三国志-第109部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



不甚信用。曾请备宴会，蒯越、蔡瑁欲因会取备，备觉之，伪如厕，潜遁出。所

乘马名的卢，骑的卢走，堕襄阳城西檀溪水中，溺不得出。备急曰：“的卢：今

日厄矣，可努力！”的卢乃一踊三丈，遂得过，乘浮渡河，中流而追者至，以表

意谢之，曰：“何去之速乎！”孙盛曰：此不然之言。备时羁旅，客主势殊，若

有此变，岂敢晏然终表之世而无衅故乎？此皆世俗妄说，非事实也。】使拒夏侯

惇、于禁等於博望。久之，先主设伏兵，一旦自烧屯伪遁，惇等追之，为伏兵所

破。

十二年，曹公北征乌丸，先主说表袭许，表不能用。【汉晋春秋曰：曹公自

柳城还，表谓备曰：“不用君言，故为失此大会。”备曰：“今天下分裂，日寻

干戈，事会之来，岂有终极乎？若能应之於后者，则此未足为恨也。”】曹公南

征表，会表卒，【英雄记曰：表病，上备领荆州刺史。魏书曰：表病笃，讬国於

备，顾谓曰：“我儿不才，而诸将并零落，我死之后，卿便摄荆州。”备曰：

“诸子自贤，君其忧病。”或劝备宜从表言，备曰：“此人待我厚，今从其言，

人必以我为薄，所不忍也。”臣松之以为表夫妻素爱琮，舍適立庶，情计久定，

无缘临终举荆州以授备，此亦不然之言。】子琮代立，遣使请降。先主屯樊，不

知曹公卒至，至宛乃闻之，遂将其众去。过襄阳，诸葛亮说先主攻琮，荆州可有。

先主曰：“吾不忍也。”【孔衍汉魏春秋曰：刘琮乞降，不敢告备。备亦不知，

久之乃觉，遣所亲问琮。琮令宋忠诣备宣旨。是时曹公在宛，备乃大惊骇，谓忠

曰：“卿诸人作事如此，不早相语，今祸至方告我，不亦太剧乎！”引刀向忠曰：

“今断卿头，不足以解忿，亦耻大丈夫临别复杀卿辈！”遣忠去，乃呼部曲议。

或劝备劫将琮及荆州吏士径南到江陵，备答曰：“刘荆州临亡讬我以孤遗，背信

自济，吾所不为，死何面目以见刘荆州乎！”】乃驻马呼琮，琮惧不能起。琮左

右及荆州人多归先主。【典略曰：备过辞表墓，遂涕泣而去。】比到当阳，众十

馀万，辎重数千两，日行十馀里，别遣关羽乘船数百艘，使会江陵。或谓先主曰：

“宜速行保江陵，今虽拥大众，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之？”先主曰：

“夫济大事必以人为本，今人归吾，吾何忍弃去！”【习凿齿曰：先主虽颠沛险

难而信义愈明，势偪事危而言不失道。追景升之顾，则情感三军；恋赴义之士，

则甘与同败。观其所以结物情者，岂徒投醪抚寒含蓼问疾而已哉！其终济大业，

不亦宜乎！】

曹公以江陵有军实，恐先主据之，乃释辎重，轻军到襄阳。闻先主已过，曹

公将精骑五千急追之，一日一夜行三百馀里，及於当阳之长坂。先主弃妻子，与

诸葛亮、张飞、赵云等数十骑走，曹公大获其人众辎重。先主斜趋汉津，適与羽

船会，得济沔，遇表长子江夏太守琦众万馀人，与俱到夏口。先主遣诸葛亮自结

於孙权，【江表传曰：孙权遣鲁肃吊刘表二子，并令与备相结。肃未至而曹公已

济汉津。肃故进前，与备相遇於当阳。因宣权旨，论天下事势，致殷勤之意。且

问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守【吴臣】吴巨有旧，欲往投之。”

肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪，咸归附之，已据有六郡，兵精

粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心使自结於东，崇连和之好，共济世业，

而云欲投【吴臣】吴巨，【臣】巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足讬乎？”

备大喜，进住鄂县，即遣诸葛亮随肃诣孙权，结同盟誓。】权遣周瑜、程普等水

军数万，与先主并力，【江表传曰：备从鲁肃计，进住鄂县之樊口。诸葛亮诣吴

未还，备闻曹公军下，恐惧，日遣逻吏於水次候望权军。吏望见瑜船，驰往白备，

备曰：“何以知【之】非青徐军邪？”吏对曰：“以船知之。”备遣人慰劳之。

瑜曰：“有军任，不可得委署，傥能屈威，诚副其所望。”备谓关羽、张飞曰：

“彼欲致我，我今自结讬於东而不往，非同盟之意也。”乃乘单舸往见瑜，问曰：

“今拒曹公，深为得计。战卒有几？”瑜曰：“三万人。”备曰：“恨少。”瑜

曰：“此自足用，豫州但观瑜破之。”备欲呼鲁肃等共会语，瑜曰：“受命不得

妄委署，若欲见子敬，可别过之。又孔明已俱来，不过三两日到也。”备虽深愧

异瑜，而心未许之能必破北军也，故差池在后，将二千人与羽、飞俱，未肯系瑜，

盖为进退之计也。孙盛曰：刘备雄才，处必亡之地，告急於吴，而获奔助，无缘

复顾望江渚而怀后计。江表传之言，当是吴人欲专美之辞。】与曹公战於赤壁，

大破之，焚其舟船。先主与吴军水陆并进，追到南郡，时又疾疫，北军多死，曹

公引归。【江表传曰：周瑜为南郡太守，分南岸地以给备。备别立营於油江口，

改名为公安。刘表吏士见从北军，多叛来投备。备以瑜所给地少，不足以安民，

【后】复从权借荆州数郡。】

先主表琦为荆州刺史，又南征四郡。武陵太守金旋、长沙太守韩玄、桂阳太

守赵范、零陵太守刘度皆降。【三辅决录注曰：金旋字元机，京兆人，历位黄门

郎、汉阳太守，徵拜议郎，迁中郎将，领武陵太守，为备所攻劫死。子祎，事见

魏武本纪。】庐江雷绪率部曲数万口稽颡。琦病死，群下推先主为荆州牧，治公

安。权稍畏之，进妹固好。先主至京见权，绸缪恩纪。【山阳公载记曰：备还，

谓左右曰：“孙车骑长上短下，其难为下，吾不可以再见之。”乃昼夜兼行。臣

松之案：魏书载刘备与孙权语，与蜀志述诸葛亮与权语正同。刘备未破魏军之前，

尚未与孙权相见，不得有此说。故知蜀志为是。】权遣使云欲共取蜀，或以为宜

报听许，吴终不能越荆有蜀，蜀地可为己有。荆州主簿殷观进曰：“若为吴先驱，

进未能克蜀，退为吴所乘，即事去矣。今但可然赞其伐蜀，而自说新据诸郡，未

可兴动，吴必不敢越我而独取蜀。如此进退之计，可以收吴、蜀之利。”先主从

之，权果辍计。迁观为别驾从事。【献帝春秋曰：孙权欲与备共取蜀，遣使报备

曰：“米贼张鲁居王巴、汉，为曹操耳目，规图益州。刘璋不武，不能自守。若

操得蜀，则荆州危矣。今欲先攻取璋，进讨张鲁，首尾相连，一统吴、楚，虽有

十操，无所忧也。”备欲自图蜀，拒答不听，曰：“益州民富强，土地险阻，刘

璋虽弱，足以自守。张鲁虚伪，未必尽忠於操。今暴师於蜀、汉，转运於万里，

欲使战克攻取，举不失利，此吴起不能定其规，孙武不能善其事也。曹操虽有无

君之心，而有奉主之名，议者见操失利於赤壁，谓其力屈，无复远志也。今操三

分天下已有其二，将欲饮马於沧海，观兵於吴会，何肯守此坐须老乎？今同盟无

故自相攻伐，借枢於操，使敌承其隙，非长计也。”权不听，遣孙瑜率水军住夏

口。备不听军过，谓瑜曰：“汝欲取蜀，吾当被发入山，不失信於天下也。”使

关羽屯江陵，张飞屯秭归，诸葛亮据南郡，备自住孱陵。权知备意，因召瑜还。】

十六年，益州牧刘璋遥闻曹公将遣锺繇等向汉中讨张鲁，内怀恐惧。别驾从

事蜀郡张松说璋曰：“曹公兵强无敌於天下，若因张鲁之资以取蜀土，谁能御之

者乎？”璋曰：“吾固忧之而未有计。”松曰：“刘豫州，使君之宗室而曹公之

深雠也，善用兵，若使之讨鲁，鲁必破。鲁破，则益州强，曹公虽来，无能为也。”

璋然之，遣法正将四千人迎先主，前后赂遗以巨亿计。正因陈益州可取之策。

【吴书曰：备前见张松，后得法正，皆厚以恩意接纳，尽其殷勤之欢。因问蜀中

阔狭，兵器府库人马众寡，及诸要害道里远近，松等具言之，又画地图山川处所，

由是尽知益州虚实也。】先主留诸葛亮、关羽等据荆州，将步卒数万人入益州。

至涪，璋自出迎，相见甚欢。张松令法正白先主，及谋臣庞统进说，便可於会所

袭璋。先主曰：“此大事也，不可仓卒。”璋推先主行大司马，领司隶校尉；先

主亦推璋行镇西大将军，领益州牧。璋增先主兵，使击张鲁，又令督白水军。先

主并军三万馀人，车甲器械资货甚盛。是岁，璋还成都。先主北到葭萌，未即讨

鲁，厚树恩德，以收众心。

明年，曹公征孙权，权呼先主自救。先主遣使告璋曰：“曹公征吴，吴忧危

急。孙氏与孤本为唇齿，又乐进在青泥与关羽相拒，今不往救羽，进必大克，转

侵州界，其忧有甚於鲁。鲁自守之贼，不足虑也。”乃从璋求万兵及资【宝】实，

欲以东行。璋但许兵四千，其馀皆给半。【魏书曰：备因激怒其众曰：“吾为益

州征强敌，师徒勤瘁，不遑宁居；今积帑藏之财而吝於赏功，望士大夫为出死力

战，其可得乎！”】张松书与先主及法正曰：“今大事垂可立，如何释此去乎！”

松兄广汉太守肃，惧祸逮己，白璋发其谋。於是璋收斩松，嫌隙始构矣。【益部

耆旧杂记曰：张肃有威仪，容貌甚伟。松为人短小，放荡不治节操，然识达精果，

有才幹。刘璋遣诣曹公，曹公不甚礼；公主簿杨脩深器之，白公辟松，公不纳。

脩以公所撰兵书示松，松宴饮之间一看便闇诵。脩以此益异之。】璋敕关戍诸将

文书勿复关通先主。先主大怒，召璋白水军督杨怀，责以无礼，斩之。乃使黄忠、

卓膺勒兵向璋。先主径至关中，质诸将并士卒妻子，引兵与忠、膺等进到涪，据

其城。璋遣刘璝、冷苞、张任、邓贤等拒先主於涪，【益部耆旧杂记曰：张任，

蜀郡人，家世寒门。少有胆勇，有志节，仕州为从事。】皆破败，退保绵竹。璋

复遣李严督绵竹诸军，严率众降先主。先主军益强，分遣诸将平下属县，诸葛亮、

张飞、赵云等将兵溯流定白帝、江州、江阳，惟关羽留镇荆州。先主进军围雒；

时璋子循守城，被攻且一年。

十九年夏，雒城破，【益部耆旧杂记曰：刘璋遣张任、刘璝率精兵拒捍先

主於涪，为先主所破，退与璋子循守雒城。任勒兵出於雁桥，战复败。禽任。先

主闻任之忠勇，令军降之，任厉声曰：“老臣终不复事二主矣。”乃杀之。先主

叹惜焉。】进围成都数十日，璋出降。【傅子曰：初，刘备袭蜀，丞相掾赵戩曰：

“刘备其不济乎？拙於用兵，每战则败，奔亡不暇，何以图人？蜀虽小区，险固

四塞，独守之国，难卒并也。”徵士傅幹曰：“刘备宽仁有度，能得人死力。诸

葛亮达治知变，正而有谋，而为之相；张飞、关羽勇而有义，皆万人之敌，而为

之将：此三人者，皆人杰也。以备之略，三杰佐之，何为不济也？”典略曰：赵

戩，字叔茂，京兆长陵人也。质而好学，言称诗书，爱恤於人，不论疏密。辟公

府，入为尚书选部郎。董卓欲以所私并充台阁，戩拒不听。卓怒，召戩欲杀之，

观者皆为戩惧，而戩自若。及见卓，引辞正色，陈说是非，卓虽凶戾，屈而谢之

迁平陵令。故将王允被害，莫敢近者，戩弃官收敛之。三辅乱，戩客荆州，刘表

以为宾客。曹公平荆州，执戩手曰：“何相见之晚也！”遂辟为掾。后为五官将

司马，相国锺繇长史，年六十馀卒。】蜀中殷盛丰乐，先主置酒大飨士卒，取蜀

城中金银分赐将士，还其谷帛。先主复领益州牧，诸葛亮为股肱，法正为谋主，

关羽、张飞、马超为爪牙，许靖、麋竺、简雍为宾友。及董和、黄权、李严等本

璋之所授用也，吴壹、费观等又璋之婚亲也，彭羕又璋之所排摈也，刘巴者宿昔

之所忌恨也，皆处之显任，尽其器能。有志之士，无不竞劝。

二十年，孙权以先主已得益州，使使报欲得荆州。先主言：“须得凉州，当

以荆州相与。”权忿之，乃遣吕蒙袭夺长沙、零陵、桂阳三郡。先主引兵五万下

公安，令关羽入益阳。是岁，曹公定汉中，张鲁遁走巴西。先主闻之，与权连和，

分荆州、江夏、长沙、桂阳东属，南郡、零陵、武陵西属，引军还江州。遣黄权

将兵迎张鲁，张鲁已降曹公。曹公使夏侯渊、张郃屯汉中，数数犯暴巴界。先主

令张飞进兵宕渠，与郃等战於瓦口，破郃等，郃收兵还南郑。先主亦还成都。

二十三年，先主率诸将进兵汉中。分遣将军吴兰、雷铜等入武都，皆为曹公

军所没。先主次于阳平关，与渊、郃等相拒。

二十四年春，自阳平南渡沔水，缘山稍前，於定军兴势作营。渊将兵来争其

地。先主命黄忠乘高鼓噪攻之，大破渊军，斩渊及曹公所署益州刺史赵颙等。曹

公自长安举众南征。先主遥策之曰：“曹公虽来，无能为也，我必有汉川矣。”

及曹公至，先主敛众拒险，终不交锋，积月不拔，亡者日多。夏，曹公果引军还，

先主遂有汉中。遣刘封、孟达、李平等攻申耽於上庸。

秋，群下上先主为汉中王，表於汉帝曰：“平西将军都亭侯臣马超、左将军

【领】长史领镇军将军臣许靖、营司马臣庞羲、议曹从事中郎军议中郎将臣射援、

【三辅决录注曰：援字文雄，扶风人也。其先本姓谢，与北地诸谢同族。始祖谢

服为将军出征，天子以谢服非令名，改为射，子孙氏焉。兄坚，字文固，少有美

名，辟公府为黄门侍郎。献帝之初，三辅饥乱，坚去官，与弟援南入蜀依刘璋，

璋以坚为长史。刘备代璋，以坚为广汉、蜀郡太守。援亦少有名行，太尉皇甫嵩

贤其才