三国志-第50部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



世之戒。今又劳兵袭远，日费千金，中国虚耗，令黠虏玩威，臣窃以为不可。”

帝益忿之，左迁勋为治书执法。

帝从寿春还，屯陈留郡界。太守孙邕见，出过勋。时营垒未成，但立标埒，

邕邪行不从正道，军营令史刘曜欲推之，勋以堑垒未成，解止不举。大军还洛阳，

曜有罪，勋奏绌遣，而曜密表勋私解邕事。诏曰：“勋指鹿作马，收付廷尉。”

廷尉法议：“正刑五岁。”三官駮：“依律罚金二斤。”帝大怒曰：“勋无活分，

而汝等敢纵之！收三官已下付刺奸，当令十鼠同穴。”太尉锺繇、司徒华歆、镇

军大将军陈群、侍中辛毗、尚书卫臻、守廷尉高柔等并表“勋父信有功於太祖”，

求请勋罪。帝不许，遂诛勋。勋内行既脩，廉而能施，死之日，家无馀财。后二

旬，文帝亦崩，莫不为勋叹恨。

司马芝字子华，河内温人也。少为书生，避乱荆州，於鲁阳山遇贼，同行者

皆弃老弱走，芝独坐守老母。贼至，以刃临芝，芝叩头曰：“母老，唯在诸君！”

贼曰：“此孝子也，杀之不义。”遂得免害，以鹿车推载母。居南方十馀年，躬

耕守节。

太祖平荆州，以芝为菅长。时天下草创，多不奉法。郡主簿刘节，旧族豪侠，

宾客千馀家，出为盗贼，入乱吏治。顷之，芝差节客王同等为兵，掾史据白：

“节家前后未尝给繇，若至时藏匿，必为留负。”芝不听，与节书曰：“君为大

宗，加股肱郡，而宾客每不与役，既众庶怨望，或流声上闻。今【条】调同等为

兵，幸时发遣。”兵已集郡，而节藏同等，因令督邮以军兴诡责县，县掾史穷困，

乞代同行。芝乃驰檄济南，具陈节罪。太守郝光素敬信芝，即以节代同行，青州

号芝“以郡主簿为兵”。迁广平令。征虏将军刘勋，贵宠骄豪，又芝故郡将，宾

客子弟在界数犯法。勋与芝书，不著姓名，而多所属讬，芝不报其书，一皆如法。

后勋以不轨诛，交关者皆获罪，而芝以见称。【魏略曰：勋字子台，琅邪人。中

平末，为沛国建平长，与太祖有旧。后为庐江太守，为孙策所破，自归太祖，封

列侯，遂从在散伍议中。勋兄为豫州刺史，病亡。兄子威，又代从政。勋自恃与

太祖有宿，日骄慢，数犯法，又诽谤。为李申成所白，收治，并免威官。】

迁大理正。有盗官练置都厕上者，吏疑女工，收以付狱。芝曰：“夫刑罪之

失，失在苛暴。今赃物先得而后讯其辞，若不胜掠，或至诬服。诬服之情，不可

以折狱。且简而易从，大人之化也。不失有罪，庸世之治耳。今宥所疑，以隆易

从之义，不亦可乎！”太祖从其议。历甘陵、沛、阳平太守，所在有绩。黄初中，

入为河南尹，抑强扶弱，私请不行。会内官欲以事讬芝，不敢发言，因芝妻伯父

董昭。昭犹惮芝，不为通。芝为教与群下曰：“盖君能设教，不能使吏必不犯也。

吏能犯教，而不能使君必不闻也。夫设教而犯，君之劣也；犯教而闻，吏之祸也。

君劣於上，吏祸於下，此政事所以不理也。可不各勉之哉！”於是下吏莫不自励。

门下循行尝疑门幹盗簪，幹辞不符，曹执为狱。芝教曰：“凡物有相似而难分者，

自非离娄，鲜能不惑。就其实然，循行何忍重惜一簪，轻伤同类乎！其寝勿问。”

明帝即位，赐爵关内侯。顷之，特进曹洪乳母当，与临汾公主侍者共事无涧

神【臣松之案：无涧，山名，在洛阳东北。】系狱。卞太后遣黄门诣府传令，芝

不通，辄敕洛阳狱考竟，而上疏曰：“诸应死罪者，皆当先表须报。前制书禁绝

淫祀以正风俗，今当等所犯妖刑，辞语始定，黄门吴达诣臣，传太皇太后令。臣

不敢通，惧有救护，速闻圣听，若不得已，以垂宿留。由事不早竟，是臣之罪，

是以冒犯常科，辄敕县考竟，擅行刑戮，伏须诛罚。”帝手报曰：“省表，明卿

至心，欲奉诏书，以权行事，是也。此乃卿奉诏之意，何谢之有？后黄门复往，

慎勿通也。”芝居官十一年，数议科条所不便者。其在公卿间，直道而行。会诸

王来朝，与京都人交通，坐免。

后为大司农。先是诸典农各部吏民，末作治生，以要利入。芝奏曰：“王者

之治，崇本抑末，务农重谷。王制：‘无三年之储，国非其国也。’管子区言以

积谷为急。方今二虏未灭，师旅不息，国家之要，惟在谷帛。武皇帝特开屯田之

官，专以农桑为业。建安中，天下仓廪充实，百姓殷足。自黄初以来，听诸典农

治生，各为部下之计，诚非国家大体所宜也。夫王者以海内为家，故传曰：‘百

姓不足，君谁与足！’富足之田，在於不失天时而尽地力。今商旅所求，虽有加

倍之显利，然於一统之计，已有不赀之损，不如垦田益一亩之收也。夫农民之事

田，自正月耕种，耘锄条桑，耕�е致螅�获刈筑场，十月乃毕。治廪系桥，运输

租赋，除道理梁，墐涂室屋，以是终岁，无日不为农事也。今诸典农，各言

‘留者为行者宗田计，课其力，势不得不尔。不有所废，则当素有馀力。’臣愚

以为不宜复以商事杂乱，专以农桑为务，於国计为便。”明帝从之。

每上官有所召问，常先见掾史，为断其意故，教其所以答塞之状，皆如所度。

芝性亮直，不矜廉隅。与宾客谈论，有不可意，便面折其短，退无异言。卒於官，

家无馀财，自魏迄今为河南尹者莫及芝。

芝亡，子岐嗣，从河南丞转廷尉正，迁陈留相。梁郡有系囚，多所连及，数

岁不决。诏书徙狱于岐属县，县请豫治牢具。岐曰：“今囚有数十，既巧诈难符，

且已倦楚毒，其情易见。岂当复久处囹圄邪！”及囚室，诘之，皆莫敢匿诈，一

朝决竟，遂超为廷尉。是时大将军爽专权，尚书何晏、邓飏等为之辅翼。南阳圭

泰尝以言迕指，考系廷尉。飏讯狱，将致泰重刑。岐数飏曰：“夫枢机大臣，王

室之佐，既不能辅化成德，齐美古人，而乃肆其私忿，枉论无辜。使百姓危心，

非此焉在？”飏於是惭怒而退。岐终恐久获罪，以疾去官。居家未期而卒，年三

十五。子肇嗣。【肇，晋太康中为冀州刺史、尚书，见【百官志】百官名。】

评曰：徐奕、何夔、邢颙贵尚峻厉，为世名人。毛玠清公素履，司马芝忠亮

不倾，庶乎不吐刚茹柔。崔琰高格最优，鲍勋秉正无亏，而皆不免其身，惜哉！

大雅贵“既明且哲”，虞书尚“直而能温”，自非兼才，畴克备诸！

　卷十三　魏书十三

◎锺繇华歆王朗传第十三

锺繇字元常，颍川长社人也。【先贤行状曰：锺皓字季明，温良笃慎，博学

诗律，教授门生千有馀人，为郡功曹。时太丘长陈寔为西门亭长，皓深独敬异。

寔少皓十七岁，常礼待与同分义。会辟公府，临辞，太守问：“谁可代君？”皓

曰：“明府欲必得其人，西门亭长可用。”寔曰：“锺君似不察人为意，不知何

独识我？”皓为司徒掾，公出，道路泥泞，导从恶其相洒，去公车绝远。公椎轼

言：“司徒今日为独行耳！”还府向閤，铃下不扶，令揖掾属，公奋手不顾。时

举府掾属皆投劾出，皓为西曹掾，即开府门分布晓语已出者，曰：“臣下不能得

自直於君，若司隶举绳墨，以公失宰相之礼，又不胜任，诸君终身何所任邪？”

掾属以故皆止。都官果移西曹掾，问空府去意，皓召都官吏，以见掾属名示之，

乃止。前后九辟三府，迁南乡、林虑长，不之官。时郡中先辈为海内所归者，苍

梧太守定陵陈稚叔、故黎阳令颍阴荀淑及皓。少府李膺常宗此三人，曰：“荀君

清识难尚，陈、锺至德可师。”膺之姑为皓兄之妻，生子觐，与膺年齐，并有令

名。觐又好学慕古，有退让之行。为童幼时，膺祖太尉脩言：“觐似我家性，国

有道不废，国无道免于刑戮者也。”复以膺妹妻之。觐辟州宰，未尝屈就。膺谓

觐曰：“孟轲以为人无好恶是非之心，非人也。弟於人何太无皂白邪！”觐尝以

膺之言白皓，皓曰：“元礼，祖公在位，诸父并盛，韩公之甥，故得然耳。国武

子好招人过，以为怨本，今岂其时！保身全家，汝道是也。”觐早亡，膺虽荷功

名，位至卿佐，而卒陨身世祸。皓年六十九，终於家。皓二子迪、敷，并以党锢

不仕。繇则迪之孙。】尝与族父瑜俱至洛阳，道遇相者，曰：“此童有贵相，然

当厄於水，努力慎之！”行未十里，度桥，马惊，堕水几死。瑜以相者言中，益

贵繇，而供给资费，使得专学。举孝廉，【谢承后汉书曰：南阳阴脩为颍川太守，

以旌贤擢俊为务，举五官掾张仲方正，察功曹锺繇、主簿荀彧、主记掾张礼、贼

曹掾杜祐、孝廉荀攸、计吏郭图为吏，以光国朝。】除尚书郎、阳陵令，以疾去。

辟三府，为廷尉正、黄门侍郎。是时，汉帝在西京，李傕、郭汜等乱长安中，

与关东断绝。太祖领兖州牧，始遣使上书。【世语曰：太祖遣使从事王必致命天

子。】傕、汜等以为“关东欲自立天子，今曹操虽有使命，非其至实”，议留

太祖使，拒绝其意。繇说傕、汜等曰：“方今英雄并起，各矫命专制，唯曹兖

州乃心王室，而逆其忠款，非所以副将来之望也。”傕、汜等用繇言，厚加答

报，由是太祖使命遂得通。太祖既数听荀彧之称繇，又闻其说傕、汜，益虚心。

后傕胁天子，繇与尚书郎韩斌同策谋。天子得出长安，繇有力焉。拜御史中丞，

迁侍中尚书仆射，并录前功封东武亭侯。

时关中诸将马腾、韩遂等，各拥强兵相与争。太祖方有事山东，以关右为忧。

乃表繇以侍中守司隶校尉，持节督关中诸军，委之以后事，特使不拘科制。繇至

长安，移书腾、遂等，为陈祸福，腾、遂各遣子入侍。太祖在官渡，与袁绍相持，

繇送马二千馀匹给军。太祖与繇书曰：“得所送马，甚应其急。关右平定，朝廷

无西顾之忧，足下之勋也。昔萧何镇守关中，足食成军，亦適当尔。”其后匈奴

单于作乱平阳，繇帅诸军围之，未拔；而袁尚所置河东太守郭援到河东，众甚盛。

诸将议欲释之去，繇曰：“袁氏方强，援之来，关中阴与之通，所以未悉叛者，

顾吾威名故耳。若弃而去，示之以弱，所在之民，谁非寇雠？纵吾欲归，其得至

乎！此为未战先自败也。且援刚愎好胜，必易吾军，若渡汾为营，及其未济击之，

可大克也。”张既说马腾会击援，腾遣子超将精兵逆之。援至，果轻渡汾，众止

之，不从。济水未半，击，大破之，【司马彪战略曰：袁尚遣高幹、郭援将兵数

万人，与匈奴单于寇河东，遣使与马腾、韩遂等连和，腾等阴许之。傅幹说腾曰：

“古人有言‘顺道者昌，逆德者亡’。曹公奉天子诛暴乱，法明国治，上下用命，

有义必赏，无义必罚，可谓顺道矣。袁氏背王命，驱胡虏以陵中国，宽而多忌，

仁而无断，兵虽强，实失天下心，可谓逆德矣。今将军既事有道，不尽其力，阴

怀两端，欲以坐观成败，吾恐成败既定，奉辞责罪，将军先为诛首矣。”於是腾

惧。幹曰：“智者转祸为福。今曹公与袁氏相持，而高幹、郭援独制河东，曹公

虽有万全之计，不能禁河东之不危也。将军诚能引兵讨援，内外击之，其势必举。

是将军一举，断袁氏之臂，解一方之急，曹公必重德将军。将军功名，竹帛不能

尽载也。唯将军审所择！”腾曰：“敬从教。”於是遣子超将精兵万馀人，并将

遂等兵，与繇会击援等，大破之。】斩援，降单于。语在既传。其后河东卫固作

乱，与张晟、张琰及高幹等并为寇，繇又率诸将讨破之。【魏略曰：诏徵河东太

守王邑。邑以天下未定，心不愿徵，而吏民亦恋邑，郡掾卫固及中郎将范先等各

诣繇求乞邑。而诏已拜杜畿为太守，畿已入界。繇不听先等，促邑交符。邑佩印

绶，径从河北诣许自归。繇时治在洛阳，自以威禁失督司之法，乃上书自劾曰；

“臣前上言故镇北将军领河东太守安阳亭侯王邑巧辟治官，犯突科条，事当推劾，

检实奸诈。被诏书当如所纠。以其归罪，故加宽赦。又臣上言吏民大小，各怀顾

望，谓邑当还，拒太守杜畿，今皆反悔，共迎畿之官。谨案文书，臣以空虚，被

蒙拔擢，入充近侍，兼典机衡，忝膺重任，总统偏方。既无德政以惠民物，又无

威刑以检不恪，至使邑违犯诏书，郡掾卫固诳迫吏民，讼诉之言，交驿道路，渐

失其礼，不虔王命。今虽反悔，丑声流闻，咎皆由繇威刑不摄。臣又疾病，前后

历年，气力日微，尸素重禄，旷废职任，罪明法正。谨按侍中守司隶校尉东武亭

侯锺繇，幸得蒙恩，以斗筲之才，仍见拔擢，显从近密，衔命督使。明知诏书深

疾长吏政教宽弱，检下无刑，久病淹滞，众职荒顿，法令失张。邑虽违科，当必

绳正法，既举文书，操弹失理，至乃使邑远诣阙廷。隳忝使命，挫伤爪牙。而固

诳迫吏民，拒畿连月，今虽反悔，犯顺失正，海内凶赫，罪一由繇威刑闇弱。又

繇久病，不任所职，非繇大臣当所宜为。繇轻慢宪度，不畏诏令，不与国同心，

为臣不忠，无所畏忌，大为不敬。又不承用诏书，奉诏不谨。又聪明蔽塞，为下

所欺，弱不胜任。数罪谨以劾，臣请法车徵诣廷尉治繇罪，大鸿胪削爵土。臣久

婴笃疾，涉夏盛剧，命县呼吸，不任部官。辄以文书付功曹从事马適议，免冠徒

跣，伏须罪诛。”诏不听。】自天子西迁，洛阳人民单尽，繇徙关中民，又招纳

亡叛以充之，数年间民户稍实。太祖征关中，得以为资，表繇为前军师。

魏国