三国志-第152部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



成，是济是拔，被以殊荣。珝忝千里，受命南征，旌旗备物，金革杨声。及臣斯

陋，实闇实微，既显前轨，人物之机；复傅东宫，继世荷辉，才不逮先，是忝是

违。乾德博好，文雅是贵，追悼亡臣，冀存遗类。如何愚胤，曾无仿佛！瞻彼旧

宠，顾此顽虚，孰能忍愧，臣实与居。夙夜反侧，克心自论，父子兄弟，累世蒙

恩，死惟结草，生誓杀身，虽则灰陨，无报万分。”

是岁，何定建议凿圣谿以通江淮，皓令莹督万人往，遂以多盘石难施功，罢

还，出为武昌左部督。后定被诛，皓追圣谿事，下莹狱，徙广州。右国史华覈上

疏曰：“臣闻五帝三王皆立史官，叙录功美，垂之无穷。汉时司马迁、班固，咸

命世大才，所撰精妙，与六经俱传。大吴受命，建国南土。大皇帝末年，命太史

令丁孚、郎中项峻始撰吴书。孚、峻俱非史才，其所撰作，不足纪录。至少帝时，

更差韦曜、周昭、薛莹、梁广及臣五人，访求往事，所共撰立，备有本末。昭、

广先亡，曜负恩蹈罪，莹出为将，复以过徙，其书遂委滞，迄今未撰奏。臣愚浅

才劣，適可为莹等记注而已，若使撰合，必袭孚、峻之迹，惧坠大皇帝之元功，

损当世之盛美。莹涉学既博，文章尤妙，同寮之中，莹为冠首。今者见吏，虽多

经学，记述之才，如莹者少，是以慺慺为国惜之。实欲使卒垂成之功，编於前史

之末。奏上之后，退填沟壑，无所复恨。”皓遂召莹还，为左国史。顷之，选曹

尚书同郡缪祎以执意不移，为群小所疾，左迁衡阳太守。既拜，又追以职事见诘

责，拜表陈谢。因过诣莹，复为人所白，云祎不惧罪，多将宾客会聚莹许。乃收

祎下狱，徙桂阳，莹还广州。未至，召莹还，复职。是时法政多谬，举措烦苛，

莹每上便宜，陈缓刑简役，以济育百姓，事或施行。迁光禄勋。天纪四年，晋军

征皓，皓奉书於司马伷、王浑、王濬请降，其文，莹所造也。莹既至洛阳，特先

见叙，为散骑常侍，答问处当，皆有条理。【干宝晋纪曰：武帝从容问莹曰：

“孙皓之所以亡者何也？”莹对曰：“归命侯臣皓之君吴也，昵近小人，刑罚妄

加，大臣大将，无所亲信，人人忧恐，各不自保，危亡之衅，实由於此。”帝遂

问吴士存亡者之贤愚，莹各以状对。】太康三年卒。著书八篇，名曰新议。【王

隐晋书曰：莹子兼，字令长，清素有器宇，资望故如上国，不似吴人。历位二宫

丞相长史。元帝践阼，累迁丹杨尹、尚书，又为太子少傅。自综至兼，三世傅东

宫。】

评曰：张纮文理意正，为世令器，孙策待之亚於张昭，诚有以也。严、程、

阚生，一时儒林也。至畯辞荣济旧，不亦长者乎！薛综学识规纳，为吴良臣。及

莹纂蹈，允有先风，然於暴酷之朝，屡登显列，君子殆诸。

　卷五十四　吴书九

◎周瑜鲁肃吕蒙传第九

周瑜字公瑾，庐江舒人也。从祖父景，景子忠，皆为汉太尉。【谢承后汉书

曰：景字仲向，少以廉能见称，以明学察孝廉，辟公府。后为豫州刺史，辟汝南

陈蕃为别驾，颍川李膺、荀绲、杜密、沛国朱寓为从事，皆天下英俊之士也。稍

迁至尚书令，遂登太尉。张�＇汉纪曰：景父荣，章、和世为尚书令。初景历位牧

守，好善爱士，每岁举孝廉，延请入，上后堂，与家人宴会，如此者数四。及赠

送既备，又选用其子弟，常称曰：“移臣作子，於政何有？”先是，司徒韩縯

为河内太守，在公无私，所举一辞而已，后亦不及其门户，曰：“我举若可矣，

不令恩偏称一家也。”当时论者，或两讥焉。】父异，洛阳令。

瑜长壮有姿貌。初，孙坚兴义兵讨董卓，徙家於舒。坚子策与瑜同年，独相

友善，瑜推道南大宅以舍策，升堂拜母，有无通共。瑜从父尚为丹杨太守，瑜往

省之。会策将东渡，到历阳，驰书报瑜，瑜将兵迎策。策大喜曰：“吾得卿，谐

也。”遂从攻横江、当利，皆拔之。乃渡江击秣陵，破笮融、薛礼，转下湖孰、

江乘，进入曲阿，刘繇奔走，而策之众已数万矣。因谓瑜曰：“吾以此众取吴会

平山越已足。卿还镇丹杨。”瑜还。顷之，袁术遣从弟胤代尚为太守，而瑜与尚

俱还寿春。术欲以瑜为将，瑜观术终无所成，故求为居巢长，欲假涂东归，术听

之。遂自居巢还吴。是岁，建安三年也。策亲自迎瑜，授建威中郎将，即与兵二

千人，骑五十匹。【江表传曰：策又给瑜鼓吹，为治馆舍，赠赐莫与为比。策令

曰：“周公瑾英俊异才，与孤有总角之好，骨肉之分。如前在丹杨，发众及船粮

以济大事，论德酬功，此未足以报者也。”】瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。

以瑜恩信著於庐江，出备牛渚，后领春谷长。顷之，策欲取荆州，以瑜为中护军，

领江夏太守，从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。

【江表传曰：策从容戏瑜曰：“桥公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。”】

复进寻阳，破刘勋，讨江夏，还定豫章、庐陵，留镇巴丘。【臣松之案：孙策于

时始得豫章、庐陵，尚未能得定江夏。瑜之所镇，应在今巴丘县也，与后所【平】

卒巴丘处不同。】

五年，策薨，权统事。瑜将兵赴丧，遂留吴，以中护军与长史张昭共掌众事。

【江表传曰：曹公新破袁绍，兵威日盛，建安七年，下书责权质任子。权召群臣

会议，张昭、秦松等犹豫不能决，权意不欲遣质，乃独将瑜诣母前定议，瑜曰：

“昔楚国初封於荆山之侧，不满百里之地，继嗣贤能，广土开境，立基於郢，遂

据荆杨，至於南海，传业延祚，九百馀年。今将军承父兄馀资，兼六郡之众，兵

精粮多，将士用命，铸山为铜，煮海为盐，境内富饶，人不思乱，汎舟举帆，朝

发夕到，士风劲勇，所向无敌，有何偪迫，而欲送质？质一入，不得不与曹氏相

首尾，与相首尾，则命召不得不往，便见制於人也。极不过一侯印，仆从十馀人，

车数乘，马数匹，岂与南面称孤同哉？不如勿遣，徐观其变。若曹氏能率义以正

天下，将军事之未晚。若图为暴乱，兵犹火也，不戢将自焚。将军韬勇抗威，以

待天命，何送质之有！”权母曰：“公瑾议是也。公瑾与伯符同年，小一月耳，

我视之如子也，汝其兄事之。”遂不送质。】十一年，督孙瑜等讨麻、保二屯，

枭其渠帅，囚俘万馀口，还备【官亭】宫亭。江夏太守黄祖遣将邓龙将兵数千人

入柴桑，瑜追讨击，生虏龙送吴。十三年春，权讨江夏，瑜为前部大督。

其年九月，曹公入荆州，刘琮举众降，曹公得其水军，船步兵数十万，将士

闻之皆恐。权延见群下，问以计策。议者咸曰：“曹公豺虎也，然讬名汉相，挟

天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。且将军大势，可以拒操者，

长江也。今操得荆州，奄有其地，刘表治水军，蒙冲斗舰，乃以千数，操悉浮以

沿江，兼有步兵，水陆俱下，此为长江之险，已与我共之矣。而势力众寡，又不

可论。愚谓大计不如迎之。”瑜曰：“不然。操虽讬名汉相，其实汉贼也。将军

以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，尚

当横行天下，为汉家除残去秽。况操自送死，而可迎之邪？请为将军筹之：今使

北土已安，操无内忧，能旷日持久，来争疆埸，又能与我校胜负於船楫间乎？今

北土既未平安，加马超、韩遂尚在关西，为操后患。且舍鞍马，仗舟楫，与吴越

争衡，本非中国所长。又今盛寒，马无藁草，驱中国士众远涉江湖之间，不习水

土，必生疾病。此数四者，用兵之患也，而操皆冒行之。将军禽操，宜在今日。

瑜请得精兵三万人，进住夏口，保为将军破之。”权曰：“老贼欲废汉自立久矣，

徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳。今数雄已灭，惟孤尚存，孤与老贼，势不两立。

君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”【江表传曰：权拔刀斫前奏案曰：

“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”及会罢之夜，瑜请见曰：“诸人徒见

操书，言水步八十万，而各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。今以实

校之，彼所将中国人，不过十五六万，且军已久疲，所得表众，亦极七八万耳，

尚怀狐疑。夫以疲病之卒，御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。得精兵五万，自

足制之，愿将军勿虑。”权抚背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、文表

诸人，各顾妻子，挟持私虑，深失所望，独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞

孤也。五万兵难卒合，已选三万人，船粮战具俱办，卿与子敬、程公便在前发，

孤当续发人众，多载资粮，为卿后援。卿能办之者诚快，邂逅不如意，便还就孤，

孤当与孟德决之。”臣松之以为建计拒曹公，实始鲁肃。于时周瑜使鄱阳，肃劝

权呼瑜，瑜使鄱阳还，但与肃闇同，故能共成大勋。本传直云，权延见群下，问

以计策，瑜摆拨众人之议，独言抗拒之计，了不云肃先有谋，殆为攘肃之善也。】

时刘备为曹公所破，欲引南渡江，与鲁肃遇於当阳，遂共图计，因进住夏口，

遣诸葛亮诣权，权遂遣瑜及程普等与备并力逆曹公，遇於赤壁。时曹公军众已有

疾病，初一交战，公军败退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部将黄盖曰：“今寇众

我寡，难与持久。然观操军船舰首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰数十艘，

实以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗，先书报曹公，欺以欲降。【江表

传载盖书曰：“盖受孙氏厚恩，常为将帅，见遇不薄。然顾天下事有大势，用江

东六郡山越之人，以当中国百万之众，众寡不敌，海内所共见也。东方将吏，无

有愚智，皆知其不可，惟周瑜、鲁肃偏怀浅戆，意未解耳。今日归命，是其实计。

瑜所督领，自易摧破。交锋之日，盖为前部，当因事变化，效命在近。”曹公特

见行人，密问之，口敕曰：“但恐汝诈耳。盖若信实，当授爵赏，超於前后也。”】

又豫备走舸，各系大船后，因引次俱前。曹公军吏士皆延颈观望，指言盖降。盖

放诸船，同时发火。时风盛猛，悉延烧岸上营落。顷之，烟炎张天，人马烧溺死

者甚众，军遂败退，还保南郡。【江表传曰：至战日，盖先取轻利舰十舫，载燥

荻枯柴积其中，灌以鱼膏，赤幔覆之，建旌旗龙幡於舰上。时东南风急，因以十

舰最著前，中江举帆，盖举火白诸校，使众兵齐声大叫曰：“降焉！”操军人皆

出营立观。去北军二里馀，同时发火，火烈风猛，往船如箭，飞埃绝烂，烧尽北

船，延及岸边营柴。瑜等率轻锐寻继其后，雷鼓大进，北军大坏，曹公退走。】

备与瑜等复共追。曹公留曹仁等守江陵城，径自北归。

瑜与程普又进南郡，与仁相对，各隔大江。兵未交锋，【吴录曰：备谓瑜云：

“仁守江陵城，城中粮多，足为疾害。使张益德将千人随卿，卿分二千人追我，

相为从夏水入截仁后，仁闻吾入必走。”瑜以二千人益之。】瑜即遣甘宁前据夷

陵。仁分兵骑别攻围宁。宁告急於瑜。瑜用吕蒙计，留凌统以守其后，身与蒙上

救宁。宁围既解，乃渡屯北岸，克期大战。瑜亲跨马擽陈，会流矢中右肋，疮

甚，便还。后仁闻瑜卧未起，勒兵就陈。瑜乃自兴，案行军营，激扬吏士，仁由

是遂退。

权拜瑜偏将军，领南郡太守。以下隽、汉昌、刘阳、州陵为奉邑，屯据江陵。

刘备以左将军领荆州牧，治公安。备诣京见权，瑜上疏曰：“刘备以枭雄之姿，

而有关羽、张飞熊虎之将，必非久屈为人用者。愚谓大计宜徙备置吴，盛为筑宫

室，多其美女玩好，以娱其耳目，分此二人，各置一方，使如瑜者得挟与攻战，

大事可定也。今猥割土地以资业之，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龙得云雨，终非

池中物也。”权以曹公在北方，当广揽英雄，又恐备难卒制，故不纳。

是时刘璋为益州牧，外有张鲁寇侵，瑜乃诣京见权曰：“今曹操新折衄，方

忧在腹心，未能与将军连兵相事也。乞与奋威俱进取蜀，得蜀而并张鲁，因留奋

威固守其地，好与马超结援。瑜还与将军据襄阳以�勂莶伲�北方可图也。”权许

之。瑜还江陵，为行装，而道於巴丘病卒，【臣松之案，瑜欲取蜀，还江陵治严，

所卒之处，应在今之巴陵，与前所镇巴丘，名同处异也。】时年三十六。权素服

举哀，感动左右。丧当还吴，又迎之芜湖，众事费度，一为供给。后著令曰：

“故将军周瑜、程普，其有人客，皆不得问。”初瑜见友於策，太妃又使权以兄

奉之。是时权位为将军，诸将宾客为礼尚简，而瑜独先尽敬，便执臣节。性度恢

廓，大率为得人，惟与程普不睦。【江表传曰：普颇以年长，数陵侮瑜。瑜折节

容下，终不与校。普后自敬服而亲重之，乃告人曰：“与周公瑾交，若饮醇醪，

不觉自醉。”时人以其谦让服人如此。初曹公闻瑜年少有美才，谓可游说动也，

乃密下扬州，遣九江蒋幹往见瑜。幹有仪容，以才辩见称，独步江、淮之间，莫

与为对。乃布衣葛巾，自讬私行诣瑜。瑜出迎之，立谓幹曰：“子翼良苦，远涉

江湖为曹氏作说客邪？”幹曰：“吾与足下州里，中间别隔，遥闻芳烈，故来叙

阔，并观雅规，而云说客，无乃逆诈乎？”瑜曰：“吾虽不及夔、旷，闻弦赏音，

足知雅曲也。”因延幹入，为设酒食。毕，遣之曰：“適吾有密事，且出就馆