三国志-第62部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



州军在项，汝南、弋阳诸郡，守境而已。权无北方之虞，东西有急，并军相救，

故常少败。逵以为宜开直道临江，若权自守，则二方无救；若二方无救，则东关

可取。乃移屯潦口，陈攻取之计，帝善之。

吴将张婴、王崇率众降。太和二年，帝使逵督前将军满宠、东莞太守胡质等

四军，从西阳直向东关，曹休从皖，司马宣王从江陵。逵至五将山，休更表贼有

请降者，求深入应之。诏宣王驻军，逵东与休合进。逵度贼无东关之备，必并军

於皖；休深入与贼战，必败。乃部署诸将，水陆并进，行二百里，得生贼，言休

战败，权遣兵断夹石。诸将不知所出，或欲待后军。逵曰：“休兵败於外，路绝

於内，进不能战，退不得还，安危之机，不及终日。贼以军无后继，故至此；今

疾进，出其不意，此所谓先人以夺其心也，贼见吾兵必走。若待后军，贼已断险，

兵虽多何益！”乃兼道进军，多设旗鼓为疑兵，贼见逵军，遂退。逵据夹石，以

兵粮给休，休军乃振。初，逵与休不善。黄初中，文帝欲假逵节，休曰：“逵性

刚，素侮易诸将，不可为督。”帝乃止。及夹石之败，微逵，休军几无救也。

【魏略曰：休怨逵进迟，乃呵责逵，遂使主者敕豫州刺史往拾弃仗。逵恃心直，

谓休曰：“本为国家作豫州刺史，不来相为拾弃仗也。”乃引军还。遂与休更相

表奏，朝廷虽知逵直，犹以休为宗室任重，两无所非也。魏书云：休犹挟前意，

欲以后期罪逵，逵终无言，时人益以此多逵。习凿齿曰：夫贤人者，外身虚己，

内以下物，嫌忌之名，何由而生乎？有嫌忌之名者，必与物为对，存胜负於己身

者也。若以其私憾败国殄民，彼虽倾覆，於我何利？我苟无利，乘之曷为？以是

称说，臧获之心耳。今忍其私忿而急彼之忧，冒难犯危而免之於害，使功显於明

君，惠施於百姓，身登於君子之涂，义愧於敌人之心，虽豺虎犹将不觉所复，而

况於曹休乎？然则济彼之危，所以成我之胜，不计宿憾，所以服彼之心，公义既

成，私利亦弘，可谓善争矣。在於未能忘胜之流，不由於此而能济胜者，未之有

也。】

会病笃，谓左右曰：“受国厚恩，恨不斩孙权以下见先帝。丧事一不得有所

脩作。”薨，谥曰肃侯。【魏书曰：逵时年五十五。】子充嗣。豫州吏民追思之，

为刻石立祠。青龙中，帝东征，乘辇入逵祠，诏曰：“昨过项，见贾逵碑像，念

之怆然。古人有言，患名之不立，不患年之不长。逵存有忠勋，没而见思，可谓

死而不朽者矣。其布告天下，以劝将来。”【魏略曰：甘露二年，车驾东征，屯

项，复入逵祠下，诏曰：“逵没有遗爱，历世见祠。追闻风烈，朕甚嘉之。昔先

帝东征，亦幸于此，亲发德音，褒扬逵美，徘徊之心，益有慨然！夫礼贤之义，

或扫其坟墓，或脩其门闾，所以崇敬也。其扫除祠堂，有穿漏者补治之。”】充，

咸熙中为中护军。【晋诸公赞曰：充字公闾，甘露中为大将军长史。高贵乡公之

难，司马文王赖充以免。为晋室元功之臣，位至太宰，封鲁公。谥曰武公。魏略

列传以逵及李孚、杨沛三人为一卷，今列孚、沛二人继逵后耳。孚字子宪，钜鹿

人也。兴平中，本郡人民饥困。孚为诸生，当种薤，欲以成计。有从索者，亦不

与一茎，亦不自食，故时人谓能行意。后为吏。建安中，袁尚领冀州，以孚为主

簿。后尚与其兄谭争斗，尚出军诣平原，留别驾审配守邺城，孚随尚行。会太祖

围邺，尚还欲救邺。行未到，尚疑邺中守备少，复欲令配知外动止，与孚议所遣。

孚答尚言：“今使小人往，恐不足以知外内，且恐不能自达。孚请自往。”尚问

孚：“当何所得？”孚曰：“闻邺围甚坚，多人则觉，以为直当将三骑足矣。”

尚从其计。孚自选温信者三人，不语所之，皆敕使具脯粮，不得持兵仗，各给快

马。遂辞尚来南，所在止亭传。及到梁淇，使从者斫问事杖三十枚，系著马边，

自著平上帻，将三骑，投暮诣邺下。是时大将军虽有禁令，而刍牧者多。故孚因

此夜到，以鼓一中，自称都督，历北围，循表而东，从东围表，又循围而南，步

步呵责守围将士，随轻重行其罚。遂历太祖营前，径南过，从南围角西折，当章

门，复责怒守围者，收缚之。因开其围，驰到城下，呼城上人，城上人以绳引，

孚得入。配等见孚，悲喜，鼓噪称万岁。守围者以状闻，太祖笑曰：“此非徒得

入也，方且复得出。”孚事讫欲得还，而顾外围必急，不可复冒。谓己使命当速

反，乃阴心计，请配曰：“今城中谷少，无用老弱为也，不如驱出之以省谷也。”

配从其计，乃复夜简别得数千人，皆使持白幡，从三门并出降。又使人人持火，

孚乃无何将本所从作降人服，随辈夜出。时守围将士，闻城中悉降，火光照曜。

但共观火，不复视围。孚出北门，遂从西北角突围得去。其明，太祖闻孚已得出，

抵掌笑曰：“果如吾言也。”孚比见尚，尚甚欢喜。会尚不能救邺，破走至中山，

而袁谭又追击尚，尚走。孚与尚相失，遂诣谭，复为谭主簿，东还平原。太祖进

攻谭，谭战死。孚还城，城中虽必降，尚扰乱未安。孚权宜欲得见太祖，乃骑诣

牙门，称冀州主簿李孚欲口白密事。太祖见之，孚叩头谢。太祖问其所白，孚言

“今城中强弱相陵，心皆不定，以为宜令新降为内所识信者宣传明教。”公谓孚

曰：“卿便还宣之。”孚跪请教，公曰：“便以卿意宣也。”孚还入城，宣教

“各安故业，不得相侵陵。”城中以安，乃还报命，公以孚为良足用也。会为所

间，裁署冗散。出守解长，名为严能。稍迁至司隶校尉，时年七十馀矣，其於精

断无衰，而术略不损於故。终於阳平太守。孚本姓冯，后改为李。杨沛字孔渠，

冯翊万年人也。初平中，为公府令史，以牒除为新郑长。兴平末，人多饥穷，沛

课民益畜乾椹，收■豆，阅其有馀以补不足，如此积得千馀斛，藏在小仓。会太

祖为兖州刺史，西迎天子，所将千馀人皆无粮。过新郑，沛谒见，乃皆进乾椹。

太祖甚喜。及太祖辅政，迁沛为长社令。时曹洪宾客在县界，徵调不肯如法，沛

先挝折其脚，遂杀之。由此太祖以为能。累迁九江、东平、乐安太守，并有治迹。

坐与督军争斗，髡刑五岁。输作未竟，会太祖出征在谯，闻邺下颇不奉科禁，乃

发教选邺令，当得严能如杨沛比，故沛从徒中起为邺令。已拜，太祖见之，问曰：

“以何治邺？”沛曰：“竭尽心力，奉宣科法。”太祖曰：“善。”顾谓坐席曰：

“诸君，此可畏也。”赐其生口十人，绢百匹，既欲以励之，且以报乾椹也。沛

辞去，未到邺，而军中豪右曹洪、刘勋等畏沛名，遣家【驰骑】骑驰告子弟，使

各自检敕。沛为令数年，以功能转为护羌都尉。十六年，马超反，大军西讨，沛

随军，都督孟津渡事。太祖已南过，其馀未毕，而中黄门前渡，忘持行轩，私北

还取之，从吏求小船，欲独先渡。吏呵不肯，黄门与吏争言。沛问黄门：“有疏

邪？”黄门云：“无疏。”沛怒曰：“何知汝不欲逃邪？”遂使人捽其头，与杖

欲捶之，而逸得去，衣帻皆裂坏，自诉于太祖。太祖曰：“汝不死为幸矣。”由

是声名益振。及关中破，代张既领京兆尹。黄初中，儒雅并进，而沛本以事能见

用，遂以议郎冗散里巷。沛前后宰历城守，不以私计介意，又不肯以事贵人，故

身退之后，家无馀积。治疾於家，借舍从儿，无他奴婢。后占河南【夕】几阳亭

部荒田二顷，起瓜牛庐，居止其中，其妻子冻饿。沛病亡，乡人亲友及故吏民为

殡葬也。】

评曰：自汉季以来，刺史总统诸郡，赋政于外，非若曩时司察之而已。太祖

创基，迄终魏业，此皆其流称誉有名实者也。咸精达事机，威恩兼著，故能肃齐

万里，见述于后也。

　卷十六　魏书十六

◎任苏杜郑仓传第十六

任峻字伯达，河南中牟人也。汉末扰乱，关东皆震。中牟令杨原愁恐，欲弃

官走。峻说原曰：“董卓首乱，天下莫不侧目，然而未有先发者，非无其心也，

势未敢耳。明府若能唱之，必有和者。”原曰：“为之奈何？”峻曰：“今关东

有十馀县，能胜兵者不减万人，若权行河南尹事，总而用之，无不济矣。”原从

其计，以峻为主簿。峻乃为原表行尹事，使诸县坚守，遂发兵。会太祖起关东，

入中牟界，众不知所从，峻独与同郡张奋议，举郡以归太祖。峻又别收宗族及宾

客家兵数百人，愿从太祖。太祖大悦，表峻为骑都尉，妻以从妹，甚见亲信。太

祖每征伐，峻常居守以给军。是时岁饥旱，军食不足，羽林监颍川枣祗建置屯田，

太祖以峻为典农中郎将，募百姓屯田於许下，得谷百万斛，郡国列置田官，数年

中所在积粟，仓廪皆满。官渡之战，太祖使峻典军器粮运。贼数寇钞绝粮道，乃

使千乘为一部，十道方行，为复陈以营卫之，贼不敢近。军国之饶，起於枣祗而

成於峻。【魏武故事载令曰：“故陈留太守枣祗，天性忠能。始共举义兵，周旋

征讨。后袁绍在冀州，亦贪祗，欲得之。祗深附讬於孤，使领东阿令。吕布之乱，

兖州皆叛，惟范、东阿完在，由祗以兵据城之力也。后大军粮乏，得东阿以继，

祗之功也。及破黄巾定许，得贼资业。当兴立屯田，时议者皆言当计牛输谷，佃

科以定。施行后，祗白以为僦牛输谷，大收不增谷，有水旱灾除，大不便。反覆

来说，孤犹以为当如故，大收不可复改易。祗犹执之，孤不知所从，使与荀令君

议之。时故军祭酒侯声云：‘科取官牛，为官田计。如祗议，於官便，於客不便。’

声怀此云云，以疑令君。祗犹自信，据计画还白，执分田之术。孤乃然之，使为屯

田都尉，施设田业。其时岁则大收，后遂因此大田，丰足军用，摧灭群逆，克定

天下，以隆王室。祗兴其功，不幸早没，追赠以郡，犹未副之。今重思之，祗宜

受封，稽留至今，孤之过也。祗子处中，宜加封爵，以祀祗为不朽之事。”文士

传曰：祗本姓棘，先人避难，易为枣。孙据，字道彦，晋冀州刺史。据子嵩，字

台产，散骑常侍。并有才名，多所著述。嵩兄腆，字玄方，襄阳太守，亦有文采。】

太祖以峻功高，乃表封为都亭侯，邑三百户，迁长水校尉。

峻宽厚有度而见事理，每有所陈，太祖多善之。於饥荒之际，收恤朋友孤遗，

中外贫宗，周急继乏，信义见称。建安九年薨，太祖流涕者久之。子先嗣。先薨，

无子，国除。文帝追录功臣，谥峻曰成侯。复以峻中子览为关内侯。

苏则字文师，扶风武功人也。少以学行闻，举孝廉茂才，辟公府，皆不就。

起家为酒泉太守，转安定、武都，【魏书曰：则刚直疾恶，常慕汲黯之为人。魏

略曰：则世为著姓，兴平中，三辅乱，饥穷，避难北地。客安定，依富室师亮。

亮待遇不足，则慨然叹曰：“天下会安，当不久尔，必还为此郡守，折庸辈士也。”

后与冯翊吉茂等隐於郡南太白山中，以书籍自娱。及为安定太守，而师亮等皆欲

逃走。则闻之，豫使人解语，以礼报之。】所在有威名。太祖征张鲁，过其郡，

见则悦之，使为军导。鲁破，则绥定下辩诸氐，通河西道，徙为金城太守。是时

丧乱之后，吏民流散饥穷，户口损耗，则抚循之甚谨。外招怀羌胡，得其牛羊，

以养贫老。与民分粮而食，旬月之间，流民皆归，得数千家。乃明为禁令，有干

犯者辄戮，其从教者必赏。亲自教民耕种，其岁大丰收，由是归附者日多。李越

以陇西反，则率羌胡围越，越即请服。太祖崩，西平麹演叛，称护羌校尉。则勒

兵讨之。演恐，乞降。文帝以其功，加则护羌校尉，赐爵关内侯。【魏名臣奏载

文帝令问雍州刺史张既曰：“试守金城太守苏则，既有绥民平夷之功，闻又出军

西定湟中，为河西作声势，吾甚嘉之。则之功效，为可加爵邑未邪？封爵重事，

故以问卿。密白意，且勿宣露也。”既答曰：“金城郡，昔为韩遂所见屠剥，死

丧流亡，或窜戎狄，或陷寇乱，户不满五百。则到官，内抚彫残，外鸠离散，今

见户千馀。又梁烧杂种羌，昔与遂同恶，遂毙之后，越出障塞。则前后招怀，归

就郡者三千馀落，皆恤以威恩，为官效用。西平麹演等倡造邪谋，则寻出军，临

其项领，演即归命送质，破绝贼粮。则既有恤民之效，又能和戎狄，尽忠效节。

遭遇圣明，有功必录。若则加爵邑，诚足以劝忠臣，励风俗也。”】

后演复结旁郡为乱，张掖张进执太守杜通，酒泉黄华不受太守辛机，进、华

皆自称太守以应之。又武威三种胡并寇钞，道路断绝。武威太守毌丘兴告急於则。

时雍、凉诸豪皆驱略羌胡以从进等，郡人咸以为进不可当。又将军郝昭、魏平先

是各屯守金城，亦受诏不得西度。则乃见郡中大吏及昭等与羌豪帅谋曰：“今贼

虽盛，然皆新合，或有胁从，未必同心；因衅击之，善恶必离，离而归我，我增

而彼损矣。既获益众之实，且有倍气之势，率以进讨，破之必矣。若待大军，旷

日持久，善人无归，必合於恶，善恶既合，势难卒离。虽有诏命，违而合权，专

之可也。”於是昭等从之，乃发兵救武威，降其三种胡，与兴击进於张掖。演闻

之，将步骑三千迎则，辞来助军，而实欲为变。则诱与相见，因斩之，出以徇军，

其党皆散走。则遂与