211群星,我的归宿-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“什么都不能感动你吗？”达根汉姆轻蔑地问普瑞斯特恩，“什么都不能触动你吗？你难道除了财产其他什么都没有了？走吧，杰丝！整个工作土崩瓦解了。”

　　杰丝贝拉已再次思动进入星球会所。“突击队军团报告，”她说，“我们知道佛雷出了什么事了。”

　　“什么？”

　　“普瑞斯特恩捉住他了。”

　　“什么！”达根汉姆和杨佑威都惊跳起来。

　　“他乘一架私人小艇离开火星，被击中了，然后被普瑞斯特恩S。S。伏尔加号救走了。”

　　“你他妈的，普瑞斯特恩，”达根汉姆迸出话了，“所以那就是你为什么一直——”

　　“等等。”杨佑威命令，“这对于他也是新闻呢，达根汉姆。看看他。”

　　普瑞斯特恩的英俊的面孔变成土灰色。他努力要起身却笨拙地跌坐在他的椅子里。“奥丽维亚……”他低语，“和他……那个渣滓……”

　　“普瑞斯特恩？”

　　“我的女儿，先生，一段时间里参与了……某种特定的活动。家族恶习。血和——我……曾让自己对此视而不见……几乎已经说服自己我是弄错了。我……但是佛雷！脏货！垃圾！他一定要被毁灭！”普瑞斯特恩的声音令人担忧地高亢起来。他的头向后扭过去，就像一个被吊死的男人，他的身体开始战栗。

　　“到底是什——？　”

　　“癫痫症，”杨佑威说。他把普瑞斯特恩从椅子里拖到地板上，“一只勺子，麦克昆小姐。快！”他撬开普瑞斯特恩的牙关，在中间搁了一个勺子以防舌头受到损伤。就像它突然开始一样，战栗停止了。普瑞斯特恩张开了双眼。

　　“小发作，”杨佑威喃喃，收回了勺子，“但是他还会昏迷一阵子。”

　　突然普瑞斯特恩开始用一种单调的语调说话：“派尔是一种发火合金。发火合金是一种被撞被刮的时候会放射火花的金属，派尔发射能量，这就是为什么E（ENERGY），能量的标志，被加到了PYR的前缀后。派尔是一种固化了的超钚同位素的溶解物，放射出热核能。它的发现者认为：自己制造了宇宙大爆炸前原初物质的同等物质。”

　　“我的上帝！”杰丝贝拉大喊。

　　达根汉姆做了一个手势让她安静下来，弯腰对普瑞斯特恩说：“它如何被启动进入危急状态？能量是如何释放的？”

　　“就如同时间的起点，原初能量是如何产生的一样，”普瑞斯特恩低声单调地说，“通过意志和想法。”

　　“我确信他是一个地窖基督徒，”达根汉姆对杨佑威嘀咕。他提高了声音，“你能解释吗，普瑞斯特恩？”

　　“通过意志和想法。”普瑞斯特恩重复，“派尔只能依靠精神致动学引爆。它的能量只能依靠思想来解放。它必须被想着要爆炸，而且这思想直接作用于它。那是惟一的方法。”

　　“没有关键吗？没有公式吗？”

　　“没有。只需要意志和想法。”呆滞的眼睛闭上了。“天堂的主啊，”达根汉姆愁眉苦脸地皱起眉头，“这能够让外部卫星终止战争吗，佑威？”

　　“它会让我们全都完蛋。”

　　“它是通向地狱之路。”杰丝贝拉说。

　　“那么让我们找到它并且离开这条路。我是这样打算的，佑威。佛雷曾经一直在他圣帕克的实验室里笨拙地敲敲打打，尝试分析它。”

　　“我是出于绝对信赖才告诉你那个的。”杰丝气得发狂。“我很抱歉，亲爱的。我们已经超越了荣誉和礼貌了。现在看吧，杨佑威，那里一定留存着一些这种物质的碎片……灰尘、溶解物、凝结状态……我们必须引爆这些碎片，把佛雷那马戏团里的地狱炸掉。”

　　“为什么？”

　　“把他引出来。他一定还在那里藏了大量的派尔。他会来抢救它们。”

　　“如果它们也爆炸了怎么办？”

　　“不会的。在一个惰性铅同位素的保险柜里不会。”

　　“也许它们并不都在里面。”

　　“杰丝说是的……至少佛雷是这么告诉她的。”

　　“我不想再和这件事有什么关系了。”杰丝贝拉说。

　　“无论如何，我们不得不赌一把。”

　　“赌！”杨佑威大叫，“你的赌博会把太阳系变成全新的星体！”

　　“其他我们还能怎么做呢？选另一条别的路……那也是通向毁灭的。我们还有什么选择余地吗？”

　　“我们可以等待。”杰丝说。

　　“等什么？”

　　“我们可以警告他。”

　　“我们可以找到他。”

　　“多快？那不也是一个赌博吗？而且那些躺在附近等着什么人用思想把它的能量引爆的东西怎么办？假设一个‘豺狼’进去了，撬开保险柜，寻找值钱的东西？然后就不仅仅是灰尘在那里等着一个突然的思想，而是有20磅！”

　　杰丝贝拉脸变白了。达根汉姆转向情报男人。“你做决定，佑威。我们是用我的办法来试还是等待？”

　　杨佑威叹息。“我害怕这种事。”他说，“去他妈的所有的科学家。我不得不为一个你不知道的原因做出决定，达根汉姆。外部卫星也在做这件事。我们有理由相信他们的间谍也在用最糟糕的方法寻找佛雷。如果我们等待，他们可能在我们之前找到他。事实上，他们可能已经掌握他了。”

　　“所以你的决定是……”

　　“爆炸。如果可以把佛雷引出来。”

　　“不！”杰丝贝拉叫喊。

　　“那要怎么做？”达根汉姆问，不理会她。

　　“哦，我正好有一个人合适这个工作。一个单向的传心士，名叫罗宾·威南斯布莉。”

　　“何时？”

　　“立刻。我们将扫清整个附近地区。我们将掌控整个情报报道的范围然后做一个全线广播。如果佛雷在内部行星的任何地方，他都会听到关于它的事。”

　　“不是关于，”杰丝贝拉绝望地说，“他会听到它。那将是我们中的任何人听到的最后一件事情。”

　　“意志和想法。”普瑞斯特恩低声喃喃。

　　就如往常一样，当他从列宁格勒①那暴风骤雨般激烈的民事法庭归来，瑞吉斯·夏菲尔德总是又高兴又得意，更像是赢得了一场艰苦比赛的趾高气扬的职业拳击手。他在柏林的布勒克曼尼停留了一会儿，喝了一杯饮料，清谈了一通战争，在德奥塞码头的老地方又聊了一次，而且更多地谈论战事，然后在“圣殿”酒吧对面的那家“皮肤和骨骼”继续第三阶段的神侃。最后他神采飞扬地走进了他在纽约的办公室。

　　【①　即俄罗斯圣彼得堡市，1924一1991年称列宁格勒，苏联解体后恢复原名。圣彼得堡1712年一1917年为俄国首都。作者写作本书时处于前苏联时代，可见现实的变化有时也会超越科幻的想像。】

　　当他昂首阔步地穿过嘈杂的走廊和外间的时候，他的秘书拿着满满一把备忘珠欢迎他。

　　“把达加哥—丹切恩克打得晕头转向，”夏菲尔德胜利地报告，“败诉而且赔偿全部损失，老达达痛得像烂疮发作了。”他拿过那些珠子，把玩它们，然后开始把它们扔进办公室里各个不可思议的容器中，包括一个打哈欠的职员张开的嘴巴里。“说真的，夏菲尔德先生！你喝酒了吗？”

　　“今天放假了。战争的新闻真他妈的凄惨得可怕。必须做点什么来让自己保持快乐。我们到大街上去吵架怎么样？”

　　“夏菲尔德先生！”

　　“要我办的业务就不能再多等上一天吗？”

　　“有一位先生在您办公室里。”

　　“你怎么能这么纵容他？”夏菲尔德看上去很受刺激，“他是谁？上帝？”

　　“他不肯说自己的名字。他给了我这个。”

　　秘书交给夏菲尔德一只封住的信封。在上面写着：“紧急”。夏菲尔德把它撕开，他迟钝的面容上闪烁着好奇。然后他的眼睛放大了。在信封里是两张5万琶的钞票。夏菲尔德一言不发地转身，冲进自己的私人办公室。佛雷从他的椅子上跳起身来。

　　“这些是真的。”夏菲尔德不假思索地说。

　　“我尽可能做了鉴别。”

　　“去年这种纸币制造了20张。全都保存在塔拉金库里。你是如何得到这两张的？”

　　“夏菲尔德先生？”

　　“还有谁？你是如何得到这些钞票的？”

　　“贿赂。”

　　“为什么？”

　　“我认为现在也许方便让它们流通了。”

　　“为了什——么呢？多多行贿？”

　　“如果合法的酬金也是贿赂的话。”

　　“我的报酬是由我本人设定的，”夏菲尔德说。他把那两张纸币丢回给佛雷。“如果我决定要接你的案子，而且如果我认为自己对你值那么多，你可以再出示它们。你的难题是什么？”

　　“刑事的。”

　　“还不算太具体。然后……”

　　“我想自首。”

　　“向警察局？”

　　“是的。”

　　“为了什么罪？”

　　“很多罪行。”

　　“说两个听听。”

　　“盗窃和强奸。”

　　“再说两个试试。”

　　“勒索和谋杀。”

　　“还有别的吗？”

　　“背叛国家和计划大屠杀。”

　　“你的历史已经说完了吗？”

　　“我想是。当我们细致进行工作的时候我们也许还会多找出一些来。”

　　“很忙呀，不是吗？你要不是个恶棍之王就是精神不正常。”

　　“我两者都是，夏菲尔德先生。”

　　“你为什么想自首？”

　　“我回复理智了。”佛雷苦涩地回答。

　　“我不是那个意思。当一个罪犯占上风的时候他永远不会投降。你显然是占上风的。原因是什么？”

　　“对于一个男人来说最要命的事情。我得了一种稀有的疾病，叫做良心发现。”

　　夏菲尔德鼓着鼻子哼声说：“那总是可以致命的。”

　　“那是致命的。我意识到自己一直像动物一样行事。”

　　“而现在你想净化自己？”

　　“不，不是那么简单的，”佛雷阴郁说，“那就是我为什么来找你的理由……为了重要的外科手术。一个颠覆了社会形态的男人是一种癌症。一个把自己的个人考虑凌驾于社会之上的人是罪犯。但是那有一连串的反应。用惩罚来净化你自己远远不够。每一件都得被纠正过来。我对上帝许愿如果我重新被送回高弗瑞·马特尔或者被枪毙，每一件事情就都能够被弥补的话……”

　　“回去？”夏菲尔德敏锐地插问。

　　“我要说得具体些吗？”

　　“还不需要。继续。你说起来好像你遭受着日益增加的道德谴责的痛苦。”

　　“就是那个没错，”佛雷亢奋地踱步，用神经紧张的手指把钞票揉皱了，“这是个一团糟的地狱，夏菲尔德。有一个女孩必须为一次邪恶、腐臭的罪行负责。事实上我爱她——不，别管那个。她有一种必须被切除的癌症……就像我一样。而那意味着我将在自己的罪状上加上一条。我出卖了自己也并不能改变这个事实。”

　　“所有这一团糟到底是什么？”

　　佛雷转向夏菲尔德。“就像新年轰炸的一枚炸弹光临你的办公室，它说：‘把我改好。把我重新装起来送回家去。让被我消灭的城市和被我摧毁的人民重振旗鼓。’那就是我想要雇你的原因。我不知道大部分的罪犯有什么感觉，但是——”

　　“敏感，实事求是，就像碰上霉运的好商人，”夏菲尔德果断地回答，“那是职业罪犯的正常态度。很显然你是外行，如果你还算是个罪犯的话。我亲爱的先生，明智一些吧。你到这里来，毫无节制地指控自己抢劫、强奸、谋杀、大屠杀、叛国，还有天知道什么别的。你希望我把你当真吗？”

　　邦尼，夏菲尔德的助手，思动进私人办公室。“头儿！”他兴奋地大叫，“有个新鲜热辣的消息。两个上流社会的小孩绑架了一个C级妓女到——哦，对不起，没有注意到你——”邦尼突然停止讲话，瞪大了眼：“佛麦雷！”他大喊。

　　“什么？谁？”夏菲尔德追问。

　　“你不知道他吗，头儿？”邦尼结结巴巴地说，“那是西瑞斯的佛麦雷，格列佛·佛雷。”

　　一年多前，瑞吉斯·夏菲尔德就被人在催眠状态中作好了准备，准备着这一刻到来时要发动的行动。他的身体已准备好对这一刻不经思考地作出反应，而这个反应快如闪电。夏菲尔德半秒钟内就将佛雷打倒：太阳穴、咽喉和鼠蹊部。训练时他就规定自己不能依靠武器，因为不一定有武器可用。

　　佛雷倒下了。夏菲尔德转向邦尼把他重重打飞了——向办公室后侧飞出去。然后他轻拍自己的手掌。当时他就规定自己不能依靠药物，因为不一定有药物可用。夏菲尔德的唾液腺已被改造，遇到这个刺激的时候会发生过敏毒素反应分泌出分泌物。他撕开佛雷的衣袖，把一片指甲插入佛雷手肘的凹陷处，然后猛拉出一条口子。他把他的口水吐进那个口子然后把皮肤挤压回原样。

　　一声古怪的叫声撕开了佛雷的嘴唇；刺青鲜明地出现在他的面孔上。在震惊的法律助理可以动弹之前，夏菲尔德把佛雷扛到肩膀上然后思动了。

　　他回到了老帕克教堂里四英里马戏团的中部。这是一个勇敢大胆但是经过计算的行动。这是他最不想去的一个地方，但却是他最可能找到派尔的地方。他准备对付他可能在教堂里遇到的任何人，但是马戏团里面是空的。

　　搭在教堂中部的充气帐篷空空如也，看上去非常破烂，它们已经被洗劫了。夏菲尔德纵身进入他看到的第一个帐篷。它是佛麦雷的旅行图书馆，装满了几百本书和几千个闪闪发光的存储着小说的珠子。洗劫此地的强盗思动士对文学不感兴趣。夏菲尔德把佛雷扔在地上。直到现在他才从口袋里掏出一把手枪。

　　佛雷的眼帘在颤动，他的双眼睁开了。

　　“你被下了药，”夏菲尔德说，“别想试着思动。而且别动弹。我在警告