哈利波特2-哈利波特和密室-第27部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“水……”他缓缓地说着，“从麦托勒浴室里流出来的水。我打赌诺丽丝夫人只看到倒映……”
　　　　他急切地创览手里的纸片。越看就越像了。
　　　　“公鸡的喔喔声对巴斯里斯克是致命的！”他大声地读了出来，“哈格力的公鸡被杀了！一旦秘室之谜开启，史林德林不想城堡附近有任何的公鸡！‘蜘蛛溃逃一空！’，全部都符合！”
　　　　“但巴斯里斯克怎么能进来呢？”罗恩说道，“一条脏脏的大蛇……肯定会有人看到的……”
　　　　但哈利却指着荷米恩潦草写着的那一个字。
　　　　“管”，他说，“管……罗恩，它是利用下水道过来的。我有在墙内听到那种声音……”
　　　　罗恩忽然抓住哈利的手臂。
　　　　“神秘秘室的人口！”他嘶哑地喊道。“万一是在浴室？万一是——”
　　　　“麦托勒的浴室。”哈利说。
　　　　他们坐在那里，激动万分，简直无法相信这一切。
　　　　“这意味着。”哈利说道，“我并不是学校里唯一会讲蛇语的人，史林德林的后代也会。他们就是用这来控制巴斯里斯克的。”
　　　　“我们该怎么办？”罗恩说，眼睛闪烁着。“要不要直接去找麦康娜教授？”
　　　　“我们先去职员室。”哈利跳了起来。“十分钟后她就会在那的，就快下课了。”
　　　　他们跑下楼，他们不想被人发现在走廊里游荡，于是直接去了空无一人的职员室，房间很大，摆满了黑色的木椅，哈利和罗恩走来走去，兴奋得不愿坐下来。
　　　　但是下课铃没响。
　　　　麦康娜教授的声音倒是在走廊间回响了起来，魔法般地放大了声音。
　　　　“所有学生马上回到宿舍里去，所有老师回到教员室。立即。”
　　　　哈利转头盯着罗恩。
　　　　“不会是又一次袭击？不是现在？”
　　　　“我们怎么办？”罗恩吓呆了，“回去宿舍？”
　　　　“不，”哈利望了望四周，左边有一个相当难看的衣柜，放满了老师们的斗篷。
　　　　“进去，听听发生了什么事。然后，我们可以告诉他们我们的发现。”
　　　　他们躲在里面，听着楼上成百上千个人走动的隆隆声和教员室门打开的声音。
　　　　透过斗篷那发霉的折层，他们看着老师们纷纷走进房间里来，有些人看起来满脸疑惑，其他人则满脸恐慌，接着，麦康娜教授进来了。
　　　　“又发生了，”她说道，教员们一言不发。“一个学生被怪物捉了。
　　　　带进了神秘秘室。“弗立特教授发出一声尖叫，史的特教授用手后住嘴，史纳皮紧紧地握着椅背：”你能确定吗？“
　　　　“史林德林的后代，”麦康娜教授脸色十分苍白，“又留下了信息，就放在第一张下面——她的骸骨将永留在神秘秘室。”
　　　　弗立特教授的眼泪流了下来。
　　　　“是谁？”霍克夫人身子下沉，两腿发软。“哪一位学生？”
　　　　“金妮。威斯里。”麦康娜教授应道。
　　　　哈利感觉到旁边的罗恩身子正悄悄下滑到衣柜地板上。
　　　　“明天我们必须把所有学生送回家，”麦康娜教授说道，“霍格瓦斯特完了，丹伯多总是说……”
　　　　教员室再次砰然打开了。有那么一会，哈利认为肯定是丹伯多。
　　　　但那是罗克哈特，一帽兴高采烈的样子。
　　　　“对不起——打了个盹——我错过什么了吗？”
　　　　他似乎并没注意到其他老师以明显仇恨的眼光望着他。史纳皮上前一步。
　　　　“就是你了。”他说，“关键人物就是你了，一个女孩已经被怪物捉去了。你该动手了。”
　　　　罗克哈特的脸十分苍白。
　　　　“没错，罗克哈特，”史鲍特教授插口说，“昨晚你不是说你已经知道秘室的人口在哪嘛？”
　　　　“我——我——”罗克哈特含糊地说着。
　　　　“是啊，你不是说你知道里面是什么东西吗？”弗立特教授喊道。
　　　　“我——我说过吗？我不记得……”
　　　　“我清清楚楚记得你说你后悔没在哈格力被捉住之前好好给那怪物一击。”史纳皮说，“你不是说整件事都已经被搞坏了，一开始就应该让你放手干的吗？‘”
　　　　罗克哈特瞪眼望着同事们一张张冷冰冰的脸。
　　　　“我……我真的没有……你们肯定是误会了……”
　　　　“那么我们就看你的了，罗克哈特，”麦康娜教授说，“今天晚上就开始行动吧。我们保证没有人会妨碍你的。你可以单枪匹马就把那怪兽给解决掉。”
　　　　罗克哈特绝望地看看四周，可没人愿意帮他。他看起来也不再冷峻了。他的嘴唇颤抖着，不再露齿而笑的他显得既憔悴又虚弱。
　　　　“那好，”他说，“我会——我会回去办公室，准——准备一下。”
　　　　他离开了。
　　　　“好了，”麦康娜教授的鼻孔一张一歙的，“总算把他赶出去了，院长们去通知学生所发生的事，告诉他们明天一大早霍格瓦斯特的快车会送他们回家。其他的人去确定一下没有学生在宿舍外逗留。”
　　　　教师们起身，一个接一个地离开了。
　　　　这是哈利一生中最糟糕透顶的一天。他，罗恩、弗来德和乔治一起坐在格林芬顿宿舍的一个角落里，彼此都沉默不语。伯希不在那。
　　　　他给威斯里夫妇送过那坏消息后，就把自己关在宿舍里。
　　　　从来没有像那天这样长的下午，格林芬顿宿舍也从未有那样拥挤，然而又那样沉寂过，快到日落了，弗来德和乔治上床去了，没法再那样坐着了。
　　　　“她知道一些什么，哈利？”从他们躲进衣柜时起，罗恩第一次开口。“所以她才会被带走。根本不是伯希的什么傻事。她发现了有关秘室的一些事。肯定是因为这个，她才会——”罗恩用力地擦着眼睛，“我是说，不会有其它原因的。”
　　　　哈利眺望着血红的夕阳沉入地平线，他从没有这么难受过，要是他们能做些什么就好了，任何事。
　　　　“哈利，”罗恩说道，“你说有没有可能她没有——你知道——”
　　　　哈利不知道该说些什么。他想不出金妮还会活着。
　　　　“我们该怎么办？”罗恩说，“我觉得我们应该去看看罗克哈特。
　　　　告诉他我们所知的。他就要试着进入秘室了。我们可以告诉他我们认为的入口处，还有是巴斯里斯克在里面。“哈利想不出其它可行的办法，并且他也想做点什么，于是他同意了。当他们要出发时，并没有人来制止他们，只因其他人也同样地难受和伤心。哈利和罗恩翻身起来，穿过房间，从肖像洞里钻了出去。
　　　　当他们朝罗克哈特的办公室走去时，夜幕渐临，看起来，办公室里的活动倒不少。刮削声，呼呼声和匆忙的脚步声不时传来。
　　　　哈利敲了敲门，里面忽然静了下来。接着，门只开了细细的一道缝，罗克哈特的眼睛朝外瞥着。
　　　　“哦……哈利……罗恩……”他把门开大了少许。“我现在正忙着，要是你们能快点……”
　　　　“教授，我们是为您提供信息的，”哈利说，“我们觉得这可能会有帮助。”
　　　　“呃——这样不——”他们能看到罗克哈特的半边脸显得相当不安。“我是说——呃——好吧。”
　　　　他打开门让他们进去了。
　　　　他的办公室几乎是空空如也。两个大皮箱放在地板上，敞开着。
　　　　翠绿色的，淡紫色的，蓝色的礼服，全都胡乱地塞在其中一个皮箱里。
　　　　书则杂乱无章地塞进另一个皮箱。挂在墙上的相片则挤入到桌子上的箱子里去了。
　　　　“你要去哪里？”哈利问。
　　　　“呃，是的，”罗克哈特答道，一边把门后挂着的一张真人大小的自己的海报扯下来，然后把它卷起。“紧急电话……没办法……得走了……”
　　　　“我妹妹怎么办？”罗恩急切地问。
　　　　“呃，至于这个——太不幸了，”他猛拉抽屉，开始把里面的东西倒入袋子里，一直躲开他们的眼光，“没有人比我更难过了——”
　　　　“你是黑巫术防卫教授！”哈利喊，“你不能走！不能对这里的邪恶势力撒手不理！”
　　　　“呃，我得说……我找这份工作的时候……”罗克哈特咕咕着，开始把袜子堆在礼服上，“工作要求上可没提这个……没想到……”
　　　　“你的意思是说你要开溜？”哈利难以置信，“可你在书上写了你以往做的英雄事迹……”
　　　　“书也可能会误导人。”罗克哈特小心翼翼地说。
　　　　“你写的！”哈利大吼。
　　　　“亲爱的孩子，”罗克哈特站直身子，朝哈利皱着眉头，“动动脑子吧，要是别人不认为我干过那些事，我的书就一半也卖不出了。没人要读那些老掉牙的美国巫师的故事，即使他的确打败狼人，拯救过村庄。在封面上，他可看起来糟透了，一点穿着品味都没有。而那位女巫，驱逐女妖精的那位，还是兔唇呢。我是说，来吧……”
　　　　“因此你就冒名顶替别人干过的事？”哈利无法相信。
　　　　“哈利啊哈利，”罗克哈特不耐烦地摇着头，“事情可不只那么简单，还得干点其它的。我得跟踪他们，详细地察问他们是怎样成功做到的，然后给他们下‘记忆魔咒’这样他们可就记不起曾做过的事了，要说我有什么值得骄傲的，那就是我的‘记忆魔咒’了。不，还得做很多工序呢，哈利，这并不只是写书和发布照片。
　　　　要名利，你就必须准备做长期的艰苦劳力。“
　　　　他砰然把皮箱盖上，锁紧。
　　　　“让我看看，”他说，“我想就这些了吧。哦，对，还有一件事。”
　　　　他拿出他的魔杖，指向他们。
　　　　“实在抱歉，孩子们，但我不得不给你们下‘记忆魔咒’了，可不能让你们把我的秘密到处乱说。否则，我下一本书可就卖不出去了——”
　　　　哈利及时拿到他自己的魔杖，罗克哈特还没抬起他的，就听到哈利怒吼一声，“依斯毕利艾玛斯！”
　　　　罗克哈特被震得连连退步，跌倒在他的皮箱上，他的魔杖也震飞到了空中。罗恩一把抓住，扔出了窗外。
　　　　“应该叫史纳皮教授教我们那一招，”哈利气愤极了，一脚把罗克哈特的皮箱踢开。罗克哈特抬头望着他，这次又显得衰弱了下来。
　　　　哈利依然用魔杖指着他。
　　　　“你们要我干什么？”罗克哈特怯懦地说，“我不知道神秘秘室在哪里，我无能无才。”
　　　　“你运气好，”哈利说着，用魔杖指着他，迫使他站起来，“我想我们知道它在哪，还知道里面有什么，走吧。”
　　　　他们把罗克哈特押着出了办公室，走下最近的楼梯，沿着那条黑暗走廊，直到走到麦托勒的浴室门前。
　　　　他们让罗克哈特先进去。哈利很高兴看到他在颤抖。
　　　　麦托勒正坐在最后一格厕所的水箱上。
　　　　“哦，是你啊，”当她看到哈利时说，“这次你要什么？”
　　　　“问你你是怎么死的。”哈利问。
　　　　麦托勒整个样子都变了，她看起来像从未被问过这样合她口味的问题。
　　　　“噢，可怕极了。”她津津有味地说着。“就是在这发生的。我就是在这个小房间死去的。我记得清清楚楚。我躲了起来，因为何比老是取笑我的眼镜。门锁了，我在哭，这时，我听到有人进来了，他们说的话古里古怪的。我猜那，肯定是外语吧。不管怎样，真正吸引我的是一个男孩的声音。所以，我打开门，叫他用自己的厕所，接着——”麦托勒得意洋洋地着重说道，满脸光辉，“我死了。”
　　　　“怎么死的？”哈利问。
　　　　“不清楚，”麦托勒用一种沉静的音调说，“我只记得看到一双巨大的黄眼睛。
　　　　我的整个身躯都像被提了起来，接着，我便飘走了……“她如梦般望着哈利，”然后，我又回来了。我决定缠着何比，哦，她可后悔嘲笑我了。“
　　　　“在哪里看到那双眼睛的？”哈利问。
　　　　“大概在那里吧。”麦托勒说，模模糊糊地指向她的厕所前的水槽。
　　　　哈利和罗思赶紧走过去，罗克哈特站得远远的，一脸极度的恐惧。
　　　　那看起来只是一个普通的水槽而已，他们里里外外地检查了每一寸，包括下面的管道，接着，哈利看到了：在铜水龙头的一侧刻有一条极小的蛇。
　　　　“那水龙头一直都开不了，”当哈利试着要转动那水龙头时，麦托勒开心地说道。
　　　　“哈利，”罗恩提醒他，“说些什么吧，用帕斯尔莫斯。”
　　　　“但是——”哈利思索着，唯—一次他成功说出帕斯尔莫斯是他遇到一条真蛇的时候。他紧盯着那微形蛇雕，试着想象它是真蛇。
　　　　“开启。”他说。
　　　　他望着罗恩，罗恩朝他摇了摇头。
　　　　“这是英语。”他说。
　　　　哈利重新望着蛇雕，希望自己相信那是活的。他移了移头，烛光映在蛇雕上，使它看起来似乎在动。
　　　　“开启。”他说。
　　　　可是，他听到的并不是这两个字；他口里发出的是一阵奇异的嘶嘶声，顷刻间，水龙头便罩在一片灿烂的白光中，并开始旋转，紧接着，水槽也开始移动了。事实上，水槽下沉，露出一条的管道，宽得足够让一人滑入。
　　　　哈利听到罗恩在喘气，于是再次抬头望着他。哈利已打定主意怎样做了。
　　　　“我要从这里下去。”他说。
　　　　他不能不去。既然现在他们已经发现秘室的入口，就算是金妮仍可能存活的希望再微弱，再渺茫，他也不能不去。
　　　　“还有我。”罗恩说道。
　　　　一时间，大家都沉默了。
　　　　“呃，你们似乎用不着我，”罗克哈特说，带着一丝原来的微笑的影子。“那我就——”
　　　　他把手放在门把上，但罗恩和哈利都同时把魔杖指向他。
　　　　“你先去。”罗恩大吼。
　　　　罗克哈特来到入口，脸色苍白，精神恍惚。
　　　　“孩子们，”他的声音软弱无力，“孩子们，这有什么好处吗？”
　　　　哈利用魔杖猛捅他背后一下。罗克哈特把腿伸进管内。
　　　　“我真的觉得——”他开口说着，但罗恩推了他一下，他便滑入管内，消失无踪了。哈利很快跟了上去。他慢慢钻进管内，然后一路下滑。
　　　　管道内污秽，漆黑，而又似乎永无止境。他可以看到旁伸侧引的许多其它管道，但没有一条是像他们这一条那样庞大的。扭曲、旋转、陡直