三国志-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



何逃寇之为邪！吾其出命以报国，仗义以整乱，天道与顺，克之必矣。”乃闭门

自守，示弱不与战，将士衔声，寂若无人。登乘城望形势，知其可击。乃申令将

士，宿整兵器，昧爽，开南门，引军诣贼营，步骑钞其后。贼周章，方结陈，不

得还船。登手执军鼓，纵兵乘之，贼遂大破，皆弃船迸走。登乘胜追奔，斩虏以

万数。贼忿丧军，寻复大兴兵向登。登以兵不敌，使功曹陈矫求救於太祖。登密

去城十里治军营处所，令多取柴薪，两束一聚，相去十步，纵横成行，令夜俱起

火，火然其聚。城上称庆，若大军到。贼望火惊溃，登勒兵追奔，斩首万级。迁

登为东城太守。广陵吏民佩其恩德，共拔郡随登，老弱襁负而追之。登晓语令还，

曰：“太守在卿郡，频致吴寇，幸而克济。诸卿何患无令君乎？”孙权遂跨有江

外。太祖每临大江而叹，恨不早用陈元龙计，而令封豕养其爪牙。文帝追美登功，

拜登息肃为郎中。】

臧洪字子源，广陵射阳人也。父旻，历匈奴中郎将、中山、太原太守，所在

有名。【谢承后汉书曰：旻有幹事才，达於从政，为汉良吏。初从徐州从事辟司

徒府，除卢奴令，冀州举尤异，迁扬州刺史、丹杨太守。是时边方有警，羌、胡

出寇，三府举能，迁旻匈奴中郎将。讨贼有功，徵拜议郎，还京师。见太尉袁逢，

逢问其西域诸国土地、风俗、人物、种数。旻具答言西域本三十六国，后分为五

十五，稍散至百馀国；其国大小，道里近远，人数多少，风俗燥湿，山川、草木、

鸟兽、异物名种，不与中国同者，悉口陈其状，手画地形。逢奇其才，叹息言：

“虽班固作西域传，何以加此？”旻转拜长水校尉，终太原太守。】洪体貌魁梧，

有异於人，举孝廉为郎。时选三署郎以补县长；琅邪赵昱为莒长，东莱刘繇下邑

长，东海王朗菑丘长，洪即丘长。灵帝末，弃官还家，太守张超请洪为功曹。

董卓杀帝，图危社稷，洪说超曰：“明府历世受恩，兄弟并据大郡，今王室

将危，贼臣未枭，此诚天下义烈报恩效命之秋也。今郡境尚全，吏民殷富，若动

枹鼓，可得二万人，以此诛除国贼，为天下倡先，义之大者也。”超然其言，与

洪西至陈留，见兄邈计事。邈亦素有心，会于酸枣，邈谓超曰：“闻弟为郡守，

政教威恩，不由己出，动任臧洪，洪者何人？”超曰：“洪才略智数优超，超甚

爱之，海内奇士也。”邈即引见洪，与语大异之。致之于刘兖州公山、孔豫州公

绪，皆与洪亲善。乃设坛场，方共盟誓，诸州郡更相让，莫敢当，咸共推洪。洪

乃升坛操槃歃血而盟曰：“汉室不幸，皇纲失统，贼臣董卓乘衅纵害，祸加至尊，

虐流百姓，大惧沦丧社稷，翦覆四海。兖州刺史岱、豫州刺史伷、陈留太守邈、

东郡太守瑁、广陵太守超等，纠合义兵，并赴国难。凡我同盟，齐心戮力，以致

臣节，殒首丧元，必无二志。有渝此盟，俾坠其命，无克遗育。皇天后土，祖宗

明灵，实皆鉴之！”洪辞气慷慨，涕泣横下，闻其言者，虽卒伍厮养，莫不激扬，

人思致节。【臣松之案：于时此盟止有刘岱等五人而已。魏氏春秋横内刘表等数

人，皆非事实。表保据江、汉，身未尝出境，何由得与洪同坛而盟乎？】顷之，

诸军莫適先进，而食尽众散。

超遣洪诣大司马刘虞谋，值公孙瓒之难，至河间，遇幽、冀二州交兵，使命

不达。而袁绍见洪，又奇重之，与结分合好。会青州刺史焦和卒，绍使洪领青州

以抚其众。【九州春秋曰：初平中，焦和为青州刺史。是时英雄并起，黄巾寇暴，

和务及同盟，俱入京畿，不暇为民保障，引军逾河而西。未久而袁、曹二公与卓

将战于荥阳，败绩。黄巾遂广，屠裂城邑。和不能御，然军器尚利，战士尚众，

而耳目侦逻不设，恐动之言妄至，望寇奔走，未尝接风尘交旗鼓也。欲作陷冰丸

沈河，令贼不得渡，祷祈群神，求用兵必利，耆筮常陈於前，巫祝不去於侧；入

见其清谈干云，出则浑乱，命不可知。州遂萧条，悉为丘墟也。】洪在州二年，

群盗奔走。绍叹其能，徙为东郡太守，治东武阳。

太祖围张超于雍丘，超言：“唯恃臧洪，当来救吾。”众人以为袁、曹方睦，

而洪为绍所表用，必不败好招祸，远来赴此。超曰：“子源，天下义士，终不背

本者，但恐见禁制，不相及逮耳。”洪闻之，果徒跣号泣，并勒所领兵，又从绍

请兵马，求欲救超，而绍终不听许。超遂族灭。洪由是怨绍，绝不与通。绍兴兵

围之，历年不下。绍令洪邑人陈琳书与洪，喻以祸福，责以恩义。洪答曰：

隔阔相思，发于寤寐。幸相去步武之间耳，而以趣舍异规，不得相见，其为

怆悢，可为心哉！前日不遗，比辱雅贶，述叙祸福，公私切至。所以不即奉答

者，既学薄才钝，不足塞诘；亦以吾子携负侧室，息肩主人，家在东州，仆为仇

敌。以是事人，虽披中情，堕肝胆，犹身疏有罪，言甘见怪，方首尾不救，何能

恤人？且以子之才，穷该典籍，岂将闇于大道，不达余趣哉！然犹复云云者，仆

以是知足下之言，信不由衷，将以救祸也。必欲算计长短，辩谘是非，是非之论，

言满天下，陈之更不明，不言无所损。又言伤告绝之义，非吾所忍行也，是以捐

弃纸笔，一无所答。亦冀遥忖其心，知其计定，不复渝变也。重获来命，援引古

今，纷纭六纸，虽欲不言，焉得已哉！

仆小人也，本因行役，寇窃大州，恩深分厚，宁乐今日自还接刃！每登城勒

兵，望主人之旗鼓，感故友之周旋，抚弦搦矢，不觉流涕之覆面也。何者？自以

辅佐主人，无以为悔。主人相接，过绝等伦。当受任之初，自谓究竟大事，共尊

王室。岂悟天子不悦，本州见侵，郡将遘牖里之厄，陈留克创兵之谋，谋计栖迟，

丧忠孝之名，杖策携背，亏交友之分。揆此二者，与其不得已，丧忠孝之名与亏

交友之道，轻重殊涂，亲疏异画，故便收泪告绝。若使主人少垂故人，住者侧席，

去者克己，不汲汲于离友，信刑戮以自辅，则仆抗季札之志，不为今日之战矣。

何以效之？昔张景明亲登坛喢血，奉辞奔走，卒使韩牧让印，主人得地；然后

但以拜章朝主，赐爵获传之故，旋时之间，不蒙观过之贷，而受夷灭之祸。【臣

松之案英雄记云：“袁绍使张景明、郭公则、高元才等说韩馥，使让冀州。”然

则馥之让位，景明亦有其功。其馀之事未详。】吕奉先讨卓来奔，请兵不获，告

去何罪？复见斫刺，滨于死亡。刘子琪奉使逾时，辞不获命，畏威怀亲，以诈求

归，可谓有志忠孝，无损霸道者也；然辄僵毙麾下，不蒙亏除。【臣松之案：公

孙瓒表列绍罪过云：“绍与故虎牙将军刘勋首共造兵，勋仍有效，而以小忿枉害

于勋，绍罪七也。”疑此是子璜也。】仆虽不敏，又素不能原始见终，睹微知著，

窃度主人之心，岂谓三子宜死，罚当刑中哉？实且欲一统山东，增兵讨雠，惧战

士狐疑，无以沮劝，故抑废王命以崇承制，慕义者蒙荣，待放者被戮，此乃主人

之利，非游士之原也。故仆鉴戒前人，困穷死战。仆虽下愚，亦尝闻君子之言矣。

此实非吾心也。乃主人招焉。凡吾所以背弃国民，用命此城者，正以君子之违，

不適敌国故也。是以获罪主人，见攻逾时，而足下更引此义以为吾规，无乃辞同

趋异，非君子所为休戚者哉！

吾闻之也，义不背亲，忠不违君，故东宗本州以为亲援，中扶郡将以安社稷，

一举二得以徼忠孝，何以为非？而足下欲吾轻本破家，均君主人。主人之於我也，

年为吾兄，分为笃友，道乖告去，以安君亲，可谓顺矣。若子之言，则包胥宜致

命於伍员，不当号哭於秦庭矣。苟区区於攘患，不知言乖乎道理矣。足下或者见

城围不解，救兵未至，感婚姻之义，惟平生之好，以屈节而苟生，胜守义而倾覆

也。昔晏婴不降志於白刃，南史不曲笔以求生，故身著图象，名垂后世，况仆据

金城之固，驱士民之力，散三年之畜，以为一年之资，匡困补乏，以悦天下，何

图筑室反耕哉！但惧秋风扬尘，伯珪马首南向，张杨、飞燕，膂力作难，北鄙将

告倒县之急，股肱奏乞归之诚耳。主人当鉴我曹辈，反旌退师，治兵邺垣，何宜

久辱盛怒，暴威於吾城下哉？足下讥吾恃黑山以为救，独不念黄巾之合从邪！加

飞燕之属悉以受王命矣。昔高祖取彭越于钜野，光武创基兆于绿林，卒能龙飞中

兴，以成帝业，苟可辅主兴化，夫何嫌哉！况仆亲奉玺书，与之从事。

行矣孔璋！足下徼利於境外，臧洪授命於君亲；吾子讬身於盟主，臧洪策名

於长安。子谓余身死而名灭，仆亦笑子生死而无闻焉，悲哉！本同而末离，努力

努力，夫复何言！

绍见洪书，知无降意，增兵急攻。城中粮谷以尽，外无强救，洪自度必不免，

呼吏士谓曰：“袁氏无道，所图不轨，且不救洪郡将。洪於大义，不得不死，今

诸君无事空与此祸！可先城未败，将妻子出。”将吏士民皆垂泣曰：“明府与袁

氏本无怨隙，今为本朝郡将之故，自致残困，吏民何忍当舍明府去也！”初尚掘

鼠煮筋角，后无可复食者。主簿启内厨米三斗，请中分稍以为糜粥，洪叹曰：

“独食此何为！”使作薄粥，众分歠之，杀其爱妾以食将士。将士咸流涕，无能

仰视者。男女七八千人相枕而死，莫有离叛。

城陷，绍生执洪。绍素亲洪，盛施帏幔，大会诸将见洪，谓曰：“臧洪，何

相负若此！今日服未？”洪据地瞋目曰：“诸袁事汉，四世五公，可谓受恩。今

王室衰弱，无扶翼之意，欲因际会，希冀非望，多杀忠良以立奸威。洪亲见呼张

陈留为兄，则洪府君亦宜为弟，同共戮力，为国除害，何为拥众观人屠灭！惜洪

力劣，不能推刃为天下报仇，何谓服乎！”绍本爱洪，意欲令屈服，原之；见洪

辞切，知终不为己用，乃杀之。【徐众三国评曰：洪敦天下名义，救旧君之危，

其恩足以感人情，义足以励薄俗。然袁亦知己亲友，致位州郡，虽非君臣，且实

盟主，既受其命，义不应贰。袁、曹方睦，夹辅王室，吕布反覆无义，志在逆乱，

而邈、超擅立布为州牧，其於王法，乃一罪人也。曹公讨之，袁氏弗救，未为非

理也。洪本不当就袁请兵，又不当还为怨雠。为洪计者，苟力所不足，可奔他国

以求赴救，若谋力未展以待事机，则宜徐更观衅，效死於超。何必誓守穷城而无

变通，身死殄民，功名不立，良可哀也！】洪邑人陈容少为书生，亲慕洪，随洪

为东郡丞；城未败，洪遣出。绍令在坐，见洪当死，起谓绍曰：“将军举大事，

欲为天下除暴，而专先诛忠义，岂合天意！臧洪发举为郡将，奈何杀之！”绍惭，

左右使人牵出，谓曰：“汝非臧洪俦，空复尔为！”容顾曰：“夫仁义岂有常，

蹈之则君子，背之则小人。今日宁与臧洪同日而死，不与将军同日而生！”复见

杀。在绍坐者无不叹息，窃相谓曰：“如何一日杀二烈士！”先是，洪遣司马二

人出，求救于吕布；比还，城已陷，皆赴敌死。

评曰：吕布有虓虎之勇，而无英奇之略，轻狡反覆，唯利是视。自古及今，

未有若此不夷灭也。昔汉光武谬於庞萌，近魏太祖亦蔽于张邈。知人则哲，唯帝

难之，信矣！陈登、臧洪并有雄气壮节，登降年夙陨，功业未遂，洪以兵弱敌强，

烈志不立，惜哉！

　卷八　魏书八

◎二公孙陶四张传第八

公孙瓒字伯珪，辽西令支人也。【令音郎定反。支音其儿反。】为郡门下书

佐。有姿仪，大音声，侯太守器之，以女妻焉，【典略曰：瓒性辩慧，每白事不

肯稍入，常总说数曹事，无有忘误，太守奇其才。】遣诣涿郡卢植读经。后复为

郡吏。刘太守坐事徵诣廷尉，瓒为御车，身执徒养。及刘徙日南，瓒具米肉，於

北芒上祭先人，举觞祝曰：“昔为人子，今为人臣，当诣日南。日南瘴气，或恐

不还，与先人辞於此。”再拜慷慨而起，时见者莫不殻ъぁＡ醯赖蒙饣埂ｈ兑孕�

廉为郎，除辽东属国长史。尝从数十骑出行塞，见鲜卑数百骑，瓒乃退入空亭中，

约其从骑曰：“今不冲之，则死尽矣。”瓒乃自持矛，两头施刃，驰出刺胡，杀

伤数十人，亦亡其从骑半，遂得免。鲜卑惩艾，后不敢复入塞。迁为涿令。光和

中，凉州贼起，发幽州突骑三千人，假瓒都督行事传，使将之。军到蓟中，渔阳

张纯诱辽西乌丸丘力居等叛，劫略蓟中，自号将军，【九州春秋曰：纯自号弥天

将军、安定王。】略吏民攻右北平、辽西属国诸城，所至残破。瓒将所领，追讨

纯等有功，迁骑都尉。属国乌丸贪至王率种人诣瓒降。迁中郎将，封都亭侯，进屯

属国，与胡相攻击五六年。丘力居等钞略青、徐、幽、冀，四州被其害，瓒不能

御。

朝议以宗正东海刘伯安既有德义，昔为幽州刺史，恩信流著，戎狄附之，若

使镇抚，可不劳众而定，乃以刘虞为幽州牧。【吴书曰：虞，东海恭王之后也。

遭世衰乱，又与时主疏远，仕县为户曹吏。以能治身奉职，召为郡吏，以孝廉为

郎，累迁至幽州刺史，转甘陵相，甚得东土戎狄之心。后以疾归家，常降身隐约，

与邑党州闾同乐共恤，等齐有无，不以名位自殊，乡曲咸共宗之。时乡曲有所诉

讼，不以诣吏，自投虞平之；虞以情理为之论判，皆大小敬从，不以为恨。尝有

失牛者，骨体毛色，与虞牛相似