59乌鸦绝壁 作者:[美] 杰弗里·亨廷顿-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　他们解开了他。
　　“你一定看到它的，男子汉，”他一边把嘴里的东西往外抠，一边说，“那爪子和尖牙……”
　　“我们知道，Ｄ·Ｊ，”塞西莉说。
　　“你好吗，朋友？”得汶问。
　　Ｄ·Ｊ突然意识到他近乎裸体地站在塞西莉面前，“嗯，得汶……”他咕哝着。
　　得汶脱下他的外衣，扔给Ｄ·Ｊ，他急忙把它穿在身上。
　　“是的，我很好，”他说，“但那东西，男子汉。它开走了我的车。”
　　得汶看着塞西莉，“你把他扶到车上，好吗？我得回乌鸦绝壁。”
　　她点点头，把Ｄ·Ｊ扶起来。
　　“嘿，男子汉，”Ｄ·Ｊ看着得汶流着血的脸说，“你是怎么回事？”
　　“稍后再告诉你。一定要小心点，好吗？当他们并不都是像你看到的那样，不要相信任何人。”他向塞西莉眨了眨眼。“家里见。”
　　他跑到路上，几分钟内已到了悬崖边的台阶上，他一步三个台阶地向上走，一会进入了墓地，开始谨慎起来，感觉杰克森·穆尔会再一次站在高高的野草中。但是除了照在墓石上的月光，什么也没有。他经过刻着“克拉丽莎”的石碑时，想起刚才没有机会向罗夫问及有关这个名字，或是有关刻着“得汶”的那块石头的事情，不知道还有没有一个机会问这么多，还有这么多的情况他仍然不了解。但是他知道一件事：他们援救亚历山大的时间已经不多了。
　　他喘着粗气冲进大厅。他看见格兰德欧夫人坐客厅里壁炉前的椅子中，罗夫·曼泰基站在她对面。
　　当他进去的时候，他俩不约而同地看着他。
　　“得汶！”罗夫大叫。“发生了什么事？”
　　“我……是小跑着来的，”他说完，就坐在长椅上。
　　“天哪，”格兰德欧夫人看着得汶的脸说，“西蒙！”
　　那仆人像是无处不在一样，应声出现在客厅里。
　　“给拿我一碗温水、棉球、消毒液，还有绷带。快！”
　　她走到得汶跟前弯下腰，检查他的伤口。“还不太深，”她说，“如果我们处理一下，扎上绷带，再服一些维生素Ｅ，它会很快地痊愈，且不会留下疤痕。”
　　罗夫也在一心一意看着他。
　　“你告诉她了吗？”得汶问。“你告诉她有关亚历山大的事了吗？”
　　“是的，他告诉了我。”格兰德欧夫人说，但是得汶辨不清她的话中蕴含着一种什么情绪，愤怒？感谢的心情？无关紧要？
　　西蒙拿来一个急救箱，格兰德欧夫人拿出棉球，蘸着消毒液，轻轻地拍拍得汶的脸。“很疼吗？得汶？”她问。
　　“有点儿。”他在坐那里接受她的照顾。这是他以前没有看到过的：关心，爱护，慈祥。
　　他敢说这一切就像是母亲做的一样。．
　　这种想法使他浑身一震，她这样体贴地处理伤口，温柔地安慰他——难道说这个女人是我的母亲？
　　这个想法使他大吃一惊。果真如此的话，她的丈夫就是我的父亲。他突然有很多的感觉，比她的丈夫是他的父亲更多的感觉。他的力量，是通过她，通过侯雷特·穆尔遗传来的。毕竟，格兰德欧夫人是夜晚飞行的力量——正像他一样。
　　“这就是我的父亲为什么把我送到这里的原因。因为格兰德欧夫人是我的母亲！”
　　“那么——塞西莉——塞西莉真的是我姊妹！”
　　他试着去听那个声音，以证明他的想法，告诉他是否是真的。但是那声音一直保持沉默。
　　当她坐回去看着他打好了绷带的脸时，得汶也看着格兰德欧夫人。“好了，得汶，现在没事了。”
　　声音中透露出她是那样的关心他。这可能吗，这可不是一个好想法。
　　“塞西莉……”
　　“你把使你小跑着来这里的详细情况告诉我，得汶，”罗夫说。“在这段时间里，我想我们控制得了这里的局势。”
　　得汶把有关格兰德欧夫人的想法放在一边。这些情况太多而无法现在考虑。有太多的可能。他宁愿想魔鬼和杰克森·穆尔化装成发狂的小丑而不愿想塞西莉是他的姊妹。
　　“那么，”他问道，“亚历山大好吗？”
　　“我们是刚刚和他说完话下来的。”罗夫说。
　　“他正在胡说八道，但是他很好。”
　　格兰德欧夫人又站起来，恢复了她平常的冷淡和庄严的样子。“罗夫有一些愚蠢的想法，说看电视对亚历山大来说是很危险的。当我同意看电视是有害的事情的时候，我认为我们是在谈论不同的两个方面。”
　　“非常不同的，”得汶说。
　　“阿曼达，无论如何，把电视从游戏室和亚历山大的卧室移出来是明智的。”罗夫说。
　　格兰德欧夫人冷冰冰地看着他。“既然所有的事都决定下来了，谢谢你的关心，罗夫，我已经给你打开门了。”
　　“等一等，”得汶站起来说。“还没有结束。我的意思是，杰克森·穆尔还在那里。他是不会如此容易地走开的。”
　　格兰德欧夫人叹了口气。“得汶，有关杰克森·穆尔这样的说法已经够多的了。”
　　得汶看了一眼罗夫。“她是仍然否认它的存在吗？甚至在你告诉她每件事情之后？”
　　“我不否认任何事情，得汶，”她冷冷地说。“只是不想在这栋房子中讨论这些事情。并且不希望曼泰基先生在场。”
　　罗夫笑了。“你就像一只鸵鸟，阿曼达。和它同样地徒劳和迟钝。”他穿上外套。“三个年轻的生命在你的照料之下，多想一想他们的安全，而不是你自己的虚荣。”
　　她非常生气：“如果我是你，曼泰基先生，我不会向任何人大谈有关年轻的生命处在危险中的事情。”
　　得汶被他所看见的罗夫下面的表现震惊了，使他非常紧张：罗夫突然愤怒了，他跳到格兰德欧夫人面前，她吓得向后退。从某种角度来说，得汶喜欢看她的镇静外表被破坏，甚至希望时间长一点儿。
　　“我以前已告诉过你，阿曼达，而且我再一次告诉你，”罗夫非常激动，“我将会找出一个方法证明我是无罪的——然后，让你好好地偿还你从我的生活中偷走的长达五年之久的时间。”
　　“滚出去——”她愤怒地说。
　　罗夫转向得汶。“记住，”他说，“你比他们之中的任何一个都强大。”
　　说完，他转地过身昂首阔步地走出房子，随后门被“砰”的一声关上了。
　　在罗夫离开后的一段时间内，得汶如坐针毡，起初他什么也没说，后来斗胆走到站在窗户前看着外面的大海的夫人跟前。
　　“格兰德欧夫人？”
　　“什么？”
　　“我不想惹您生气，我只是想要您明白。”
　　她转过身面对着他。“让我明白什么？”
　　“罗夫告诉我有关这个家族的一些传统。我知道夜晚飞行的力量。”
　　“他没有权利这么做。”
　　得汶叹了口气。“也许他不该如此。但他做了。因此我知道所有这些发生过的事情不是我凭空想像的。”
　　“听我的话，得汶。我是你的监护人。”她微笑着说。“不论怎样，监护人总会为你的利益着想的。我会告诉你你必须知道的事情，其他的事情你就相信我就行了。”
　　她挺直身体，看着他：“而且我保证，在这栋房子中，无论出现什么惊吓了你的事情，都不会伤害你的。我会很好地处理的。”
　　“那是你经常告诉我的，妈妈，”这是她女儿的声音。
　　他俩同时转过身来，塞西莉站在门口。
　　“但那不是真的，”她平静地说，她的眼睛一刻也没离开过她的母亲。她走进客厅，靠近他们。“在今晚早些时候我几乎被杀掉，如果没有得汶，我早就死了。”
　　“被杀掉！”格兰德欧夫人双手捧起女儿的脸。“塞西莉！你还好吧？”
　　“我得告诉你，应该谢谢得汶。”
　　格兰德欧夫人看着她的年轻的被监护人。“得汶……？”
　　他轻轻地拍了拍他的绷带。“您还从未问过我是如何受的伤。好像您并不想知道。”
　　她好像要崩溃了，似乎身体就要发抖了，眼泪好像也控制不住要掉下来，但这一切都没有发生，得汶为这个女人的控制能力大感惊异。他能很清楚地看出她内心的挣扎，和放弃这种挣扎的渴望——但是他也能看出她最后还是控制住了。她抓住椅子背，让自己镇定下来，长出了一口气。
　　“很久以前，”她说，“在这栋房子中发生了可怕的事情。也许你的朋友罗夫告诉过你。不管他是否告诉了你，对我来说对它们唯一的记忆就是恐怖，别的都记不清楚了。”她看了看壁炉中的火。“你为什么认为我的哥哥是在世界游荡？为什么认为我的母亲不能忍受离开她的房间？因为他们都在尝试，用他或她自己的方式，处理过去的一切。作为我，我必须养育你们三个人。”
　　得汶走过去坦然地面对着她。“但是，如果我们不了解过去怎么样，我们怎能知道现在如何做呢？尤其是我，格兰德欧夫人，我不是穆尔家的人。我甚至在几个月前，从不知道有乌鸦绝壁这个地方存在。我突然出现在这里，置身其中，你却要我不要问问题，不要求任何答案！”
　　她悲伤地看着他。“我知道这很困难，得汶。但是，我现在只能说这么多。”
　　“不，你可以说别的事情，”得汶说。“你能告诉我你所知道的有关我父母的情况，我的亲生父母。你能告诉我，我是谁和我如何适应这一切。”她叹息。“我告诉过你，得汶。在这方面我无能为力，我不知道……”
　　“你认识我的父亲，他在这里居住过，名叫达太·安德伍德。在这里，他作为一个守护人，教你和你的哥哥有关夜晚飞行的力量的技艺。”
　　“夜晚飞行的力量？”塞西莉问。
　　得汶继续质问她的母亲。“我父亲为什么要改他的名字？他为什么把我带到纽约来养育我？”
　　格兰德欧夫人轻轻地用手摸了一下耳朵，“我不知道，得汶！不要用这些问题来烦我。我不知道他为什么要改变他的名字！在他离开乌鸦绝壁之后，我就没有与他联络过。我不知道他为什么搬到纽约，或是他为什么收养了你，或者他为什么把你送到这里！”
　　她几乎控制不住自己了，但是她还是忍住了。她闭上眼睛，沉重地叹了一口气，再一次把手放在椅背来支持自己。
　　“妈妈，”塞西莉说，眼泪都有要掉下来了，“我被吓坏了。”
　　得汶看见格兰德欧夫人的眼中闪着母爱的光，她离开椅子，走到塞西莉跟前，牢牢地把女儿搂在胸前。得汶看着她们，觉得非常孤独。他从没有感受过母亲的爱。就像其他没有母亲的年轻的男孩一样，他总是梦到他的母亲，在梦中她是一位天使，金色的头发，一身随风飘舞的白色长裙，她是他看到过的最美丽的人，温柔、可爱、轻盈。在他的梦中，她对着他唱歌，就像现在格兰德欧夫人抱塞西莉一样抱着他。
　　“如果她是我的母亲，”他悲伤地想，“她一定没兴趣来安慰我了。”
　　格兰德欧夫人用手抚摸着塞西莉脸，慈爱地看着她，“我向你保证，塞西莉，就像你小时候我向你保证的一样。在这栋房子里，我不允许任何事情伤害你，为了你们的安全，我会加倍努力的。”
　　“加倍努力？”得汶很奇怪这是到底是指的什么。
　　“但是，妈妈，”塞西莉补充说，“刚才并没有在这栋房子中，我几乎被杀死，它是在通往小村的路上。”
　　格兰德欧夫人放开她，再一次挺起胸而立。“别再说这些了，在这房子中不要再提这样的事情了。”
　　“但是，格兰德欧夫人——”得汶强调说。
　　她举起一只手示意他不要说了。“这就是我的结论，得汶。我不知道这样的事为什么又一次发生了，但是我会尽力结束它们。”
　　得汶考虑是否告诉她自己的能力——毕竟那有助于解释那是为什么——那声音警告他：“要有一些理由才能说。”也许对她留一手是明智。
　　但是，她还有另外一个想法，她注视着得汶。“还有另外一个要求，”她告诉他。“我希望被完全执行。在任何条件下也不要再和罗夫·曼泰基进一步的接触，身为你的监护人，我要禁止这种情况的发生。明白吗？”
　　“格兰德欧夫人——”
　　“明白了吗？”
　　此时此刻和她对抗是没有用的。“是的，夫人，明白了。”
　　“大人们表示拒绝的典型的例子。”塞西莉在她的母亲出去之后说。
　　得汶有几分钟的时间，简短地向她介绍了从罗夫那里了解的情况，如有关夜晚飞行的力量、魔鬼和地狱等。
　　“不要怀疑这些，”他对她说。“但是如果她的父亲死于和杰克森·穆尔在地狱中的战斗，我猜测她可能不愿那样的事情再次发生。”
　　“我不能明白，是否是它使我们处在危险之中。”塞西莉在壁炉前坐下。“现在，我想的是如何把我的精神集中在代数学作业上。”
　　得汶露齿而笑。“哦，是的。忘了它吧。”
　　他们拿出书，开始做作业，但是塞西莉说对了：把精神集中在那上面是不容易的。
　　“你知道真正让我担心的事情是什么吗？”得汶突然问。“她为什么说她要加倍努力呢？”
　　“是的”，塞西莉说。“她说她会尽力结束这所有的一切。”一个想法突然出现在她的脑海中。“你仍然认为我妈妈具有夜晚飞行的力量？”
　　得汶耸耸肩。“罗夫告诉我，这个家庭弃绝了他们所有的力量，他们的全部夜晚飞行的力量继承权。”
　　“我们还需要进一步了解有关这方面的一切情况。”塞西莉说。
　　得汶点点头。“我必须再和罗夫谈谈，还有许多我必须知道的事情我还不明白。”
　　“如果她发现了，会把你撕成碎片的。”
　　他嘻嘻地笑了。“或在身上施魔咒。”
　　“将你变成一个蟾蜍。嗨，你想试试吗？”
　　他笑了，“从来也不想。现在不管我是对是错，”他想到某些事情。“你知道，如果我不去找罗夫的话，就得去东跨院，那里有些书能对我有些帮助。”
　　她有点儿发抖，“