癌人-第43部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


看见牙医俯在他的脸庞上方，歉然道：“对不起，这是上司的决定，他们怕你为
爱情所惑做下错事，只好让你在昏睡中尽快回到美国。”

　　　　加达斯在心中悲叹：晚了，晚了，他已经无能为力了。奇怪的是，在烧灼般
的绝望中，竟然也有如释重负的感觉，他很快沉沉入睡。杜塔克唤来佩雷拉，把
浑身瘫软的加达斯搀进车里，回头对牙医说：“理查德，你把诊所赶紧还给主人，
和我一块儿回国。”

　　　　理查德取下口罩，笑嘻嘻地说：“不，我们在这儿告别吧。我已经喜欢上巴
西了，再说，这家小诊所的生意蛮红火的，数倍于我从中情局领的工资，既然这
样，我干嘛不试试新的生活呢。我的辞职报告已经寄出，并用自己的积蓄把这家
诊所给盘过来了。所以，今天是我最后一次为中情局免费服务。再见，下次再来
圣保罗时欢迎惠顾。”

　　　　杜塔克吃惊不小，看看理查德，完全不像开玩笑的样子。杜塔克对此无可奈
何，只好摇着头坐到车里。2　0　分钟后，一架美国联合航空公司的波音客机已经
起飞，机上有一名神志不清的病人，和一个随行的患有白化病的医生。

　　　　癌人下篇第五章1　“到了，前边就是38A。”出租车司机说。一对黑人夫妇和
他们的女儿下了车，胆怯地打量着前边的庭院。花饰精美的铁门之后，两排整齐
的小叶黄杨夹着甬道向前延伸，树荫深处露出白色的建筑。右边是花园，喷泉围
着一座中国式的假山，七八个人正在那儿玩耍，时时有小孩的笑声传过来。黑人
女孩看看父母，走过去按响门铃。少顷，一个美貌的中年妇人快步走过来：“杰
西卡！”苏玛高兴地嚷着，“我猜着就是你们到了。穆尔科克夫妇，请进吧，我
们一直在等着你们呢。”

　　　　她领着客人经过林荫道，向人群走去。“喂，杰西卡和她的父母到了！”她
喊道，那边正陪着孩子们玩耍的几个人快步迎过来，苏玛向客人介绍：“这是我
父亲约翰。这是我的丈夫大卫。威廉森，儿子丹尼。那位是保罗。雷恩斯，杰西
卡已经认识的，他妻子维多利亚，儿子吉米。这位是我们的老朋友豪森。”

　　　　周围的人都不错眼珠地盯着杰西卡：“像，太像了！”只有维多利亚好奇地
问：“真的很像海拉？可惜，我一直无缘见到她。”

　　　　保罗把杰西卡揽到怀里，亲亲她的额头，豪森也迫不及待地把她拉过去，仔
细打量着。杰西卡气色很好，目光清彻，脸上漾着笑意，看来，她确实戒断了毒
瘾，恢复了往日的自我。豪森和保罗交换着眼色，欣慰地点着头。丹尼和吉米从
大人的腋下钻过来，拉着杰西卡往外走：“杰西卡，我们去跳蹦床吧。”

　　　　杰西卡看看苏玛，苏玛用目光示意：你去吧。很快，蹦床那边响起纵情的笑
声。

　　　　两天前，保罗接到了杰西卡的电话。杰西卡说，她完全戒断了毒瘾，现在已
经回到美国，她想见见保罗和苏玛。保罗高兴极了：“当然可以，我太高兴了，
明天你就来吧，我们在苏玛家欢迎你。”

　　　　杰西卡调皮地说：“那么，你给我过生日吗？明天恰好是我的生日。”

　　　　“真的？太好了，苏玛肯定非常乐意。快来吧，和你的父母一道。”

　　　　现在，三家人团团坐在苏玛家的大餐厅里，其乐融融。餐厅的灯光熄灭了，
苏玛托着生日蛋糕走出来，2　2　团烛光照着她的喜悦。22根蜡烛，里圈是6　根，
外圈是16根，分别象征着杰西卡的真实年龄和可比年龄。丹尼奇怪地喊：“蛋糕
上一共22根蜡烛，杰西卡姐姐已经22岁了么？”

　　　　苏玛笑着解释：“不，她只有16岁。那6　根蜡烛代表着一个秘密，暂时不能
告诉你们。”

　　　　丹尼嚷着“告诉我告诉我”的时候，杰西卡许完愿，吹熄蜡烛，大家拍手唱
着“祝你生日快乐”。保罗和苏玛互相看看，不由想起在山中为海拉过3　岁生日
的情景，眼眶湿润了。维多利亚触触大卫的肩膀，嫉妒地说：“看哪，只要一扯
到海拉的事情，他们就把我们忘了！”大卫和保罗笑着，分别揽过自己的妻子。

　　　　杰西卡切开蛋糕，分发给大家，当分到苏玛时，她低声问：“妈妈，你们真
的见到海拉了？”

　　　　“我们猜想是见到了，在圣贞女孤儿院，院长和我们谈话时，豪森溜出去，
只看见了一个背影。但我们都确信是她。”

　　　　杰西卡踌躇地说：“我到现在也不知道该怎么称呼海拉，是母亲，还是姐姐。
我就把她当成我的姐姐吧，因为我愿意把你当成我的妈妈。”

　　　　在这个欢乐的宴会上，穆尔科克夫妇只有笑的份儿了。杰西卡伏到老约翰的
怀里说：“我真高兴，今天一下子多了两对父母，还饶了一个外公呢。”

　　　　约翰也笑道：“我更占便宜了，捡了这么大的一个孙女。”

　　　　生日餐结束后，两个孩子又把杰西卡拉走了，三个人钻到小丹尼的卧室里，
关上门玩起来。穆尔科克夫妇走到保罗和苏玛跟前，庄重地说：“雷恩斯先生，
威廉森太太，我们想再次表示我们的谢意。你们…

　　　　…“

　　　　“不必客气。”保罗说，“实际上应该感谢你们和杰西卡。知道吗？杰西卡
能主动和我们恢复联系，对苏玛、对我是多大的精神安慰。”

　　　　穆尔科克太太用手帕擦擦泪水：“我们真诚地感谢你们，你们知道，我们这
一生相当困窘，没有什么好回味的。杰西卡曾是我们的希望，但她又突然吸毒，
那一段时间，我们的精神快要崩溃了，我们诅咒上帝太不公平。但现在我们已经
恢复了信念，因为我们遇到了一个又一个的好人。你们、加达斯，还有远在中国
的甄羽女士、戒毒医院的医生们。谢谢你们大家。”

　　　　她提到了加达斯，保罗急忙问道：“加达斯和你们有联系吗？我们去巴西找
过他，那时他已失踪。后来听说他回到了美国，但我们一直没能得到他的消息。”

　　　　“他回国后和杰西卡通过一次电话，问了她戒毒的情况。保罗，”她忧心忡
忡地说，“打电话那天他的气色很不好，情绪也不大对头。我们很为他担心。”

　　　　保罗看看苏玛，两人都面有忧色。他们从巴西回国已经四个月了，但加达斯
一直没有踪影。豪森曾尽力打探过，所得到的情报仅仅证实了加达斯确已回国，
但回国后便石沉大海，四个月来没有关于他的任何消息。这是很不正常的，而且
这种不正常肯定和海拉有关。他想起，当他们向院长嬷嬷提出有关加达斯的警告
时，院长轻松地说：不必担心，我的资助人对他了如指掌。但愿这是真的，但愿
海拉不要轻敌啊。

　　　　他不愿把这些情况透露给穆尔科克夫妇，在他们心目中，加达斯。比利先生
是个行侠仗义的好人，何必破坏他们心中的这个形像呢。“不说这些了。加达斯
不会有什么问题，他有个声名显赫的参议员父亲呢。今晚咱们痛痛快快玩一会儿，
否则维多利亚和大卫又要嫉妒了。”

　　　　但他们注定脱不开这个话题，少顷，女仆维姬匆匆过来，说白宫办公厅打来
电话找苏玛。白宫？苏玛的脸色变白了，急忙走过去，掂起那只老式的镀金话筒
：“我是苏玛。请问……”

　　　　“你是苏玛。威廉森，婚前用名是苏玛。罗伯逊，对吗？”

　　　　“没错。”苏玛用玩笑来掩饰自己的担心，“你问得这么详细，是不是白宫
对我有所任命？”

　　　　对方继续问道：“请问保罗。雷恩斯和豪森。乔思特是否正在你家？”

　　　　“对。我们正在为一个女孩举行生日宴会。”

　　　　“杰西卡？是不是杰西卡。穆尔科克？”

　　　　苏玛蹙起眉头：“对的，我想FBI　没有窃听我的电话吧，你是哪一位？”

　　　　对方笑了：“哪里哪里，如果是窃听到的信息，我会向你透露吗？我是白宫
办公厅主任甘金斯，谨通知你，并请你代转保罗和豪森，请于明天上午9　点到达
白宫西会议厅，总统将约见你们。”

　　　　“总统约见？”苏玛大声重复着，“能透露谈话内容吗？”

　　　　“很遗憾，我不能透露。再见，请务必通知他们两位并准时到达。”

　　　　苏玛满头雾水地回到人群中。几个人都拿眼睛盯着她的额头，似乎那里有问
题的答案。苏玛困惑地说：“总统约见！还有保罗和豪森！”

　　　　豪森马上想起那次参议员的约见：“不用猜了，肯定和海拉有关。苏玛，”
他沉重地说，“我想不会是好消息，恐怕政府已下了决心，要对海拉王国动大手
术了。”

　　　　孩子们无忧无虑的嬉闹声不时传到客厅，保罗、苏玛、豪森和大卫、维多利
亚、穆尔科克夫妇都面面相觑，只有老约翰平静地劝慰道：“不必担心，如果已
经决定行动，总统就不会约见你们了，我想事情还没有完全绝望。”

　　　　苏玛沉默了很久才沉闷地说：“但愿如此，否则也许我会行剌总统的，只要
能保住我女儿的性命。”

　　　　保罗站起身：“我想咱们提前动身吧，赶到华盛顿还能歇息几个小时，养足
了精神和总统斗。”没人响应他的玩笑，屋内笼罩着阴郁的情绪。“不要告诉孩
子们，不要打搅他们的好兴致。咱们三个悄悄出发吧。”

　　　　三人作了简单的准备，少顷，一辆黑色的林肯悄悄开出庭院，从窗户里还能
听到三个孩子的喧哗声。

　　　　2　林肯轿车沿着宾夕法尼亚大街，开进了白宫的黑色栅栏大门，又按照警卫
的指示，开到北门厅下车。一位工作人员核对了姓名，引他们进入一个挂着绿色
帷幔的法兰西式小门。屋内，黑色的皮背转椅摆成两排，东墙上雕有国玺，两旁
挂着总统旗和国旗，靠墙处摆有许多书架。保罗触触苏玛，轻声说：“这是内阁
会议室。”三人心照不宣地点头。总统把约见地点放到这儿，可见对这次见面的
重视。

　　　　他们来得比较早，屋内只有一个年轻人，孤零零地坐在角落。看到三人进来，
他马上从椅缝中挤过来：“是威廉森太太、雷恩斯先生和乔思特先生吗？我是加
达斯。比利。”

　　　　“加达斯！”三人惊呼着，带着掩饰不住的敌意看着他，不用说，这次总统
约见肯定和他的“努力”有关。他们准备把海拉怎么办？保罗冷淡地说：“我们
到巴西找过你，不过那时你已在那儿失踪了。”

　　　　“说来话长，一会儿你们就会知道了。”他苦笑着，在三人身边坐下。他的
气色的确很糟，面色苍白，脸庞瘦削，眸子中深含着痛楚，简直像一个服刑10年
的犯人。他直截了当地说：“你们的情况我都清楚，是从杰西卡和我父亲那儿得
知的。我的情况你们可能不大清楚吧，我，”他把目光投向窗外，“和海拉有过
7　天的夫妻生活，又到她的地下世界里住了5　天。还有，海拉已经怀上我的孩子。”

　　　　这些突如其来的消息使三个人惊喜交加，几乎失声喊出来。想想吧，三个人
千里迢迢跑到巴西，只看到海拉一个模糊的背影，而这个青年竟然和海拉建立了
这样密切的关系！他们的情绪转眼间变了，从隐隐的敌意变成亲切、亲昵。苏玛
已把加达斯认作女婿了──虽说自己作他的岳母似乎年轻了些。但三个人的惊喜
很快冻结，因为无论如何，加达斯的表情不像一个幸福的丈夫，眸子中藏有那么
多的绝望、自责、愤懑，使他看起来像是被女巫施过魔法的人，像是在浓墨般的
“痛苦”中浸泡过。加达斯看到三个人急迫的疑问，苦笑着说：“稍微等一等吧，
我是今天会议的主讲，他们让我把自己最隐秘的快乐和痛苦都抖给大家。”他沙
哑地说，像一只受伤的狼，“是父亲让我这么作的──而且从道义上说我没法拒
绝。”

　　　　参加约见的人陆续走进来。加达斯低声为他们介绍着：这是生物学家乔伊，
这是人类纯洁联盟主席哈伦。奈特，这是纽约时报主编弗兰克，这一位是音乐家
沃尔特（加达斯解释说，他被邀请的原因，是他在克隆人问题上发表了不少最激
进的观点）……又进来的两个人保罗认识，是伊恩。希拉德和日本人桥本正治，
他们也看见了保罗和苏玛，远远地打了招呼。陆陆续续又进来十几个人，有些连
加达斯也不认识了。

　　　　9　点钟，会议室的内门打开，参议员布莱德陪着总统欧林。基夫走进来。基
夫总统个子瘦小，浓眉，眼窝深陷，一双鹰目十分深邃，他笑着同大家见了礼，
同来客中几位熟人简单地寒喧几句，直截了当地说：“谢谢诸位来临。我想，虽
然没有通知今天的谈话主题，但诸位想必已经猜到了──是和12年前降生的那个
癌人有关。”

　　　　尽管早在意料之中，苏玛仍觉得心头一沉，她几乎能猜到这次会议的结局，
不由升起破釜沉舟般的悲壮。无论如何，她一定要保护海拉的生命。会议室内很
多人都知道她同海拉的关系，这会儿下意识地把目光转向她，包括桥本和伊恩的
怜悯，也有哈伦的敌意。

　　　　总统简洁地说：“12年前，海拉在保罗。雷恩斯的手中诞生，此后围绕海拉
发生了种种事变：爆炸、暗杀、逃亡。现在可以公开告诉大家，海拉失踪前的那
次爆炸是FBI　策划的，并事先经过我的同意。”

　　　　屋内起了轻微的骚动。总统特意看看苏玛，目光中有歉意，但并不是特意的
道歉。他苦笑道：“可惜这次爆炸没有成功，在海拉三位亲人的策划下，她成功
地骗过警方，逃到巴西，并很快建立了自己的‘国家’──几乎是一个国家，是
一个国中之国。我知道，在此之前，布莱德参议员为我承担了不少愤怒的诅咒，
可能在苏玛女士的心目中，参议员到现在仍是一个邪恶的家伙。但我要告诉大家，
在围绕海拉的斗争中，在意见完全相左的两派中，都没有任何私利，没有诸如嗜
杀、残忍、罪恶这类东西，我们都是为了自己心中的崇高信念。我想，保罗