生命无常-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“但是你也很聪明。你给奎因先生一些无害的针剂。”

“利泻用的。”

“那时你们一定就跟上我了。”

“我们很快就跟踪了你。”奎因干脆地说，他向舱外打量，外面还是一片漆黑。“但是你改变了我的计划。我们在巴黎的人能够对付你。詹姆斯，这需要迅速和周到的设计，我们尽力做到了。”

“你们是做到了。”

邦德把椅子转了一个角度，探身注视着窗外。他注意到远处天边的亮光，沉思着。

“哎，”奎因欢快地叫了起来：“看那儿，发光的地方。那是斯托克岛和基韦斯特。我看还要飞大约10分钟。”

“如果我在降落时制造些麻烦，怎么办？”

“你不应该自找麻烦。”

“你倒挺有信心啊。”

“我可以担保你不会。就像你担保我不会反抗一样，那是因为塔比西亚。我确信你对我说过的，因为你会尽全力去救阿梅和莫尼彭尼的。这是你伪装之下的致命之处，詹姆斯。事情总是这样的，不错，从外表看你冷酷无情；但是，你是一个典型的英国绅士，你的内心和外表截然相反。为解救一位孤立无援、陷入困境的女士，你会献出自己的生命，何况我们谈论的是一对女士——一位是你用熟了的女管家；另一位是你上司的助手，她已经无条件地为你们服务了多年。世界上，你最关切的是人的生命，当然，必要时你会搭上自己的生命。不幸的是，这是你的本性所决定的。不幸，我是这么说的吗？其实我的意思是幸事——对我们而言，真的是幸事。”

邦德默默思索着奎因的话。他内心深处意识到，这是史蒂夫·奎因向他抛出了最后的王牌。他说的一点不错，007为了去拯救别人，尤其是阿梅和莫尼彭尼她们，不惜牺牲自己的生命。

“相信你不会自找麻烦，还有一个原因，”奎因说话时，你很难从他那长满络腮胡的脸上分辨出他是否在冷笑，从他的眼里也看不出来，“请你告诉他吧，医生。”柯奇图姆拿过一个小盒了，它原来放在椅子之间的杂志堆上。他从盒子里取出一个太空枪似的东西，是用透明塑料制成的，就像儿童玩具。

“这是一个注射用的手枪。”柯奇图姆解释，“降落之前，我会把它注满，看，你可以看着我操作。”

他拉开枪栓，枪筒对着邦德的脸，摆弄了一下精巧的扳机。枪身大约7厘米长，枪托有5厘米。他扳动枪机，枪筒里就伸出一枚针头，可用于皮下注射。

“注射一次只需2。5秒钟。　”医生阴沉地示意，“非常快，尽管针头很长，它很容易穿透外面的衣服。”

“你要是想找麻烦，那就先挨一针，怎么样？”

“迅速死亡。”

“哦，不。是迅速模拟心肌梗死。半小时后，你就会完好如初，‘幽灵’要的是你的头。直到最后，我们才会用一种新的武器杀死你，但不是现在，现在我们要把完整的你活着送给雷哈尼。我们欠了这个老头儿的情，可是这个可怜的人活不了多久了，要你的头是他的临终愿望。”

过了一会儿，驾驶员开启了机内对话系统，请机舱内的人员束紧座椅上的皮带并熄灭烟头。他宣布飞机过四分钟就要降落。飞机对着地面的指示灯徐徐下降时，邦德扫视着舱外。他看见扑面而来的是海水、热带植物、公路和一些低矮的建筑物。

“基韦斯特，真是一个有趣的地方。”奎因喃喃着，“海明威曾把这个地方叫作‘穷人的圣托罗佩兹’；田纳西·威廉姆也在这里生活过。杜鲁门总统在这里建了一个小白宫，地点靠近以前的海军基地；约翰·肯尼迪曾将英国首相哈罗德·麦克米伦带到这里进行访问。古巴的那些偷渡者就从这里登陆，但在很久以前，这里曾是海盗和捣乱分子的乐园。听说这里仍旧是走私犯的天堂，美国海岸警备队的严密防范，对这里也是鞭长莫及。”

他们拥向机舱门口，飞机几乎没有颠簸就着陆了。

“这个机场还具有历史意义，”奎因还在喋喋不休，“美国第一架定期邮政航班就是从这个机场起飞的，而且基韦斯特还是国家一号公路的起点，也是终点。”飞机沿着跑道转了一个大圈停下，然后又慢慢地滑行，慢慢地停在一座小房子前，看上去就是一间小木屋，外面带有回廊。邦德看到墙上斑驳的字迹：“欢迎你到基韦斯特来，这里是全美国唯一的无霜冻城市。”

“而且这里有最壮观的落日景观。”奎因仍不停嘴，“简直让人难以置信，可惜你不能四处游览了。”

他们走出了飞机，迎面扑来阵阵热浪，好像走进了炼钢车间。即使偶有一丝微风吹来，也使你感到像是炼狱里吹来的热风。

他们下机的程序与登机时一样，同样保持着高度的警惕。柯奇图姆将那个致命武器拿在手上，只要邦德的神态异常，他可以随时给他注射。

“微笑，装作我们在谈话。”奎因低声道。他扫了一眼站在回廊上的人，一共有十多个，他们在那儿等着接下一个航班的乘客。邦德也瞥了一眼那些人，他一个也不认识。他们走过小木屋的栅门。奎因和柯奇图姆拥着他向一辆豪华的深色轿车走去。不一会儿，邦德与上次一样，被推上车，挤在他们俩中间。这次的司机是位年轻人，穿着一件圆领T恤衫，一头棕发。

“你们都好了吗？”

“开车。”奎因大声命令，“我知道那里已经安排好了。”

“当然，到那里的时间不多了。”司机驾车驶上了公路，稍稍回过头：“我开收音机听音乐，不碍你们的事吧？”

“随你便，只是不要把马吓着。”

奎因非常地放松而且充满着自信。要不是柯奇图姆在旁，情况就不会这样，邦德无论如何是要采取一些行动的。现在绝对不行，因为医生全神贯注，保持着高度警觉，举止神态就像一位机警的刺客。如果邦德稍有不轨，毫无疑问，他马上就会把长针刺进007的身体。

车里响着喧闹的音乐，一个粗粗的声音唱着歌，声音疲倦，有些玩世不恭和凄楚：

爸爸的胳膊上有一个洞，所有的钱都从那儿流……

“不要这个！”奎因叫道。

“真对不起，我特别喜欢摇滚乐、节奏乐和布鲁斯。嘿，那才是好音乐。”

“我说了不要这个。”

汽车里安静了下来，司机阴沉着脸。邦德看着窗外的路标——罗斯福南路。路边有家餐馆在营业，有些人在吃喝，餐馆的名字是“玛莎”。那边还有一片带护墙板的木头房子，漆成白色，上面的图案显得有些俗气，这种图案在门廊和走廊上也可以看到。前面有招牌在闪亮——汽车旅馆，客满。沿着公路，长满了茂盛的热带植物，他们的右边是大海。前面的路有一个大弯，将他们与大西洋隔开。他们突然在“西尔斯敦”的标志牌前转弯，邦德注意到车子驶进一个大商业区。

汽车慢慢停在一家超级市场的旁边，商场还在营业，还有少数晚归的顾客。商场旁边是一家眼镜店。它们之间有一条小巷。

“向前走，门在右边。走过那家眼镜店，那里卖各种眼镜。我猜，你们是想让我带你们过去吧？”

“5点钟，”奎因安静地说，“黎明时准时去加里森湾。”

“你们要去钓鱼啰？”

司机转过身，邦德才第一次看清他的面孔。他不像邦德想象得那么年轻，虽然长着一头长长的棕发。他的半边脸没有了，凹陷并且有植过皮的痕迹。他一定觉察到了邦德的震惊，因为他用那只独眼直视着邦德，作了一个丑陋的鬼脸。

“你一点儿不要为我不安。这就是为什么我在这儿为这帮先生工作。我是在越南得到这张有印记的新面孔的。我想它还是有用的，起码能够把一些人吓得要死。”

“5点钟。”奎因重复了一遍，打开车门。

还是那套上下车的程序，一点儿没有马虎。他们夹着邦德走进那条小巷，进了一扇门，上了一层楼梯，这一切只不过几秒钟的时间。他们把邦德带进一个空房间，房间里只有两个椅子和两张床。窗帘轻而薄，一台空调机在嗡嗡作响。他们让邦德坐下后，又将手铐脚链固定在椅子上。柯奇图姆紧挨邦德坐在一旁，手里还拿着那个可怕的武器。奎因出去买了食物，他们吃了甜瓜、面包和火腿，喝了矿泉水。奎因和柯奇图姆吃完了轮流着看护邦德，邦德疲惫不堪，暂且放弃了逃跑的希望，昏昏睡去了。

当奎因摇醒邦德时，天还没有亮，仍是一片漆黑。奎因在一边监视着，看着邦德走进浴室。

邦德在浴室里清洗了好一阵子，试图消除长途旅行的疲劳。大约过了10分钟，他们押着他下了楼，钻进汽车。

天色尚早，街上没有什么行人。天气使人感到沉闷，灰蒙蒙的。但是奎因说这将是一个大晴天。他们的车驶上罗斯福北道，然后驶过一处码头，左边停泊着游艇和大功率渔船，右边是海。奎因说：

“这就是我们的目的地。这是墨西哥湾。海岛在大礁石的那一面，还很远。”

邦德在海港之光饭店的招牌前被人夹着下了车。他们经过尚在睡梦中的饭店向码头走去。

一位高大健壮的男人已经等在那里，他身后是一艘大功率的渔船。船上有高高的阶梯可上到栈桥部分。渔船的引擎无负荷地空转着。

奎因与那船主互致问候。他们将邦德带上甲板进了底舱，又给他戴上了手铐脚链。渔船加大了马力，邦德能够感觉到船驶离了码头。先从泊地巡游而过，又穿过一座桥。船逐渐加快了航速，柯奇图姆也逐渐放松些了。他将那个注射器放在一边。奎因上到驾驶舱，与船主在一起。

5分钟后，他们开始了正常航行。船身轻轻地摇晃，上下起伏，有时吃水较深。每个人看上去都注意力集中地关注着船只的航行。邦德开始认真地思考他的处境。刚才奎因曾说起过那个大礁石以外的海岛，邦德现在考虑是需要航行多久才能到达那里。然后他又集中精力思考如何能弄开这副手铐，说实在的要除掉它们绝非易事。正在这时，奎因不期而至，走进了底舱。

“我要把你的嘴堵上，再把你用东西盖住。”说完后，他和柯奇图姆小声嘀咕着。邦德努力想听清他们在说些什么，他听见奎因说：“我们的右舷有一艘渔船……好像遇上了麻烦，……船主说应该给予帮助……他们会告发我们，我不想引起怀疑。”

他把一方手帕塞进邦德嘴里，又用一块手帕绑在外面。邦德有一阵子感到窒息，喘不过气来。奎因检查了一下邦德的脚链，他用一条毯子盖在邦德身上。邦德在黑暗中听着，船减低了航速，有些摇晃，终于停住了。

邦德听到船主在甲板上喊：“你们有麻烦吗？”等了几秒钟，“好啦，我要开船了，我有一个旅游舱，返航时可以将你们捎上。”

突然一阵猛烈地震动，好像他们与另一艘船相撞了。上面一下子热闹起来。邦德听到十几声枪响之后，再也分辨不出开了多少枪。先是手枪射击，然后是断断续续的手提机枪声。

夹杂着人的呼叫，好像是柯奇图姆在呼叫。紧接着，上面甲板受到一次重重的撞击，一切又都沉寂下来。这时邦德听见有人赤脚下到底舱。

盖在邦德身上的毯子被人粗暴地拽了下来，邦德扭过头，看见站在面前的人，他的眼睛一下睁大了。楠尼·诺里什手里提着一支微型冲锋枪。

“好啦，詹姆斯大人。我们就是要将你从险境中救出来，我们干得怎样？”她转过身喊：

“苏基，这里没事了。他在这儿躺着呢。捆得好好地，看上去要进烤箱似的。”

苏基走了过来，手里也提着枪，她开心地看着邦德大笑：

“他们管这叫作‘绑得紧’，我服了。”

邦德将那块手帕吐了出来，恶心地直吐唾沫，引得苏基又笑了起来。楠尼摆弄着邦德的手铐和脚链，苏基又爬到上面，回来时拿来了钥匙。

“我希望打死的这几个白痴不会是你的朋友吧。”楠尼说，“想到不得不与他们成交，还真有些害怕呢。”

“你这是什么意思，‘成交’？”邦德的那阵恶心已经过去了，他的情绪有些气急败坏。楠尼看上去还是那么天真无邪，邦德的态度转而平静了下来。

“恐怕他们全都死了，詹姆斯。他们三个全完蛋了。你必须承认，能够找到你．我们够聪明的。”

第十五节　　生命的回报

邦德上到甲板看到这两个还算很年轻的女人与奎因他们交火的现场。姑娘们情绪很轻松，甚至有些得意洋洋的神态，好像打死这三个人并不是什么难事，如同在厨房里拍死苍蝇似的。姑娘的这种神态，反倒使邦德心有疑窦，感到事情可能不会这么简单。他也承认自己错过了某些机会，本来他是可以更主动一些的。他确实落入了奎因和柯奇图姆的圈套，上了他们的当。而且他后来也未能逃脱。是这两个姑娘救了自己，他有一种忿恨不满的感觉——一种奇怪的反应，他本应心怀感激和欣喜之情的。

那一艘吨位几乎相同的渔船“普罗斯佩罗”号平行地傍在他们船边，随着波涛上下起伏，时而轻轻地碰撞他们的船舷。他们的位置在大礁石以外的海面上。前方很远处的海平面矗立着一座海岛，看上去并不高出海面多少。太阳从地平线升起，天空由珍珠白转成湛蓝。奎因说得一点不错，这是一个大晴天。

“怎么样？”

楠尼靠近邦德站着，四面远眺。苏基去了那艘船，一个人在那里忙着。

“什么怎么样？”邦德反问，语气很干脆。

“怎么样，能够找到你，我们够聪明的吧？”

“够聪明，”邦德提高了嗓门，似乎有些生气似地，“但是有这个必要吗？”

“你的意思是把这几个人吓跑就成了吗？”楠尼嘴里讲出来的这句话以及她的表情，邦德感到有些陌生和奇怪。楠尼也被激怒了：“有必要，非常必要。你甚至连一句谢谢都没有说，詹姆斯。不错，我们曾打算友好地处理这件事，可是他们先用那支该死的乌齐冲锋枪开了火，使我们别无选择。”

她指着她们那艘船，船舷上有一排枪眼，尤其是船体的上部。

邦德点点头表示同意，低声表达了他的感谢。

“你们能够找到我确实非常聪明，我