唐诗三百首-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



感，格调高昂诗。从军事上落笔，着力勾画山川形胜，意象雄伟阔大。为尾联抒发从

戎之志做好铺垫，使人读了慷慨非常。



=============================

《九月登望仙台呈刘明府容》

作者：崔曙

汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。

三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。

关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。

且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。



【注解】：

１、三晋：战国时韩、魏、赵三家分晋，号三晋。今属山西、河南、河北地。

２、二陵：�谏椒帜媳绷缴剑ǘ�陵），相距三十五里。山在今河南洛宁县北，西北接

����陕县。

３、关门句：老子至关，关令尹（名喜）留老子著书，乃成书五千言，关尹也随他而

����去。诗中的关指函谷关。

４、且欲两句：陶潜辞去彭泽令后，于九月九日无酒，至宅边菊丛中久坐，逢王弘送

����酒至，乃醉而后归。宰：指地方官，这里比刘明府。

【韵译】：

汉文帝在西山构筑的望仙台，

今日重阳来此登临曙色大开。

三晋高耸入云山岭向北蜿蜒，

淆山南北二陵风雨从东而来。

当年函谷关的令尹有谁相识？

河上仙翁自此一去回归难再。

且在附近寻个象陶潜般的人，

在菊丛中举杯同醉欢乐开怀！

【评析】：

����这是平常的投赠诗，内容仍属于怀古。诗中并无所谓寄托和感慨的。但诗切时切

地切人，却十分到家。重阳为登高之时，望仙台为登高之地，登高之俗又与神仙传说

有关，刘明府为投赠对象。全诗围绕时、地、人三点展开、“一气转合，就题有

法。”首句直接写望仙台，颔联是写台前形势，北望三晋，东扼二陵。颈联写望仙台

为河上翁而筑，因而以仙人关令尹做陪。末联以陶渊明比刘明府。全诗意在说明登高

畅饮，不必远求神仙，就近寻刘明府即可。诗的意境开阔，结构严谨。



=============================

《送魏万之京》

作者：李颀

朝闻游子唱骊歌，昨夜微霜初度河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

关城曙色催寒近，御苑砧声向晚多。

莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎。



【注解】：

１、之：往；到……去。

２、关城：函谷关。

３、御苑：君王居住的宫室，这里指京城。

４、蹉跎：说文新附：“蹉跎，失时也。”

【韵译】：

清晨听到游子高唱离别之歌，

昨夜下薄霜你一早渡过黄河。

怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，

云山冷寂更不堪落寞的过客。

潼关晨曦催促寒气临近京城，

京城深秋捣衣声到晚上更多。

请不要以为长安是行乐所在，

以免白白地把宝贵时光消磨。

【评析】：

����这是一首送别诗，意在抒发别离的情绪。魏万曾求仙学道，隐居王屋山。天宝年

间，因慕李白，南下吴越寻访，行程三千余里，为李白所赏识。魏万是比李颀晚一辈

的诗人，然而两人却是十分密切的“忘年交”。故诗的结句含有对后辈叮嘱勉励的意

思。

����诗开首用倒戟法落笔，点出出发前，微霜初落，深秋萧瑟。颔联写离秋，写游子

面对云山，黯然伤神。颈联介绍长安秋色，暗寓此地不可长留。末联以长者风度，嘱

咐魏万，长安虽乐，不要虚掷光阴，要抓紧成就一番事业。

����全诗善于炼句，为后人所称道，且叙事、写景、抒情交织，由景生情，引人共

鸣。但诗中有“朝、夜、曙、晚”四字重用，却是一疵。胡应麟说：“惟其诗工，故

读之不觉，然一经点勘，即为白璧之瑕，初学首所当戒。”



=============================

《登金陵凤凰台》

作者：李白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。



【注解】：

１、吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

２、晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。

３、衣冠：指当时名门世族。

４、成古丘：意谓这些人物今已剩下一堆古墓了。

５、三山：山名。在南京西南长江边上。因三峰并列，南北相连，故名。

６、半落青天外：形容其远，看不大清楚。

７、二水：一作“一水”。秦淮河流经南京后，西入长江，白鹭洲横其间，乃分为二

����支。

８、白鹭洲：古代长江中沙洲，在南京水西门外，因多聚白鹭而得名。

９、浮云蔽日：喻奸邪之障蔽贤良。

【韵译】：

古老的凤凰台曾有凤凰翔集遨游；

风去台空唯有长江流水日日依旧。

东吴时代的宫苑杂草埋没了幽径；

晋代的名门望族也都成古墓荒丘。

高耸的三山有半截露出青天之外；

白鹭洲把秦淮河分割成二派支流。

只因为那些浮去遮蔽光辉的白日；

登高不见长安城怎么不使人发愁？

【评析】：

����李白极少写律诗，而他的这首诗，却是唐代律诗中脍炙人口的杰作。

����诗虽属咏古迹，然而字里行间隐寓着伤时的感慨。开头两句写凤凰台的传说，点

明了凤去台空，六朝繁华，一去不返。三、四句就“凤凰台”进一步发挥，东吴、东

晋的一代风流也进入坟墓，灰飞烟灭。五、六句写大自然的壮美。对仗工整，气象万

千。最后两句，面向唐都长安现实，暗示皇帝被奸邪包围，自身报国无门，十分沉

痛。

����此诗与崔颢《登黄鹤楼》相较，可谓“工力悉敌”。其中二联，虽是感事写景，

意义比之崔诗中二联深刻得多。结句寄寓爱君之忱，抒发忧国伤时的怀抱，意旨尤为

深远。但李诗就气魄而言，却远不及崔诗的宏伟。



=============================

《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

作者：高适

嗟君此别意如何，驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。

青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。



【注解】：

１、谪居：贬官的地方，冒下四句。

２、巫峡：在今四川巫山县东。古民歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

３、衡阳：今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北

����方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。

４、青枫江：在长沙。

【韵译】：

我叹息与二位作别，不知有何意想？

请下马，我们把盏谈谈贬谪的地方。

李少府去巫峡，听到猿啼落泪数行，

王少府到衡阳，多寄雁书是我所望。

去长沙的可见到青枫江上远航秋帆；

往巴东的可想象白帝城边古木疏黄。

如今盛世，朝迁恩泽有如雨露普降；

别离总是暂时的，请别再犹豫彷徨！

【评析】：

����这首诗是送两位被贬官的友人，寓有劝慰鼓励之意。一诗同赠两人，在内容上注

意到铢两悉称，实在不容易。诗除了首尾合起来总写外，中间两联双双分写，不偏

枯。颔联上句写巫峡风光，以古民谣“巴东三峡巫峡长。猿鸣三声泪沾裳”典故，来

暗示李少府所去的峡中荒凉之地。下句写衡阳，暗示王少府去长沙，衡山有回雁峰，

鸿雁都飞不过衡山，足见也是人迹罕至之僻地；并希望他能多寄书函。颈联上句写长

沙青枫江的帆船，是再写王少府。下句写白帝城，远在古原始森林的巴东，是再写李

少府。双双交错进行，结构严密，情感交织。最后两句，是劝藉二人尽可放心而去，

不久即可召还。不悲观，也不消极。



=============================

《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》

作者：岑参

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。



【注解】：

１、紫陌：京都的道路。

２、皇州：帝都，指长安。

３、仙仗：指皇帝的仪仗。

４、凤凰池：也称凤池，指中书省。

【韵译】：

五更鸡鸣，京都路上曙光略带微寒；

黄莺鸣啭，长安城里已是春意阑珊。

望楼晓钟响过，宫殿千门都已打开；

玉阶前仪仗林立，簇拥上朝的官员。

启明星初落，花径迎来佩剑的侍卫；

柳条轻拂着旌旗，一滴滴露珠未干。

唯有凤池中书舍人贾至，写诗称赞；

他的诗是曲阳春白雪，要和唱太难。

【评析】：

����这是以咏“早朝”为题的唱和诗，内容只尽力铺设早朝的庄严隆重而已，无甚价

值。诗围绕“早朝”两字作文章；“曙光”、“晓钟”、“星初落”、“露未干”都

切“早”字；而“金阙”、“玉阶”、“仙仗”、“千官”、“旌旗”，皆切“朝”

字。末联点出酬和之意，推崇对方。表示谦卑，都恰到好处。



=============================

《和贾至舍人早朝大明宫之作》

作者：王维

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。



【注解】：

１、绛帻：用红布包头似鸡冠状。

２、鸡人：古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像

����鸡鸣，以警百官，故名鸡人。

３、晓筹：即更筹，夜间计时的竹签。

４、尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。

５、翠云裘：饰有绿色云纹的皮衣。

６、衣冠：指文武百官。

７、冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒：冠前后悬垂的玉串，天子之冕十二

����旒。这里指皇帝。

８、仙掌：掌为掌扇之掌，也即障扇，宫中的一种仪仗，用以蔽日障风。

９、香烟：这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。

１０、衮龙：犹卷龙，指皇帝的龙袍。

１１、浮：指袍上锦绣光泽的闪动。

１２、五色诏：用五色纸所写的诏书。

【韵译】：

卫士头戴红巾象雄鸡高唱报告天明，

管御服的官员刚把翠云裘捧进宫廷。

重重深宫禁苑一殿殿都已敞开大门；

文武百官和客臣拜谒皇帝听候旨令。

蔽日的障扇被晨曦照临着向前移动；

香炉的轻烟依傍着皇上的龙袍升腾。

朝拜后贾舍人就用五色纸起草诏书；

可听到服饰铿锵声他已回到中书省。

【评析】：

����这首诗与岑参所写同题，全是描写朝拜庄严华贵的唱和诗。内容也无甚足取。但

全诗写了早朝前，早朝中，早朝后三个层次，描绘了大明宫早朝的氛围与皇帝的威

仪。这首和诗不和韵，只和其意。用语堂皇，造句伟丽，格调和谐。

����附：贾至的《早朝大明宫》原诗：“银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱

柳垂青琐，百啭流莺满建章。剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池里，

朝朝染翰侍君王。”



=============================

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》

作者：王维

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。

銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。

云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。

为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。



【注解】：

１、渭水：即渭河，黄河最大支流，在陕西中部。

２、秦塞：犹秦野。塞：一作“甸”。这一带古时本为秦地。

３、黄山：黄麓山，在今陕西兴平县北。

４、汉宫：也指唐宫。

５、銮舆：皇帝的乘舆。

６、迥出：远出。

７、千门：指宫内的重重门户。意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。

８、上苑：泛指皇家的园林。

９、双凤阙：汉代建章宫有凤阙，这里泛指皇宫中的楼观。阙：宫门前的望楼。

１０、阳气：指春气。

１１、宸游：指皇帝出游。宸：北辰所居，借指皇帝居处，后又引伸为帝王的代称。

１２、物华：美好的景物。两句意谓，皇帝本为乘此顺应时令，随阳气而宣导万物，

����并非只为赏玩美景。

【韵译】：

渭水萦绕着秦关曲折地东流，

黄麓山环抱着汉宫长年依旧。

皇辇远出千重宫门夹道杨柳，

阁道回看上林百花恰似锦绣。

帝城高耸入云的是凤阁凤楼，

春雨润泽千家树木美不胜收。

为了把住春光时令出巡民忧，

不是因为玩赏春光驾车逛游！

【评析】：

����这是应对皇帝诗作的诗。这种诗一般以颂扬居多，内容上价值不高。诗的题意在

于为天子春游回护，因此，开头虽写道中景物，仪卫丰盛，春色醉人，结句却掩盖玩

春之实，而颂扬他披泽于世之虚。蘅塘退士编选这首诗，有否让当时应试书生揣摹借

鉴的目的，尚不可知。但这首诗的写作技巧，还是很好的。



=============================

《积雨辋川庄作》

作者：王维

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。



【注解】：

１、空林：疏林。

２、烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。

３、藜：这里指蔬菜。

４、黍：这里指饭食。

５、饷：致送。

６、东��：指东边田地上的农人。��：本指初耕的田地，这里泛指田亩。

７、夏木：高大的树木，犹乔木。夏：大。

８、啭：鸟的宛转啼声。

９、黄鹂：黄莺。

１０、山中句：意谓深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性。