翻译官-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




波波这个时候进来，我看见她，招招手：“过来，过来，这边。”

“真厉害，咱俩用一个，来，乔菲，亲一个。”波波过来，就亲我额头一记。

“一个个道貌岸然的装作是修女，实际上一肚子的坏水儿。”后来，波波跟我聊天的时候说，我们买了汉堡，薯条，羊肉串，啤酒，坐在立交桥上，“看到别人倒霉，自己心里窃喜，哼，有几个是好人？”

我看着立交桥下面的车水马龙，由近及远的万家灯火，心里暗暗的想，这个城市里流动着大量的金钱和财富，有着最光鲜靓丽的外壳，可是，金流涌动下是难测的社会与人生，我自己，是颗坚硬渺小的尘埃。

程家阳

我坐在办公室里发呆，好像还没有弄清楚我跟菲之间究竟发生了什么。我们这样分手了吗？

在一起的时候那么快活，分开了也这么利索。

她的一句话让我印象深刻，她说，我会找到一个好女孩，她会有一个适合她的男人。就是说，祝福我走我的阳关道，她要过她的独木桥。

分手的最佳誓言。

那天，我的眼泪不象话，我觉得自己失去了控制，一个大男人，哭成那个样子。

我记得当时，心里是非常害怕的。

在我跟她在一起之后，生活里有那么多的变化，我有了跟之前不同的人生，而如今被打回原型。

不过，因为情感的挫折而反常，颓废，甚至自虐，已经不是我这个年龄能做出来的事情。我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层的冷淡下去。

过了一个星期，我被派到大亚湾，为一个法兰西科学院院士做翻译。

院士一行极受重视，大亚湾本身又是中法民用核技术合作的示范窗口，有新闻小组与我们同行。我于是又见到文小华。

我们在一起工作了三天，合作还算愉快。

文小华工作起来，作风干练潇洒，又有足够的能力和威信影响团队，绝对是当领导的苗子。不过多久，短短三天，我心安理得的充当了她的部下。

在这三天中，我们除了工作没有任何别的方面的交谈。

送走院士的那天，看到飞机上了天，她终于吁口气，对我说；“上次求你帮忙翻译材料，还没有谢你。”

“小事情。你不要放在心上。”我说。

我最不善应酬，用中文就不会说讨人喜欢的话。

我想离开这里，尽快回去，谁知道，我们的飞机被大雨阻隔，只能推迟到第二天。

亚热带的天气，下雨都下的闷热，我在宾馆的房间里上网，又遇到“我就不信注册不上”。

又跟他打了几局台球，互有胜负。

夜深了，我们聊了几句。

“你好像好点了。”

“不然怎么办？”

“时间和工作是良药。”

“应该没错。不过我希望药劲再大点。”

“哈哈。”

这位网友很快下线了，我自己站在窗户旁，发现雨停了。

有人敲我的房门。

我犹豫很久才去开门。

是文小华，换下了职业套装，穿着件暗红色碎花的裙子，头发披下来，挺好看的一个人。

“我饿了。”她说。

“叫服务员啊。”

“你之前来过惠州没？”

“没有。”

“我们去吃大排挡吧。”

一时想不出什么理由拒绝，我只好同意。

雨后的城市里，飘着味道咸咸的空气，夜空被洗刷得干净，可见满天星斗。

我开着工作车，在文小华的指挥下，来到灯火通明的小吃街。

我们要了逆糍，艾角和白灼的小海鲜，文小华的胃口很好，沾着米醋，吃了许多。我喝了一点啤酒。

“你不是也没有吃晚饭吗？”她问我。

“不饿。”

她放下筷子，用餐巾印印嘴唇：“你知不知道自己是个挺情绪化的人，程家阳。”

“哦？”我看着她。

“我每次见到你，都是不一样的情绪。高兴的时候挺高兴，不高兴的时候，连句话都不愿意说。你知不知道，咱们来这的路上，你一句话都没跟我说。”

我笑了一下：“对不起啊，没注意。”

她也笑了，看着我，没再说些什么。

吃完宵夜，我们开车回宾馆，我送她回房间，道晚安，又自己回去，洗了澡，躺在窗上，听见窗外的潮汐声。我于是又想起乔菲，是不是又有些矫情

　第30章

　
程家阳

我回来不久，搬到家里住。

我从商务部的老周那里知道，乔菲辞了在他那里的工作。

她当然也没有回旅行社兼职。

在这天下午，我知道了这件事之后，刚开始就想笑，分明就是小孩子，她这是跟谁来劲呢？没有外快，让自己更拮据。

再想一想，她这是为了躲我。

彻底了断跟我的一点点关系。

我想到这里，拿起车钥匙就离开办公室。

我开车来到外语学院，去了法语系，教室里没人，我在宿舍楼下面转了两圈，也没看到她，我点了一支烟，想，要不要在楼下打电话找她呢？正在我犹豫的时候，远远的就看见运动场上有人在打篮球，两队女生正杀得不可开交，一人矫健的突出重围，带球上篮，投中得分。她跳起来与同伴击掌，回过头来，是乔菲啊，小小的脸孔又红又亮，意气风发。

我笑起来，掐熄烟，发动车子。

我在怜惜谁呢？

这个人从来过得比我好，如今摆脱我，再不用应酬，恐怕是更加自由。

我还担心她的冷热，不如担心自己。

车子开到英语学院门口，居然看到久违的身影，傅明芳从教学楼里走出来。自她结婚之后，我们就没有再见过面，又是初夏，明芳穿着她喜欢的浅色的裙子，在树荫里经过，风姿袅袅。

我按了按车笛。

我们在学院门口的茶座坐下来，一年前这里叫“爱晚亭”，现在叫“春天画画”，老板也不知换了几任。

来这里坐的大多是外院的师生，我们选了靠窗的一张台，要了绿茶和怪味蚕豆。

“怎么样？结婚之后的生活，挺滋润的吧？”我笑嘻嘻的问。

“没觉得有什么改变。”明芳说，“每天多了一顿饭要做，出外旅行，有另一个人陪伴。”

我点点头。

这是多么浪漫的事情。

“家阳，你看没看出我有什么变化？”

我仔细打量，只觉得她别来无恙啊，气色很好，面色红润，比没出嫁的时候，似乎多出一股风韵。

“你姐姐我有baby了。”

我愣了一下。

明芳微微笑，喜悦溢于言表：“你都看不出来？没多久就有小孩子叫你小舅舅了。”

我握她的手，终于发现她确是比从前丰腴一些：“恭喜，真是恭喜你。”

“我从前也是不安分的人，你可能也看不出来，不过，我也总想着世界各地的走啊，见不同的人，过不同的日子，不过，结了婚，思想上就稳定下来，得过日子，有了孩子，就觉得更不一样了，好像有东西把你飘飘乎乎的一颗心沉淀下来了。”明芳说，她的手又覆在我的手上，“男孩子虽然不急，不过有个家总好过自己一个人。”

“还男孩子呢，都27，快奔三十的人了。”我说。

“所以啊。不如找个合适的对象，好好相处了。”

我低头笑着说：“明芳，你真是啊，我还当你好好的，原来都变成师奶了。”

这个时候，有几个女孩走进来，看样子好像是刚刚在场上打篮球的学生，她们的运动服上写着“日语系”的字样。

她们就坐在我和明芳旁边，叫了汽水，水果沙拉和一些零食，因为刚刚的失利而愤愤不平。没有几句，说到乔菲。

“你们看到今天法语系投中好几个球的那个女生没有？知道她是谁？”

“有什么新鲜的，乔菲嘛，现在当红呢，谁不知道她的那点事迹？一直在夜总会坐台。”

“我还当是怎么样的一个尤物，原来是个假小子。切。”

“哎不过她劲头可挺大的，球打得挺好，听说学习也不错啊。”

“知人知面不知心。谁知道做那种勾当？”

女孩子七嘴八舌的讨论，我第一次觉得如此恶毒。看看明芳，她也听到了她们的话。

“你知道这件事？”

“学校里传的很盛。”她饮了一口茶，“小女孩子，怎么经得起这样的中伤？这些人啊，就是捕风捉影的，别说这件事不见得是真的，就算是，谁这一辈子还不犯个错误？”

她声音抬高，对旁边桌子上的麻雀们说：“同学，公共场合，麻烦你们小点声。”

我开车送明芳回家，自己漫无目的的在公路上行驶。

我觉得有一些混乱。

乔菲，她现在究竟过着怎样的生活？

任她的心脏再坚强，什么人能在如此可怕的飞短流长中生存？

可是我今天，看到她打篮球，她欢笑，我想起，她特殊的家庭，她从小经历的磨难，她多舛的命运。

我在海边停下车子，看见暗黑色汹涌上涨的海水。

我想，我要为她做一些事情。

乔菲

时间过得很快，就快要期末考试了。

我一边复习，一边打电话给一些小的旅行社，希望能在假期的时候找到一份兼职来做。

不过，对方在知道我还是个在校生之后，基本上就把我帕斯掉了。

我在离开程家阳安排的两家兼职工作时，也没有要一份鉴定，现在来看，除了我自己知道还算经验丰富外，别人看，基本上还是一个白丁。

不过也不是没有好消息。

我爸爸的身体恢复得很好。我妈妈在街道的帮助下自己租房子开了一个小卖店，不用风吹日晒的卖烟了。

那天，我在宿舍看书，寝室电话就响了，主任又要找我。

不知道发生了什么事。

我穿鞋的时候想，我也不在乎什么了，大不了就退学呗。那我就去南方打工，不然去非洲援建，那边可缺法语翻译了，钱挣得也不少，我再把炒菜练好，到了那边当翻译还可以当工地上的大师傅，挣两份工资，就攒钱，不花钱，非洲那边反正也没有什么可消费的，我攒个三年钱，给我妈点儿，就可以去法国念书了，按照欧德说的，去蒙彼利埃，阳光灿烂的南海岸，太好了。

主任，请你现在千万退我的学。

我想着想着，就到了主任办公室了。

敲门进去，只有老教授自己。

他正在低头写东西，抬头看了我一眼：“来，你过来坐下。”

我现在很是大无畏，其实我从来差不多都是这样。

主任给我几张表格：“乔菲，把这个填了，中文，法文各一份。”

我低头看，几乎不相信自己的眼睛，这是一份出国留学的申请表。我战战兢兢的问：“老师，怎么回事？”

我知道情况以后，就明白这应该是程家阳的大手笔了。

外交部和教育部与法国的高级翻译官的联合培养计划，全国范围内选送精英赴法国著名翻译培训学院留学，安排食宿，并享有每月600欧元的政府奖学金，为期一年。

被选出来的大多是翻译专业二三年级的硕士研究生，而我的这个名额却是从外交部方面带着名下来的，留学地点是蒙彼利埃三大，保罗瓦莱里大学翻译学院。

“老师，我，我，”我说都不会话了。

主任停了笔，摘下眼镜看看我：“乔菲，老师一直都觉得你是好苗子。这次出国留学要懂得珍惜机会。回来之后，报效国家。”

“我的事儿……”

“就不要再提了。学校如果不相信你，就不会同意你出国。好了，回去填表，三天以后将表格，简历，给蒙三大的申请函寄到外交部。别耽搁啊。”

我从主任那里出来，懵懵懂懂的回到宿舍，拿了烟，又躲到厕所里。

人生的急转弯让人措手不及，我梦寐以求的机会如今摆在面前。只是，我此后又要欠程家阳一笔重债，我觉得难以割舍，又无力负担。

有人重重的敲厕所的门，恶声恶气的喊：“谁在里面抽烟？”

门被拉开，是本周值日的日语系的女生，看到我先是愣了一下，随即又露出鄙夷的神情，义正词严的说：“同学，不许抽烟。”

我慢慢地站起来，弹掉烟头：“好，对不起，我离开。”

好，对不起，我离开。

　第31章

　
程家阳

我将乔菲的表格，简历，相关学历证明和申请函从材料袋里拿出来，仔细的检查，我才想起来，这时我第一次看到她的笔迹，娟秀而有力，好像她这个人。我修改了她的一点点错误，把它交还给负责教育合作的同事，他笑一笑：“这是谁啊，让你这么费心。”

“朋友的妹妹。”我说。

不久之后，法国大学回函，寄来了提供给留学生们的注册证明和住房担保，保罗瓦莱里大学给乔菲的函上，要求她在六月底抵达，参加假期期间基础语言的培训。

这样想起来，时间过的是真的快。

去年六月，陌生的我们缱绻在一起；翻过这一年，我送她离开我身边。

我曾经以为，我们不会分开，可现在，我为她做最后一件事情，但无论如何，这个女人曾经培在我的身边，给我快乐，给我温暖。

我这样想的时候，开车在路上。

车篷敞开，槐树在我的身上留下斑驳的影子。

遇到红绿灯，我的车子停下，看看旁边，是曾经去过的电影院。一个男孩和一个女孩手牵着手，站在橱窗前，好像在商量要看什么电影。

海报上说，有老片子复影，《卡萨布兰卡》，男人最终送走心爱的女子。

电影的最后一幕让人感动，美丽的英格丽褒曼泪眼婆娑，对即将永别的亨弗里鲍嘉说，请吻我。

电影里，女人是绕指柔，男人如百炼钢。

轮到我的身上，就恰恰相反，真是让人不平。

我在这一个路口调头，奔向外语学院。

我打乔菲的电话，没人接。

我在宿舍楼下打内线电话找她，仿佛一年前的一幕重演，同学告诉我，乔菲回家收拾行李。

乔菲

我回了家，跟妈妈说，我要去法国了。

妈妈说，你做梦啊？那你去吧。

是真的，妈妈，我给她看我已经办下来的签证，你看看。

她说，你随便拿个东西来骗我，反正我也没见过中华人民共和国护照。

我爸爸说，这是真的。邻居家也有小孩子去日本念书，他过来仔细看我的护照和贴在里面的法兰西共和国的签证。

这回信了吧？我过两天就走了，公派留学，一年以后回来。

他们接着就犯了愁，法国，