the original peter rabbit books([1].波特文集)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　〃Don't　you　be　silly；　what　do　you　mean；　you　silly　old　man？〃　

　　　　　〃In　the　sack！　one；　two；　three；　four；　five；　six！〃　replied　Mr。　McGregor。　

　　　　　（The　youngest　Flopsy　Bunny　got　upon　the　window…sill。）　

　　　　　MRS。　　　McGREGOR　　　took　　　hold　　　of　　　the　　　sack　　　and　　　felt　　　it。　　　She　　　said　　　she　

could　feel　six；　but　they　must　be　OLD　rabbits；　because　they　were　so　hard　

and　all　different　shapes。　

　　　　　〃Not　fit　to　eat；　but　the　skins　will　do　fine　to　line　my　old　cloak。〃　

　　　　　〃Line　your　old　cloak？〃　shouted　Mr。　McGregor〃I　shall　sell　them　and　

buy　myself　baccy！〃　

　　　　　〃Rabbit　tobacco！　I　shall　skin　them　and　cut　off　their　heads。〃　

　　　　　MRS。　McGREGOR　untied　the　sack　and　put　her　hand　inside。　

　　　　　When　　　she　　　felt　　　the　　　vegetables　　　she　　　became　　　very　　　very　　　angry。　　　She　　　said　

that　Mr。　McGregor　had　〃done　it　a　purpose。〃　

　　　　　AND　Mr。　McGregor　was　very　angry　too。　One　of　the　rotten　marrows　

came　　　flying　　　through　　　the　　　kitchen　　　window；　　　and　　　hit　　　the　　　youngest　　　Flopsy　

Bunny。　

　　　　　It　was　rather　hurt。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　THEN　Benjamin　and　Flopsy　thought　that　it　was　time　to　go　home。　

　　　　SO　Mr。　McGregor　did　not　get　his　tobacco；　and　Mrs。　McGregor　did　not　

get　her　rabbit　skins。　

　　　　But　　　next　　　Christmas　　　Thomasina　　　Tittlemouse　　　got　　　a　　　present　　　of　　　enough　

rabbit…wool　to　make　herself　a　cloak　and　a　hood；　and　a　handsome　muff　and　

a　pair　of　warm　mittens。　

　　　　　　　THE　END　



　　　　IN　　　REMEMBRANCE　　　OF　　　〃SAMMY；〃　　　THE　　　INTELLIGENT　　　PINK…　

EYED　　　　　　　　　REPRESENTATIVE　　　　　　　　　　　　　　OF　　　　　　　A　　　　　PERSECUTED　　　　　　　　　　　　（BUT　

IRREPRESSIBLE）　　　　　　　　　　　RACE。　　　　　AN　　　AFFECTIONATE　　　　　　　　　　　LITTLE　　　　　FRIEND。　

AND　MOST　ACCOMPLISHED　THIEF！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　　　　　　　　THE　ROLY…POLY　PUDDING　



　　　　　ONCE　upon　a　time　there　was　an　old　cat；　called　Mrs。　Tabitha　Twitchit；　

who　was　an　anxious　parent。　She　used　to　lose　her　kittens　continually；　and　

whenever　they　were　lost　they　were　always　in　mischief！　

　　　　　On　baking　day　she　determined　to　shut　them　up　in　a　cupboard。　

　　　　　She　caught　Moppet　and　Mittens；　but　she　could　not　find　Tom。　

　　　　　　　Mrs。　Tabitha　went　up　and　down　all　over　the　house；　mewing　for　Tom　

Kitten。　She　looked　in　the　pantry　under　the　staircase；　and　she　searched　the　

best　　　spare　　　bedroom　　　that　　　was　　　all　　　covered　　　up　　　with　　　dust　　　sheets。　　　She　　　went　

right　　　upstairs　　　and　　　looked　　　　into　　the　　　attics；　　but　　she　　could　　　not　　　find　　him　

anywhere。　

　　　　　It　was　an　old；　old　house；　full　of　cupboards　and　passages。　Some　of　the　

walls　were　four　feet　thick；　and　there　used　to　be　queer　noises　inside　them；　

as　if　there　might　be　a　little　secret　staircase。　Certainly　there　were　odd　little　

jagged　　　　　doorways　　　　　in　　the　　　wainscot；　　　　and　　　things　　　disappeared　　　　　at　　night　

especially　cheese　and　bacon。　

　　　　　Mrs。　Tabitha　became　more　and　more　distracted；　and　mewed　dreadfully　

　　　　　　　While　their　mother　was　searching　the　house；　Moppet　and　Mittens　had　

got　into　mischief。　

　　　　　The　cupboard　door　was　not　locked；　so　they　pushed　it　open　and　came　

out。　

　　　　　　　They　went　straight　to　the　dough　which　was　set　to　rise　in　a　pan　before　

the　fire。　

　　　　　They　patted　it　with　their　little　soft　paws　〃Shall　we　make　dear　little　

muffins？〃　said　Mittens　to　Moppet　

　　　　　　　But　　　just　　　at　　　that　　　moment　　　somebody　　　knocked　　　at　　　the　　　front　　　door；　　　and　

Moppet　jumped　into　the　flour　barrel　in　a　fright　

　　　　　　　Mittens　ran　away　to　the　dairy；　and　hid　in　an　empty　jar　on　the　stone　

shelf　where　the　milk　pans　stand。　

　　　　　　　The　　　visitor　　　was　　　a　　　neighbor；　　　Mrs。　　　Ribby；　　　she　　　had　　　called　　　to　　　borrow　

some　yeast。　

　　　　　Mrs。　Tabitha　came　downstairs　mewing　dreadfully〃Come　in；　Cousin　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



Ribby；　come　in；　and　sit　ye　down！　I'm　in　sad　trouble；　Cousin　Ribby；〃　said　

Tabitha；　shedding　tears。　〃I've　lost　my　dear　son　Thomas；　I'm　afraid　the　rats　

have　got　him。〃　She　wiped　her　eyes　with　an　apron。　

　　　　　〃He's　a　bad　kitten；　Cousin　Tabitha；　he　made　a　cat's　cradle　of　my　best　

bonnet　last　time　I　came　to　tea。　Where　have　you　looked　for　him？〃　

　　　　　〃All　over　the　house！　The　rats　are　too　many　for　me。　What　a　thing　it　is　to　

have　an　unruly　family！〃　said　Mrs。　Tabitha　Twitchit。　

　　　　　　　〃I'm　not　afraid　of　rats；　I　will　help　you　to　find　him；　and　whip　him　too！　

What　is　all　that　soot　in　the　fender？〃　

　　　　　〃The　　　　　chimney　　　　　wants　　　　sweepingOh；　　　　　　　dear　　　me；　　　Cousin　　　　Ribbynow　

Moppet　and　Mittens　are　gone！〃　

　　　　　〃They　have　both　got　out　of　the　cup…　board！〃　

　　　　　　　Ribby　and　Tabitha　set　to　work　to　search　the　house　thoroughly　again。　

They　poked　under　the　beds　with　Ribby's　umbrella；　and　they　rummaged　in　

cupboards。　They　even　fetched　a　candle；　and　looked　inside　a　clothes　chest　

in　one　of　the　attics。　They　could　not　find　anything；　but　once　they　heard　a　

door　bang　and　somebody　scuttered　downstairs。　

　　　　　〃Yes；　　　it　　　is　　　infested　　　with　　　rats；〃　　　said　Tabitha　　　tearfully；　　　〃I　　　caught　　　seven　

young　　　ones　　　out　　　of　　　one　　　hole　　　in　　　the　　　back　　　kitchen；　　　and　　　we　　　had　　　them　　　for　

dinner　last　Saturday。　And　once　I　saw　the　old　father　ratan　enormous　old　

rat；　Cousin　Ribby。　I　was　just　going　to　jump　upon　him；　when　he　showed　his　

yellow　teeth　at　me　and　whisked　down　the　hole。〃　

　　　　　〃The　rats　get　upon　my　nerves；　Cousin　Ribby；〃　said　Tabitha。　

　　　　　　　Ribby　and　Tabitha　searched　and　searched。　They　both　heard　a　curious　

roly…poly　noise　under　the　attic　floor。　But　there　was　nothing　to　be　seen。　

　　　　　　　They　　　returned　　　to　　　the　　　kitchen。　　　〃Here's　　　one　　　of　　　your　　　kittens　　　at　　　least；〃　

said　Ribby；　dragging　Moppet　out　of　the　flour　barrel。　

　　　　　　　They　shook　the　flour　off　her　and　set　her　down　on　the　kitchen　floor。　

She　seemed　to　be　in　a　terrible　fright。　

　　　　　〃Oh！　Mother；　Mother；〃　said　Moppet；　〃there's　been　an　old　woman　rat　in　

the　kitchen；　and　she's　stolen　some　of　the　dough！〃　

　　　　　The　　　two　　　cats　　　ran　　　to　　　look　　　at　　　the　　　dough　　　pan。　　　Sure　　　enough　　　there　　　were　

marks　of　little　scratching　fingers；　and　a　lump　of　dough　was　gone！　

　　　　　〃Which　way　did　she　go；　Moppet？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　But　　　Moppet　　　had　　　been　　　too　　　much　　　frightened　　　to　　peep　　　out　　　of　　　the　　　barrel　

again。　

　　　　　Ribby　and　Tabitha　took　her　with　them　to　keep　her　safely　in　sight；　while　

they　went　on　with　their　search。　

　　　　　　　They　went　into　the　dairy。　

　　　　　The　first　thing　they　found　was　Mittens；　hiding　in　an　empty　jar　

　　　　　　　They　tipped　up　the　jar；　and　she　scrambled　out。　

　　　　　〃Oh；　Mother；　Mother！〃　said　Mittens　

　　　　　　　〃Oh！　Mother；　Mother；　there　has　been　an　old　man　rat　in　the　dairya　

dreadful　'normous　big　rat；　Mother；　and　he's　stolen　a　pat　of　butter　and　the　

rolling…pin。〃　

　　　　　Ribby　and　Tabitha　looked　at　one　another。　

　　　　　〃A　　　rolling…pin　　　　　and　　　butter！　　　Oh；　　　my　　　　poor　　　son　　　Thomas！〃　　　　　　exclaimed　

Tabitha；　wringing　her　paws。　

　　　　　〃A　rolling…pin？〃　said　Ribby。　〃Did　we　not　hear　a　roly…poly　noise　in　the　

attic　when　we　were　looking　into　that　chest？〃　

　　　　　Ribby　　　and　　　Tabitha　　　rushed　　　upstairs　　　again。　　　Sure　　　enough　　　the　　　roly…poly　

noise　was　still　going　on　quite　distinctly　under　the　attic　floor　

　　　　　　　〃This　is　serious；　Cousin　Tabitha；〃　said　Ribby。　〃We　must　send　for　John　

Joiner　at　once；　with　a　saw。〃　

　　　　　　　Now　　　this　　　is　　　what　　　had　　　been　　　happening　　　to　Tom　　Kitten；　　　and　　　it　　　shows　

how　very　　unwise　　　it　　　is　to　　　go　up　　　a　chimney　　in　　　a　　　very　old　　　house；　　where　　　a　

person　does　not　know　his　way；　and　where　there　are　enormous　rats。　

　　　　　　　Tom　Kitten　did　not　want　to　be　shut　up　in　a　cupboard。　When　he　saw　

that　his　mother　was　going　to　bake；　he　determined　to　hide。　

　　　　　He　　　looked　　　about　　　for　　　a　　　nice　　　convenient　　　place；　　　and　　　he　　　fixed　　　upon　　　the　

chimney。　

　　　　　The　fire　had　only　just　been　lighted；　and　it　was　not　hot；　but　there　was　a　

white　choky　smoke　from　the　green　sticks。　Tom　Kitten　got　upon　the　fender　

and　looked　up。　It　was　a　big　old…fashioned　fireplace。　

　　　　　The　chimney　itself　was　wide　enough　inside　for　a　man　to　stand　up　and　

walk　about。　So　there　was　plenty　of　room　for　a　little　Tom　Cat　

　　　　　　　He　　　jumped　　　right　　　up　　　into　　　the　　　fireplace；　　　balancing　　　himself　　　upon　　　the　

iron　bar　where　the　kettle　hangs。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　　　Tom　Kitten　took　another　big　jump　off　the　bar；　and　landed　on　a　ledge　

high　up　inside　the　chimney；　knocking　down　some　soot　into　the　fender。　

　　　　　　　Tom　Kitten　coughed　and　choked　with　the　smoke；　he　could　hear　the　

sticks　beginning　to　crackle　and　burn　in　the　fireplace　down　below。　He　made　

up　his　mind　to　climb　right　to　the　top；　and　get　out　on　the　slates；　and　try　to　

catch　sparrows。　

　　　　　〃I　　　cannot　　　go　　　back。　　　If　　　I　　　slipped　　　I　　　might　　　fall　　　in　　　the　　　fire　　　and　　　singe　　　my　

beautiful　tail　and　my　little　blue　jacket。〃　

　　　　　The　chimney　was　a　very　big　old…fashioned　one。　It　was　built　in　the　days　

when　people　burnt　logs　of　wood　upon　the　hearth。　

　　　　　The　　　chimney　　stack　　　stood　　　up　　　above　　　the　　　roof　　　like　　　a　　　little　　　stone　　　tower；　

and　the　daylight　shone　down　from　the　top；　under　the　slanting　slates　that　

kept　out　the　rain。　

　　　　　　　Tom　Kitten　was　getting　very　frightened！　He　climbed　up；　and　up；　and　

up　

　　　　　　　Then　he　waded　sideways　through　inches　of　soot。　He　was　like　a　little　

sweep　himself。　

　　　　　It　　was　　　most　　　　confusing　　　　in　　the　　dark。　　　One　　　　flue　　seemed　　　　　to　　lead　　into　

another。　

　　　　　There　was　less　smoke；　but　Tom　Kitten　felt　quite　lost。　

　　　　　He