三国志-第121部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



者。”震入吴界，移关候曰：“东之与西，驿使往来，冠盖相望，申盟初好，日

新其事。东尊应保圣祚，告燎受符，剖判土宇，天下响应，各有所归。於此时也，

以同心讨贼，则何寇不灭哉！西朝君臣，引领欣赖。震以不才，得充下使，奉聘

叙好，践界踊跃，入则如归。献子適鲁，犯其山讳，春秋讥之。望必启告，使行

人睦焉。即日张旍诰众，各自约誓。顺流漂疾，国典异制，惧或有违，幸必斟诲，

示其所宜。”震到武昌，孙权与震升坛歃盟，交分天下：以徐、豫、幽、青属吴，

并、凉、冀、兖属蜀，其司州之土，以函谷关为界。震还，封城阳亭侯。九年，

都护李平坐诬罔废；诸葛亮与长史蒋琬、侍中董允书曰：“孝起前临至吴，为吾

说正方腹中有鳞甲，乡党以为不可近。吾以为鳞甲者但不当犯之耳，不图复有苏、

张之事出於不意。可使孝起知之。”十三年，震卒。子济嗣。

董允字休昭，掌军中郎将和之子也。先主立太子，允以选为舍人，徙洗马。

后主袭位，迁黄门侍郎。丞相亮将北征，住汉中，虑后主富於春秋，朱紫难别，

以允秉心公亮，欲任以宫省之事。上疏曰：“侍中郭攸之、费祎、侍郎董允等，

先帝简拔以遗陛下，至於斟酌规益，进尽忠言，则其任也。愚以为宫中之事，事

无大小，悉以咨之，必能裨补阙漏，有所广益。若无兴德之言，则戮允等以彰其

慢。”亮寻请祎为参军，允迁为侍中，领虎贲中郎将，统宿卫亲兵。攸之性素和

顺，备员而已。【楚国先贤传曰：攸之，南阳人，以器业知名於时。】献纳之任，

允皆专之矣。允处事为防制，甚尽匡救之理。后主常欲采择以充后宫，允以为古

者天子后妃之数不过十二，今嫔嫱已具，不宜增益，终执不听。后主益严惮之。

尚书令蒋琬领益州刺史，上疏以让费祎及允，又表“允内侍历年，翼赞王室，宜

赐爵土以褒勋劳。”允固辞不受。后主渐长大，爱宦人黄皓。皓便辟佞慧，欲自

容入。允常上则正色匡主，下则数责於皓。皓畏允，不敢为非。终允之世，皓位

不过黄门丞。

允尝与尚书令费祎、中典军胡济等共期游宴，严驾已办，而郎中襄阳董恢诣

允脩敬。恢年少官微，见允停出，逡巡求去，允不许，曰：“本所以出者，欲与

同好游谈也，今君已自屈，方展阔积，舍此之谈，就彼之宴，非所谓也。”乃命

解骖，祎等罢驾不行。其守正下士，凡此类也。【襄阳记曰：董恢字休绪，襄阳

人。入蜀，以宣信中郎副费祎使吴。孙权尝大醉问祎曰：“杨仪、魏延，牧竖小

人也。虽尝有鸣吠之益於时务，然既已任之，势不得轻，若一朝无诸葛亮，必为

祸乱矣。诸君愦愦，曾不知防虑於此，岂所谓贻厥孙谋乎？”祎愕然四顾视，不

能即答。恢目祎曰：“可速言仪、延之不协起於私忿耳，而无黥、韩难御之心也。

今方扫除强贼，混一区夏，功以才成，业由才广，若舍此不任，防其后患，是犹

备有风波而逆废舟楫，非长计也。”权大笑乐。诸葛亮闻之，以为知言。还未满

三日，辟为丞相府属，迁巴郡太守。臣松之案：汉晋春秋亦载此语，不云董恢所

教，辞亦小异，此二书俱出习氏而不同若此。本传云“恢年少官微”，若已为丞

相府属，出作巴郡，则官不微矣。以此疑习氏之言为不审的也。】延熙六年，加

辅国将军。七年，以侍中守尚书令，为大将军费祎副贰。九年，卒。【华阳国志

曰：时蜀人以诸葛亮、蒋琬、费祎及允为四相，一号四英也。】

陈祗代允为侍中，与黄皓互相表里，皓始预政事。祗死后，皓从黄门令为中

常侍、奉车都尉，操弄威柄，终至覆国。蜀人无不追思允。及邓艾至蜀，闻皓奸

险，收闭，将杀之，而皓厚赂艾左右，得免。

祗字奉宗，汝南人，许靖兄之外孙也。少孤，长於靖家。弱冠知名，稍迁至

选曹郎，矜厉有威容。多技艺，挟数术，费祎甚异之，故超继允内侍。吕乂卒，

祗又以侍中守尚书令，加镇军将军，大将军姜维虽班在祗上，常率众在外，希亲

朝政。祗上承主指，下接阉竖，深见信爱，权重於维。景耀元年卒，后主痛惜，

发言流涕，乃下诏曰：“祗统职一纪，柔嘉惟则，幹肃有章，和义利物，庶绩允

明。命不融远，朕用悼焉。夫存有令问，则亡加美谥，谥曰忠侯。”赐子粲爵关

内侯，拔次子裕为黄门侍郎。自祗之有宠，后主追怨允日深，谓为自轻，由祗媚

兹一人，皓构间浸润故耳。允孙宏，晋巴西太守。【臣松之以为陈群子泰，陆逊

子抗，传皆以子系父，不别载姓，及王肃、杜恕、张承、顾劭之流，莫不皆然，

惟董允独否，未详其意，当以允名位优重，事迹逾父故邪？夏侯玄、陈表并有骍

角之美，而亦如泰者，魏书总名此卷云诸夏侯曹传，故不复稍加品藻。陈武与表

俱至偏将军，以位不相过故也。】

吕乂字季阳，南阳人也。父常，送故将【军】刘焉入蜀，值王路隔塞，遂不

得还。乂少孤，好读书鼓琴。初，先主定益州，置盐府校尉，较盐铁之利，后校

尉王连请乂及南阳杜祺、南乡刘幹等并为典曹都尉。乂迁新都、绵竹令，乃心隐

恤，百姓称之，为一州诸城之首。迁巴西太守。丞相诸葛亮连年出军，调发诸郡，

多不相救，乂募取兵五千人诣亮，慰喻检制，无逃窜者。徙为汉中太守，兼领督

农，供继军粮。亮卒，累迁广汉、蜀郡太守。蜀郡一都之会，户口众多，又亮卒

之后，士伍亡命，更相重冒，奸巧非一。乂到官，为之防禁，开喻劝导，数年之

中，漏脱自出者万馀口。后入为尚书，代董允为尚书令，众事无留，门无停宾。

乂历职内外，治身俭约，谦靖少言，为政简而不烦，号为清能；然持法刻深，好

用文俗吏，故居大官，名声损於郡县。延熙十四年卒。子辰，景耀中为成都令。

辰弟雅，谒者。雅清厉有文才，著格论十五篇。

杜祺历郡守监军大将军司马，刘幹官至巴西太守，皆与乂亲善，亦有当时之

称，而俭素守法，不及於乂。

评曰：董和蹈羔羊之素，刘巴履清尚之节，马良贞实，称为令士，陈震忠恪，

老而益笃，董允匡主，义形於色，皆蜀臣之良矣。吕乂临郡则垂称，处朝则被损，

亦黄、薛之流亚矣。

　卷四十　蜀书十

◎刘彭廖李刘魏杨传第十

刘封者，本罗侯寇氏之子，长沙刘氏之甥也。先主至荆州，以未有继嗣，养

封为子。及先主入蜀，自葭萌还攻刘璋，时封年二十馀，有武艺，气力过人，将

兵俱与诸葛亮、张飞等溯流西上，所在战克。益州既定，以封为副军中郎将。

初，刘璋遣扶风孟达副法正，各将兵二千人，使迎先主，先主因令达并领其

众，留屯江陵。蜀平后，以达为宜都太守。建安二十四年，命达从秭归北攻房陵，

房陵太守蒯祺为达兵所害。达将进攻上庸，先主阴恐达难独任，乃遣封自汉中乘

沔水下统达军，与达会上庸。上庸太守申耽举众降，遣妻子及宗族诣成都。先主

加耽征北将军，领上庸太守员乡侯如故，以耽弟仪为建信将军、西城太守，迁封

为副军将军。自关羽围樊城、襄阳，连呼封、达，令发兵自助。封、达辞以山郡

初附，未可动摇，不承羽命。会羽覆败，先主恨之。又封与达忿争不和，封寻夺

达鼓吹。达既惧罪，又忿恚封，遂表辞先主，率所领降魏。【魏略载达辞先主表

曰：“伏惟殿下将建伊、吕之业，追桓、文之功，大事草创，假势吴、楚，是以

有为之士深睹归趣。臣委质已来，愆戾山积，臣犹自知，况於君乎！今王朝以兴，

英俊鳞集，臣内无辅佐之器，外无将领之才，列次功臣，诚自愧也。臣闻范蠡识

微，浮於五湖；咎犯谢罪，逡巡於河上。夫际会之间，请命乞身。何则？欲絜去

就之分也。况臣卑鄙，无元功巨勋，自系於时，窃慕前贤，早思远耻。昔申生至

孝见疑於亲，子胥至忠见诛於君，蒙恬拓境而被大刑，乐毅破齐而遭谗佞，臣每

读其书，未尝不慷慨流涕，而亲当其事，益以伤绝。何者？荆州覆败，大臣失节，

百无一还。惟臣寻事，自致房陵、上庸，而复乞身，自放於外。伏想殿下圣恩感

悟，愍臣之心，悼臣之举。臣诚小人，不能始终，知而为之，敢谓非罪！臣每闻

交绝无恶声，去臣无怨辞，臣过奉教於君子，愿君王勉之也。”】魏文帝善达之

姿才容观，以为散骑常侍、建武将军，封平阳亭侯。合房陵、上庸、西城三郡为

新城郡，以达领新城太守。遣征南将军夏侯尚、右将军徐晃与达共袭封。达与封

书曰：

古人有言：‘疏不间亲，新不加旧。’此谓上明下直，谗慝不行也。若乃权

君谲主，贤父慈亲，犹有忠臣蹈功以罹祸，孝子抱仁以陷难，种、商、白起、孝

己、伯奇，皆其类也。其所以然，非骨肉好离，亲亲乐患也。或有恩移爱易，亦

有谗间其间，虽忠臣不能移之於君，孝子不能变之於父者也。势利所加，改亲为

雠，况非亲亲乎！故申生、卫伋、御寇、楚建禀受形之气，当嗣立之正，而犹如

此。今足下与汉中王，道路之人耳，亲非骨血而据势权，义非君臣而处上位，征

则有偏任之威，居则有副军之号，远近所闻也。自立阿斗为太子已来，有识之人

相为寒心。如使申生从子舆之言，必为太伯；卫伋听其弟之谋，无彰父之讥也。

且小白出奔，入而为霸；重耳逾垣，卒以克复。自古有之，非独今也。

夫智贵免祸，明尚夙达，仆揆汉中王虑定於内，疑生於外矣；虑定则心固，

疑生则心惧，乱祸之兴作，未曾不由废立之间也。私怨人情，不能不见，恐左右

必有以间於汉中王矣。然则疑成怨闻，其发若践机耳。今足下在远，尚可假息一

时；若大军遂进，足下失据而还，窃相为危之。昔微子去殷，智果别族，违难背

祸，犹皆如斯。【国语曰：智宣子将以瑶为后，智果曰：“不如霄也。”宣子曰：

“霄也佷。”对曰：“霄也佷在面，瑶之贤於人者五，其不逮者一也。美须

长大则贤，射御足力则贤，技艺毕给则贤，巧文辩惠则贤，强毅果敢则贤，如是

而甚不仁；以五者贤陵人，而不仁行之，其谁能待之！若果立瑶也。智宗必灭。”

不听。智果别族于太史氏为辅氏。及智氏亡，惟辅果在焉。】今足下弃父母而为

人后，非礼也；知祸将至而留之，非智也；见正不从而疑之，非义也。自号为丈

夫，为此三者，何所贵乎？以足下之才，弃身来东，继嗣罗侯，不为背亲也；北

面事君，以正纲纪，不为弃旧也；怒不致乱，以免危亡，不为徒行也。加陛下新

受禅命，虚心侧席，以德怀远，若足下翻然内向，非但与仆为伦，受三百户封，

继统罗国而已，当更剖符大邦，为始封之君。陛下大军，金鼓以震，当转都宛、

邓；若二敌不平，军无还期。足下宜因此时早定良计。易有‘利见大人’，诗有

‘自求多福’，行矣。今足下勉之，无使狐突闭门不出。封不从达言。

申仪叛封，封破走还成都。申耽降魏，魏假耽怀集将军，徙居南阳，仪魏兴

太守，封【真乡侯】员乡侯，屯洵口。【魏略曰：申仪兄名耽，字义举。初在西

平、上庸间聚众数千家，后与张鲁通，又遣使诣曹公，曹公加其号为将军，因使

领上庸都尉。至建安末，为蜀所攻，以其郡西属。黄初中，仪复来还，诏即以兄

故号加仪，因拜魏兴太守，封列侯。太和中，仪与孟达不和，数上言达有贰心於

蜀，及达反，仪绝蜀道，使救不到。达死后，仪诣宛见司马宣王，宣王劝使来朝。

仪至京师，诏转拜仪楼船将军，在礼请中。】封既至，先主责封之侵陵达，又不

救羽。诸葛亮虑封刚猛，易世之后终难制御，劝先主因此除之。於是赐封死，使

自裁。封叹曰：“恨不用孟子度之言！”先主为之流涕。达本字子敬，避先主叔

父敬，改之。【封子林为牙门将，咸熙元年内移河东。达子兴为议督军，是岁徙

还扶风。】

彭羕字永年，广汉人。身长八尺，容貌甚伟。姿性骄傲，多所轻忽，惟敬同

郡秦子敕，荐之於太守许靖曰：“昔高宗梦傅说，周文求吕尚，爰及汉祖，纳食

其於布衣，此乃帝王之所以倡业垂统，缉熙厥功也。今明府稽古皇极，允执神灵，

体公刘之德，行勿翦之惠，清庙之作於是乎始，褒贬之义於是乎兴，然而六翮未

之备也。伏见处士绵竹秦宓，膺山甫之德，履隽生之直，枕石漱流，吟咏缊袍，

偃息於仁义之途，恬淡於浩然之域，高概节行，守真不亏，虽古人潜遁，蔑以加

旃。若明府能招致此人，必有忠谠落落之誉，丰功厚利，建迹立勋，然后纪功於

王府，飞声於来世，不亦美哉！”

羕仕州，不过书佐，后又为众人所谤毁於州牧刘璋，璋髡钳羕为徒隶。会先

主入蜀，溯流北行。羕欲纳说先主，乃往见庞统。统与羕非故人，又適有宾客，

羕径上统床卧，谓统曰：“须客罢当与卿善谈。”统客既罢，往就羕坐，羕又先

责统食，然后共语，因留信宿，至于经日。统大善之，而法正宿自知羕，遂并致

之先主。先主亦以为奇，数令羕宣传军事，指授诸将，奉使称意，识遇日加。成

都既定，先主领益州牧，拔羕为治中从事。羕起徒步，一朝处州人之上，形色嚣

然，自矜得遇滋甚。诸葛亮虽外接待羕，而内不能善。屡密言先主，羕心大志广，

难可保安。先主既敬信亮，加察羕行事，意以稍疏，左迁羕为江阳太守。

羕闻当远出，私情不悦，往诣马超。超问羕曰：“卿才具秀拔，主公