三国志-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



弟子臧、子江所构也。】充薨，子廙嗣。廙薨，子劭嗣。【晋阳秋曰：泰始二年，

高安乡侯夏侯佐卒，惇之孙也，嗣绝。诏曰：“惇，魏之元功，勋书竹帛。昔庭

坚不祀，犹或悼之，况朕受禅于魏，而可以忘其功臣哉！宜择惇近属劭封之。”】

韩浩者，河内人。【及】沛国史涣与浩俱以忠勇显。浩至中护军，涣至中领

军，皆掌禁兵，封列侯。【魏书曰：韩浩字元嗣。汉末起兵，县近山薮，多寇，

浩聚徒众为县藩卫。太守王匡以为从事，将兵拒董卓于盟津。时浩舅杜阳为河阴

令，卓执之，使招浩，浩不从。袁术闻而壮之，以为骑都尉。夏侯惇闻其名，请

与相见，大奇之，使领兵从征伐。时大议损益，浩以为当急田。太祖善之，迁护

军。太祖欲讨柳城，领军史涣以为道远深入，非完计也，欲与浩共谏。浩曰：

“今兵势强盛，威加四海，战胜攻取，无不如志，不以此时遂除天下之患，将为

后忧。且公神武，举无遗策，吾与君为中军主，不宜沮众。”遂从破柳城，改其

官为中护军，置长史、司马。从讨张鲁，鲁降。议者以浩智略足以绥边，欲留使

都督诸军，镇汉中。太祖曰：“吾安可以无护军？”乃与俱还。其见亲任如此。

及薨，太祖愍惜之。无子，以养子荣嗣。史涣字公刘。少任侠，有雄气。太祖初

起，以客从，行中军校尉，从征伐，常监诸将，见亲信，转拜中领军。十四年薨。

子静嗣。】

夏侯渊字妙才，惇族弟也。太祖居家，曾有县官事，渊代引重罪，太祖营救

之，得免。【魏略曰：时兖、豫大乱，渊以饥乏，弃其幼子，而活亡弟孤女。】

太祖起兵，以别部司马、骑都尉从，迁陈留、颍川太守。及与袁绍战于官渡，行

督军校尉。绍破，使督兖、豫、徐州军粮；时军食少，渊传馈相继，军以复振。

昌豨反，遣于禁击之，未拔，复遣渊与禁并力，遂击豨，降其十馀屯，豨诣禁降。

渊还，拜典军校尉。【魏书曰：渊为将，赴急疾，常出敌之不意，故军中为之语

曰：“典军校尉夏侯渊，三日五百，六日一千。”】济南、乐安黄巾徐和、司马

俱等攻城，杀长吏，渊将泰山、齐、平原郡兵击，大破之，斩和，平诸县，收其

粮谷以给军士。十四年，以渊为行领军。太祖征孙权还，使渊督诸将击庐江叛者

雷绪，绪破，又行征西护军，督徐晃击太原贼，攻下二十馀屯，斩贼帅商曜，屠

其城。从征韩遂等，战於渭南。又督朱灵平隃糜、汧氐。与太祖会安定，降杨

秋。

十七年，太祖乃还邺，以渊行护军将军，督朱灵、路招等屯长安，击破南山

贼刘雄，降其众。围遂、超馀党梁兴於鄠，拔之，斩兴，封博昌亭侯。马超围凉

州刺史韦康於冀，渊救康，未到，康败。去冀二百馀里，超来逆战，军不利。汧

氐反，渊引军还。十九年，赵衢、尹奉等谋讨超，姜叙起兵卤城以应之。衢等谲

说超，使出击叙，於后尽杀超妻子。超奔汉中，还围祁山。叙等急求救，诸将议

者欲须太祖节度。渊曰：“公在邺，反覆四千里，比报，叙等必败，非攻急也。”

遂行，使张郃督步骑五千在前，从陈仓狭道入，渊自督粮在后。郃至渭水上，超

将氐羌数千逆郃。未战，超走，郃进军收超军器械。渊到，诸县皆已降。韩遂在

显亲，渊欲袭取之，遂走。渊收遂军粮，追至略阳城，去遂二十馀里，诸将欲攻

之，或言当攻兴国氐。渊以为遂兵精，兴国城固，攻不可卒拔，不如击长离诸羌。

长离诸羌多在遂军，必归救其家。若舍羌独守则孤，救长离则官兵得与野战，可

必虏也。渊乃留督将守辎重，轻兵步骑到长离，攻烧羌屯，斩获甚众。诸羌在遂

军者，各还种落。遂果救长离，与渊军对陈。诸将见遂众，恶之，欲结营作堑乃

与战。渊曰：“我转斗千里，今复作营堑，则士众罢弊，不可久。贼虽众，易与

耳。”乃鼓之，大破遂军，得其旌麾，还略阳，进军围兴国。氐王千万逃奔马超，

馀众降。转击高平屠各，皆散走，收其粮谷牛马。乃假渊节。

初，枹罕宋建因凉州乱，自号河首平汉王。太祖使渊帅诸将讨建。渊至，围

枹罕，月馀拔之，斩建及所置丞相已下。渊别遣张郃等平河关，渡河入小湟中，

河西诸羌尽降，陇右平。太祖下令曰：“宋建造为乱逆三十馀年，渊一举灭之，

虎步关右，所向无前。仲尼有言：‘吾与尔不如也。’”二十一年，增封三百户，

并前八百户。还击武都氐羌下辩，收氐谷十馀万斛。太祖西征张鲁，渊等将凉州

诸将侯王已下，与太祖会休亭。太祖每引见羌、胡，以渊畏之。会鲁降，汉中平，

以渊行都护将军，督张郃、徐晃等平巴郡。太祖还邺，留渊守汉中，即拜渊征西

将军。二十三年，刘备军阳平关，渊率诸将拒之，相守连年。二十四年正月，备

夜烧围鹿角。渊使张郃护东围，自将轻兵护南围。备挑郃战，郃军不利。渊分所

将兵半助郃，为备所袭，渊遂战死。谥曰愍侯。

初，渊虽数战胜，太祖常戒曰：“为将当有怯弱时，不可但恃勇也。将当以

勇为本，行之以智计；但知任勇，一匹夫敌耳。”

渊妻，太祖内妹。长子衡，尚太祖弟海阳哀侯女，恩宠特隆。衡袭爵，转封

安宁亭侯。黄初中，赐中子霸，太和中，赐霸四弟，爵皆关内侯。霸，正始中为

讨蜀护军右将军，进封博昌亭侯，素为曹爽所厚。闻爽诛，自疑，亡入蜀。以渊

旧勋赦霸子，徙乐浪郡。【魏略曰：霸字仲权。渊为蜀所害，故霸常切齿，欲有

报蜀意。黄初中为偏将军。子午之役，霸召为前锋，进至兴势围，安营在曲谷中。

蜀人望知其是霸也，指下兵攻之。霸手战鹿角间，赖救至，然后解。后为右将军，

屯陇西，其养士和戎，并得其欢心。至正始中，代夏侯儒为征蜀护军，统属征西。

时征西将军夏侯玄，於霸为从子，而玄於曹爽为外弟。及司马宣王诛曹爽，遂召

玄，玄来东。霸闻曹爽被诛而玄又徵，以为祸必转相及，心既内恐；又霸先与雍

州刺史郭淮不和，而淮代玄为征西，霸尤不安，故遂奔蜀。南趋阴平而失道，入

穷谷中，粮尽，杀马步行，足破，卧岩石下，使人求道，未知何之。蜀闻之，乃

使人迎霸。初，建安五年，时霸从妹年十三四，在本郡，出行樵采，为张飞所得。

飞知其良家女，遂以为妻，产息女，为刘禅皇后。故渊之初亡，飞妻请而葬之。

及霸入蜀，禅与相见，释之曰：“卿父自遇害於行间耳，非我先人之手刃也。”

指其儿子以示之曰：“此夏侯氏之甥也。”厚加爵宠。】霸弟威，官至兖州刺史。

【世语曰：威字季权，任侠。贵历荆、兖二州刺史。子骏，并州刺史。次庄，淮

南太守。庄子湛，字孝若，以才博文章，至南阳相、散骑常侍。庄，晋景阳皇后

姊夫也。由此一门侈盛於时。】威弟惠，乐安太守。【文章叙录曰：惠字稚权，

幼以才学见称，善属奏议。历散骑黄门侍郎，与锺毓数有辩駮，事多见从。迁燕

相、乐安太守。年三十七卒。】惠弟和，河南尹。【世语曰：和字义权，清辩有

才论。历河南尹、太常。渊第三子称，第五子荣。从孙湛为其序曰：“称字叔权。

自孺子而好合聚童儿，为之渠帅，戏必为军旅战陈之事，有违者辄严以鞭捶，众

莫敢逆。渊阴奇之，使读项羽传及兵书，不肯，曰：‘能则自为耳，安能学人？’

年十六，渊与之田，见奔虎，称驱马逐之，禁之不可，一箭而倒。名闻太祖，太

祖把其手喜曰：‘我得汝矣！’与文帝为布衣之交，每宴会，气陵一坐，辩士不

能屈。世之高名者多从之游。年十八卒。弟荣，字幼权。幼聪惠，七岁能属文，

诵书日千言，经目辄识之。文帝闻而请焉。宾客百馀人，人一奏刺，悉书其乡邑

名氏，世所谓爵里刺也，客示之，一寓目，使之遍谈，不谬一人。帝深奇之。汉

中之败，荣年十三，左右提之走，不肯，曰：‘君亲在难，焉所逃死！’乃奋剑

而战，遂没陈。”】衡薨，子绩嗣，为虎贲中郎将。绩薨，子褒嗣。

曹仁字子孝，太祖从弟也。【魏书曰：仁祖褒，颍川太守。父炽，侍中、长

水校尉。】少好弓马弋猎。后豪杰并起，仁亦阴结少年，得千馀人，周旋淮、泗

之间，遂从太祖为别部司马，行厉锋校尉。太祖之破袁术，仁所斩获颇多。从征

徐州，仁常督骑，为军前锋。别攻陶谦将吕由，破之，还与大军合彭城，大破谦

军。后攻费、华、即墨、开阳，谦遣别将救诸县，仁以骑击破之。太祖征吕布，

仁别攻句阳，拔之，生获布将刘何。太祖平黄巾，迎天子都许，仁数有功，拜广

阳太守。太祖器其勇略，不使之郡，以议郎督骑。太祖征张绣，仁别徇旁县，虏

其男女三千馀人。太祖军还，为绣所追，军不利，士卒丧气，仁率厉将士甚奋，

太祖壮之，遂破绣。

太祖与袁绍久相持於官渡，绍遣刘备徇氵隐强诸县，多举众应之。自许以南，

吏民不安，太祖以为忧。仁曰：“南方以大军方有目前急，其势不能相救，刘备

以强兵临之，其背叛固宜也。备新将绍兵，未能得其用，击之可破也。”太祖善

其言，遂使将骑击备，破走之，仁尽复收诸叛县而还。绍遣别将韩荀钞断西道，

仁击荀於鸡洛山，大破之。由是绍不敢复分兵出。复与史涣等钞绍运军，烧其粮

谷。

河北既定，从围壶关。太祖令曰：“城拔，皆坑之。”连月不下。仁言於太

祖曰：“围城必示之活门，所以开其生路也。今公告之必死，将人自为守。且城

固而粮多，攻之则士卒伤，守之则引日久；今顿兵坚城之下，以攻必死之虏，非

良计也。”太祖从之，城降。於是录仁前后功，封都亭侯。

从平荆州，以仁行征南将军，留屯江陵，拒吴将周瑜。瑜将数万众来攻，前

锋数千人始至，仁登城望之，乃募得三百人，遣部曲将牛金逆与挑战。贼多，金

众少，遂为所围。长史陈矫俱在城上，望见金等垂没，左右皆失色。仁意气奋怒

甚，谓左右取马来，矫等共援持之。谓仁曰：“贼众盛，不可当也。假使弃数百

人何苦，而将军以身赴之！”仁不应，遂被甲上马，将其麾下壮士数十骑出城。

去贼百馀步，迫沟，矫等以为仁当住沟上，为金形势也，仁径渡沟直前，冲入贼

围，金等乃得解。馀众未尽出，仁复直还突之，拔出金兵，亡其数人，贼众乃退。

矫等初见仁出，皆惧，及见仁还，乃叹曰：“将军真天人也！”三军服其勇。太

祖益壮之，转封安平亭侯。

太祖讨马超，以仁行安西将军，督诸将拒潼关，破超渭南。苏伯、田银反，

以仁行骁骑将军，都督七军讨银等，破之。复以仁行征南将军，假节，屯樊，镇

荆州。侯音以宛叛，略傍县众数千人，仁率诸军攻破音，斩其首，还屯樊，即拜

征南将军。关羽攻樊，时汉水暴溢，于禁等七军皆没，禁降羽。仁人马数千人守

城，城不没者数板。羽乘船临城，围数重，外内断绝，粮食欲尽，救兵不至。仁

激厉将士，示以必死，将士感之皆无二。徐晃救至，水亦稍减，晃从外击羽，仁

得溃围出，羽退走。

仁少时不脩行检，及长为将，严整奉法令，常置科於左右，案以从事。鄢陵

侯彰北征乌丸，文帝在东宫，为书戒彰曰：“为将奉法，不当如征南邪！”及即

王位，拜仁车骑将军，都督荆、扬、益州诸军事，进封陈侯，增邑二千，并前三

千五百户。追赐仁父炽谥曰陈穆侯，置守冢十家。后召还屯宛。孙权遣将陈邵据

襄阳，诏仁讨之。仁与徐晃攻破邵，遂入襄阳，使将军高迁等徙汉南附化民於汉

北，文帝遣使即拜仁大将军。又诏仁移屯临颍，迁大司马，复督诸军据乌江，还屯

合肥。黄初四年薨，谥曰忠侯。【魏书曰：仁时年五十六。傅子曰：曹大司马之

勇，贲、育弗加也。张辽其次焉。】子泰嗣，官至镇东将军，假节，转封甯陵侯。

泰薨，子初嗣。又分封泰弟楷、范，皆为列侯，而牛金官至后将军。

仁弟纯，【英雄记曰：纯字子和。年十四而丧父，与同产兄仁别居。承父业，

富於财，僮仆人客以百数，纯纲纪督御，不失其理，乡里咸以为能。好学问，敬

爱学士，学士多归焉，由是为远近所称。年十八，为黄门侍郎。二十，从太祖到

襄邑募兵，遂常从征战。】初以议郎参司空军事，督虎豹骑从围南皮。袁谭出战，

士卒多死。太祖欲缓之，纯曰：“今千里蹈敌，进不能克，退必丧威；且县师深

入，难以持久。彼胜而骄，我败而惧，以惧敌骄，必可克也。”太祖善其言，遂

急攻之，谭败。纯麾下骑斩谭首。及北征三郡，纯部骑获单于蹹顿。以前后功

封高陵亭侯，邑三百户。从征荆州，追刘备於长坂，获其二女辎重，收其散卒。

进降江陵，从还谯。建安十五年薨。文帝即位，追谥曰威侯。【魏书曰：纯所督

虎豹骑，皆天下骁锐，或从百人将补之，太祖难其帅。纯以选为督，抚循甚得人

心。及卒，有司白选代，太祖曰：“纯之比，何可复得！吾独不中督邪？”遂不

选。】子演嗣，官至领军将军，正元中进封平乐乡侯。演薨，子亮嗣。

曹洪字子廉，太祖从弟也。【魏书曰：洪伯父鼎为尚书令，任洪为蕲春长。】

太祖起义兵讨董卓，至荥阳，为卓将徐荣所败。太祖失马，贼追甚急，洪下，以

马授太祖，太祖辞让，洪曰：“天下可无洪，不可无君。”遂步从到汴水，水深

不得渡，洪循水得船，与太祖俱济，还奔谯。扬州刺史陈温素与洪善，洪将家兵

千馀人，