笼月，风弄铁。”凄切：十分伤感。

＇三＇剔银灯：把银制的油灯挑亮。

＇四＇蓦然：突然，忽然。杜宇：子规鸟，鸣声凄厉，引动游子乡思。



马致远　双调·夜行船·秋思

百岁光阴一梦蝶＇一＇，重回首往事堪嗟。昨日春到，明朝花谢。急罚盏夜阑灯火＇二＇。

＇乔木查＇想秦宫汉阙＇三＇，都做了蓑草牛羊野。不恁么渔樵没话说＇四＇。纵荒坟横断碑，不辨龙蛇＇五＇。

＇庆宣和＇投至狐踪与兔穴＇六＇，多少豪杰。鼎足三分半腰折，魏耶？晋耶＇七＇？

＇落梅风＇天教你富，莫太奢。没多时好天良夜＇八＇。看钱奴更做道你心似铁＇九＇，争辜负锦堂风月＇十＇。

＇风入松＇眼前红日又西斜，疾似下坡车。不争镜里添白雪＇十一＇，上床与鞋履相别。休笑巢鸠计拙＇十二＇，葫芦提一向装呆＇十三＇。

＇拨不断＇利名竭，是非绝。红尘莫向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，更那堪竹篱茅舍。

＇离亭宴煞＇蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。争名利何年是彻＇十四＇？看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。裴公绿野堂＇十五＇，陶令白莲社＇十六＇。爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。想人生有限杯，浑几个重阳节？嘱咐你个顽童记者：便北海探吾来＇十七＇，道东篱醉了也＇十八＇。

＇一＇梦蝶：《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。……俄然觉，则蘧蘧然周也。”这句话是说人生就象一场幻梦。

＇二＇“急罚盏”句：赶快行令罚酒，直到夜深灯熄。夜阑，夜深，夜残。

＇三＇秦宫汉阙：秦代的宫殿和汉代的陵阙。

＇四＇不恁（ning）：不如此，不这般。

＇五＇龙蛇：这里指刻在碑上的文字。古人常以龙蛇喻笔势的飞动。李白《草书歌行》：“时时只见龙蛇走，左盘右蹙如惊电。”

＇六＇投至：及至，等到。

＇七＇“鼎足”句：言魏、蜀、吴三国鼎立的形势，到中途就夭折了。最后的胜利者到底是魏呢？带是晋呢？

＇八＇好天良夜，好日子，好光景。

＇九＇看钱奴：元代杂剧家郑廷玉根据神怪小说《搜神记》，关于一个姓周的贫民在天帝的恩赐下，以极其悭吝、极其刻薄的手段，变为百万富翁的故事，塑造了一个为富不仁，爱财如命的悭吝形象——看钱奴。

＇十＇锦堂风月：富贵人家的美好景色。本句嘲守财奴情趣卑下，无福消受荣华。

＇十一＇添白雪：添白发。

＇十二＇鸠巢计拙：指不善于经营生计。《诗·召南·鹊巢》：“维鹊有巢，维鸠居之。”朱熹注：“鸠性拙不能为巢，或有居鹊之成巢者。”

＇十三＇葫芦提：糊糊涂涂。

＇十四＇彻：了结，到头。

＇十五＇裴公：唐代的裴度。他历事德宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗五朝，以一身系天下安危者二十年，眼见宦官当权，国事日非，便在洛阳修了二座别墅叫做“绿野堂”，和白居易、刘禹锡在那里饮酒赋诗。

＇十六＇陶令：陶潜。因为他曾经做过彭泽令，所以被称为陶令。相传他曾经参加晋代的慧远法师在庐山虎溪东林寺组织的白莲社。

＇十七＇北海：指东汉的孔融。他曾出任过北海相，所以后世称为孔北海。他尝说：“座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。”

＇十八＇东篱：马致远号东篱。他慕陶潜的隐逸生活，因陶潜《饮酒》诗有“采多数东篱下，悠然见南山”之句，乃自号为“东篱”。



马致远　般涉调·耍孩儿·借马

近来时买得匹蒲梢骑＇二＇，气命人般看承爱惜＇三＇。逐霄上草料数十番＇四＇，喂饲得膘息胖肥。但有些污秽却早忙刷洗，微有些辛勤便下骑。有那等无知辈，出言要借，对面难推。

＇七煞＇懒设设牵下槽＇五＇，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来备。我沉吟了半晌语不语，不晓事颓人知不知＇六＇。他又不是不精细，道不得“他人弓莫挽，他人马休骑。”

＇六煞＇不骑啊，西棚下凉处栓。骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频的喂。歇时节肚带松松放，怕坐的困尻包儿款款移＇七＇，勤觑着鞍和辔，牢踏着宝镫，前口儿休提。

＇五煞＇饥时节喂些草，渴时节饮些水，着皮肤休使粗毡屈＇八＇。三山骨休使鞭来打＇九＇，砖瓦上休教稳着蹄。有口话你明明记：饱时休走，饮时休驰。

＇四煞＇抛麦时教乾处抛，尿绰时教净处尿，栓时节拣个牢固桩橛上系。路途上休要踏砖块，过水处不要践起泥。这马知人义，似云长赤兔，如翼德乌骓＇十＇。

＇三煞＇有汗时休去檐下栓，渲时节休教浸着颓＇十一＇，软煮料草铡底细。上坡时款把身来耸，下坡时休教走得疾。休道人忒寒碎＇十二＇，休教鞭颩着马眼＇十三＇，休教鞭擦损毛衣。

＇二煞＇不借时恶了弟兄，不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记：鞍心马户将伊打，刷子去刀莫作疑＇十四＇。则叹的一声长吁气。衰衰怨怨，切切悲悲。

＇一煞＇早晨间借与他，日平西盼望你，倚门专等来家内，柔肠寸寸因他断，侧耳频频听你嘶。道一声好去＇十五＇，早两泪双垂。

＇尾＇没道理，没道理；忒下的，忒下的。恰才说来的话君专记：一口气不违借与了你。

＇一＇般涉调：元曲中常用的十二宫调之一。耍孩儿是它的曲牌。

＇二＇蒲梢骑：古代的良马名。《史记·乐书》：“后伐大宛，得千里马，马名蒲梢。”

＇三＇气命儿般：性命儿似的。

＇四＇逐宵：每夜，夜夜。

＇五＇设设：形容懒洋洋的样子。

＇六＇颓人：骂人语，犹言“鸟人”“鸟汉”。

＇七＇尻（kao）包儿：指骑马人的屁股。款款：慢慢地。

＇八＇休使粗毡屈：不要让粗毡儿折迭起来。

＇九＇三山骨：指马股上的骨髂。

＇十＇云长赤兔，翼德乌骓：三国时，关羽（字云长）所乘之马叫赤兔追风马。张飞（字翼德）的坐骑叫乌骓。

＇十一＇“渲时”句：替马洗刷时不要让冷木浸着它的生殖器。渲，洗刷：颓，雄性生殖器。

＇十二＇忒（tui）寒碎：过分地寒酸和琐碎。忒，方言，太，过于。

＇十三＇颩（diao）著：戳击着。

＇十四＇“鞍心”二句：“马户”乃“驴”的拆字，“刷子去刀”乃“吊”字。“驴吊”是骂人的话。

＇十五＇好去：犹今言“好走”。句意：“说一声好走你去吧！”

＇十六＇忒下的：（我）太下得狠心。刻划马主吝啬的心态。（此处有误，梦远注：下；南方方言，元杂剧里常见。此处作“下作”解。）



姚　燧　中吕·醉高歌·感怀

十年燕月歌声，几点吴霜鬓影＇二＇。西风吹起鲈鱼兴＇三＇，已在桑榆暮景＇四＇。

十年书剑长吁＇五＇，一曲琵琶暗许＇六＇。月明江上别湓浦＇七＇，愁听兰舟夜雨。

＇一＇醉高歌：一名最高楼。

＇二＇“十年燕月”二句：这是作者对自己大半生宦场生涯的概括。“燕月歌声”指在大都（今北京）任翰林学士期间一段清闲高雅的生活（北京为古燕国地）。“吴霜鬓影”指出任江东廉访使的一段生活，江东（今江苏一带）为古吴国地，此时作者已渐近晚年，所以他说自己的双鬓已渐渐被吴霜染白了。

＇三＇“西风”句：意谓自己已有弃官还乡的想法。晋代吴地人张翰到洛阳做官，有一天刮起了秋风，他忽然想起了菰菜、莼羹、鲈鱼脍等家乡味，于是立即备车回家（见《晋书·张翰传》。）

＇四＇桑榆暮景：落日余辉返照在桑榆树梢上，比喻人的一生已到晚年。

＇五＇“十年书剑”句：想起十年来的宦游生活，不禁感慨万端。书剑，携书带剑，指在外宦游。长吁，长叹。

＇六＇一曲琵琶暗许：白居易贬官到江州，一次去江边送客，碰到一位琵琶女。听了她绝妙的演奏以后，很有感慨，于是写了一首《琵琶行》送给她，中有“同是天涯落人，相逢何必曾相识”之句。许，称许，称赞。

＇七＇湓（