the original peter rabbit books([1].波特文集)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　In　　　winter　　　and　　　early　　　spring　　　he　　　might　　　generally　　　be　　　found　　　in　　　an　　　earth　

amongst　the　rocks　at　the　top　of　Bull　Banks；　under　Oatmeal　Crag。　

　　　　　He　had　half　a　dozen　houses；　but　he　was　seldom　at　home。　

　　　　　　　The　　　houses　　　　were　　　　not　　always　　　　empty　　　　　when　　　　Mr。　　　Tod　　　moved　　　　　OUT；　

because　sometimes　Tommy　Brock　moved　IN；　（without　asking　leave）。　

　　　　　Tommy　Brock　was　a　short　bristly　fat　waddling　person　with　a　grin；　he　

grinned　all　over　his　face。　He　was　not　nice　in　his　habits。　He　ate　wasp　nests　

and　frogs　and　worms；　and　he　waddled　about　by　moonlight；　digging　things　

up。　

　　　　　　　His　　　clothes　　　were　　　very　　　dirty；　　　and　　　as　　　he　　　slept　　　in　　the　　　day…time；　　he　

always　went　to　bed　in　his　boots。　And　the　bed　which　he　went　to　bed　in；　was　

generally　Mr。　Tod's。　

　　　　　Now　　　Tommy　　　Brock　　　did　　　occasionally　　　eat　　　rabbit…pie；　　　but　　　it　　　was　　　only　

very　little　young　ones　occasionally；　when　other　food　was　really　scarce。　He　

was　friendly　with　old　Mr。　Bouncer；　they　agreed　in　disliking　

　　　　　the　　　wicked　　　otters　　　and　　　Mr。　　　Tod；　　　they　　　often　　　talked　　　over　　　that　　　painful　

subject。　

　　　　　Old　Mr。　Bouncer　was　stricken　in　years。　He　sat　in　the　spring　sunshine　

outside　the　burrow；　in　a　muffler；　smoking　a　pipe　of　rabbit　tobacco。　

　　　　　He　lived　with　his　son　Benjamin　Bunny　and　his　daughter…in…law　Flopsy；　

who　had　a　young　family。　Old　Mr。　Bouncer　was　in　charge　of　the　family　that　

afternoon；　because　Benjamin　and　Flopsy　had　gone　out。　

　　　　　The　　little　　rabbit…babies　　　were　　just　　　old　enough　　　to　　　open　　　their　　blue　　　eyes　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



and　　　kick。　They　　lay　　in　　　a　　　fluffy　　bed　　　of　　　rabbit　　　wool　　　and　　　hay；　　　in　　　a　　　shallow　

burrow；　　　separate　　　from　　　the　　　main　　　rabbit　　　hole。　　　To　　　tell　　　the　　　truthold　　　　Mr。　

Bouncer　had　forgotten　them。　

　　　　　He　　　sat　　　in　　　the　　　sun；　　　and　　　conversed　　　cordially　　with　Tommy　　　Brock；　　　who　

was　passing　through　the　wood　with　a　sack　and　a　little　spud　which　he　used　

for　digging；　and　some　mole　traps。　He　complained　bitterly　about　the　

　　　　　scarcity　　　of　　　pheasants'　　　eggs；　　　and　　　accused　　　Mr。　　　Tod　　　of　　　poaching　　　them。　

And　the　otters　had　cleared　off　all　the　frogs　while　he　was　asleep　in　winter　

〃I　have　not　had　a　good　square　meal　for　a　fortnight；　I　am　living　on　pig…nuts。　

I　shall　have　to　turn　vegetarian　and　eat　my　own　tail！〃　said　Tommy　Brock。　

　　　　　It　　　was　　　not　　　much　　　of　　　a　　　joke；　　　but　　　it　　　tickled　　　old　　　Mr。　　　Bouncer；　　　because　

Tommy　Brock　was　so　fat　and　stumpy　and　grinning。　

　　　　　So　　　old　　　Mr。　　　Bouncer　　　laughed；　　　and　　　pressed　　　Tommy　　　Brock　　　to　　　　　　　　　　　come　

inside；　to　taste　a　slice　of　seed…cake　and　〃a　glass　of　my　daughter　Flopsy's　

cowslip　wine。〃　Tommy　Brock　squeezed　himself　into　the　rabbit　hole　with　

alacrity。　

　　　　　　　Then　old　Mr。　Bouncer　smoked　another　pipe；　and　gave　Tommy　Brock　

a　cabbage　leaf　cigar　which　was　so　very　strong　that　it　made　Tommy　Brock　

grin　　　more　　　than　　　ever；　　　and　the　　　smoke　　　filled　　　the　burrow。　　　Old　　　Mr。　　　Bouncer　

coughed　and　laughed；　and　Tommy　Brock　puffed　and　grinned。　

　　　　　And　Mr。　Bouncer　laughed　and　coughed；　and　shut　his　eyes　because　of　

the　cabbage　smoke　。　。　。　。　。　。　。　。　。　。　

　　　　　When　　　Flopsy　　　and　　　Benjamin　　　came　　　backold　　　Mr。　　　Bouncer　　　woke　　　up。　

Tommy　Brock　and　all　the　young　rabbit…babies　had　disappeared！　

　　　　　Mr。　Bouncer　would　not　confess　that　he　had　admitted　anybody　into　the　

rabbit　hole。　But　the　smell　of　badger　was　undeniable；　and　there　were　round　

heavy　footmarks　in　the　sand。　He　was　in　disgrace；　Flopsy　wrung　her　ears；　

and　slapped　him。　

　　　　　　　Benjamin　Bunny　set　off　at　once　after　Tommy　Brock。　

　　　　　There　　　was　　　not　　　much　　　difficulty　　in　　　tracking　　　him；　　　he　　　had　　　left　　　his　　　foot…　

mark　and　gone　slowly　up　the　winding　footpath　through　the　wood。　Here　he　

had　rooted　up　the　moss　and　wood　sorrel。　There　he　had　dug　quite　a　deep　

hole　for　　　dog　darnel；　　　and　had　set　　　a　mole　　　trap。　A　　little　stream　　crossed　the　

way。　　　Benjamin　　　skipped　　　lightly　　　over　　　dry…foot；　　　the　　　badger's　　　heavy　　　steps　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



showed　plainly　in　the　mud。　

　　　　　The　path　led　to　a　part　of　the　thicket　where　the　trees　had　been　cleared；　

there　　　were　　　leafy　　oak　　　stumps；　　　and　　　a　　　sea　　　of　　　blue　　　hyacinthsbut　　　the　　　smell　

that　made　Benjamin　stop；　was　not　the　smell　of　flowers！　

　　　　　　　Mr。　Tod's　stick　house　was　before　him　and；　for　once；　Mr。　Tod　was　at　

home。　There　was　not　only　a　foxey　flavour　in　proof　of　itthere　was　smoke　

coming　out　of　the　broken　pail　that　served　as　a　chimney。　

　　　　　Benjamin　Bunny　sat　up；　staring；　his　whiskers　twitched。　Inside　the　stick　

house　somebody　dropped　a　plate；　and　said　something。　Benjamin　stamped　

his　foot；　and　bolted。　

　　　　　　　He　　　never　　　　stopped　　　　till　　he　　came　　　　to　　the　　other　　　side　　　of　　the　　wood。　

Apparently　Tommy　Brock　had　turned　the　same　way。　Upon　the　top　of　the　

wall；　there　were　again　the　marks　of　badger；　and　some　ravellings　of　a　sack　

had　caught　on　a　briar。　

　　　　　Benjamin　　　climbed　　　over　　　the　　　wall；　　　into　　　a　　　meadow。　　　He　　　found　　　another　

mole　trap　newly　set；　he　was　still　upon　the　track　of　Tommy　Brock。　It　was　

getting　late　in　the　afternoon。　Other　rabbits　were　coming　out　to　enjoy　the　

evening　air。　One　of　them　in　a　blue　coat　by　himself；　was　busily　hunting　for　

dandelions。〃Cousin　　　　　　　　　Peter！　　　　Peter　　　　Rabbit；　　　　　Peter　　　　Rabbit！〃　　　　　shouted　

Benjamin　Bunny。　

　　　　　The　blue　coated　rabbit　sat　up　with　pricked　ears　

　　　　　　　〃Whatever　is　the　matter；　Cousin　Benjamin？　Is　it　a　cat？　or　John　Stoat　

Ferret？〃　

　　　　　〃No；　no；　no！　He's　bagged　my　familyTommy　Brockin　a　sack　have　

you　seen　him？〃　

　　　　　〃Tommy　Brock？　how　many；　Cousin　Benjamin？〃　

　　　　　〃Seven；　Cousin　Peter；　and　all　of　them　twins！　Did　he　come　this　way？　

Please　tell　me　quick！〃　

　　　　　　　〃Yes；　yes；　not　ten　minutes　since　。　。　。　。　he　said　they　were　caterpillars；　I　

did　think　they　were　kicking　rather　hard；　for　caterpillars。〃　

　　　　　〃Which　way？　which　way　has　he　gone；　Cousin　Peter？〃　

　　　　　〃He　had　a　　　sack　with　　　something　'live　in　it；　I　　　watched　him　　set　a　　　mole　

trap。　Let　me　use　my　mind；　Cousin　Benjamin；　tell　me　from　the　beginning。〃　

Benjamin　did　so。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　　　〃My　Uncle　Bouncer　has　displayed　a　lamentable　want　of　discretion　for　

his　years；〃　said　Peter　reflectively；　〃but　there　are　two　hopeful　circumstances。　

Your　family　is　alive　and　kicking；　and　Tommy　Brock　has　had　refreshment。　

He　will　probably　go　to　sleep；　and　keep　them　for　breakfast。〃　〃Which　way？〃　

〃Cousin　　　　　　Benjamin；　　　　　compose　　　　　　yourself。　　　I　　know　　　　very　　　　well　　　which　　　　way。　

Because　Mr。　Tod　was　at　home　in　the　stick…house　he　has　gone　to　Mr。　Tod's　

other　house；　at　the　top　of　Bull　Banks。　I　partly　know；　because　he　offered　to　

leave　　　any　　　message　　　at　　　Sister　　　Cottontail's；　　　he　　　said　　　he　　　would　　　be　　　passing。〃　

（Cottontail　had　married　a　black　rabbit；　and　gone　to　live　on　the　hill）。　

　　　　　　　Peter　hid　his　dandelions；　and　accompanied　the　afflicted　parent；　who　

was　all　of　a　twitter。　They　crossed　several　fields　and　began　to　climb　the　hill；　

the　tracks　of　Tommy　Brock　were　plainly　to　be　seen。　He　seemed　to　have　

put　down　the　sack　every　dozen　yards；　to　rest。　

　　　　　〃He　must　be　very　puffed；　we　are　close　behind　him；　by　the　scent　What　a　

nasty　person！〃　said　Peter。　

　　　　　　　The　sunshine　　was　still　　　warm　　and　slanting　　　on　　　the　hill　　　pastures。　　Half　

way　　　up；　　　Cottontail　　　was　　　sitting　　　in　　　her　　　doorway；　　　with　　　four　　　or　　　five　　　half…　

grown　little　rabbits　playing　about　her；　one　black　and　the　others　brown。　

　　　　　Cottontail　　　　had　　　seen　　　Tommy　　　　　　Brock　　　　passing　　　　in　　the　　distance。　　　　Asked　

whether　　　her　　　husband　　　was　　　at　　　home　　　she　　　replied　　　that　　　Tommy　　　Brock　　　had　

rested　twice　while　she　watched　him。　

　　　　　　　He　had　nodded；　and　pointed　to　the　sack；　and　seemed　doubled　up　with　

laughing。〃Come　away；　Peter；　he　will　be　cooking　them；　come　quicker！〃　

said　Benjamin　Bunny。　

　　　　　They　　　climbed　　　up　　　and　　　up；〃He　　　was　　　at　　　home；　　　I　　　saw　　　his　　　black　　　ears　

peeping　out　of　the　hole。〃　〃They　live　too　near　the　rocks　to　quarrel　with　their　

neighbours。　Come　on　Cousin　Benjamin！〃　

　　　　　When　they　　came　　　near　　　the　wood　　　at　　　the　　　top　of　　　Bull　　　Banks；　they　　went　

cautiously。　The　trees　grew　amongst　heaped　up　rocks；　and　there；　beneath　a　

cragMr。　Tod　had　made　one　of　his　homes。　It　was　at　the　top　of　a　steep　bank；　

the　rocks　and　bushes　overhung　it。　The　rabbits　crept　up　carefully；　listening　

and　peeping。　

　　　　　　　This　house　was　something　between　　　a　cave；　　a　prison；　　and　a　　　tumble…　

down　pig…stye。　There　was　a　strong　door；　which　was　shut　and　locked。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　The　setting　sun　made　the　window　panes　glow　like　red　flame；　but　the　

kitchen　fire　was　not　alight。　It　was　neatly　laid　with　dry　sticks；　as　the　rabbits　

could　see；　when　they　peeped　through　the　window。　

　　　　　Benjamin　sighed　with　relief。　

　　　　　　　But　there　were　preparations　upon　the　kitchen　table　which　made　him　

shudder。　　　There　　　was　　　an　　　immense　　　empty　　　pie…dish　　　of　　　blue　　　willow　　　pattern；　

and　a　large　carving　knife　and　fork；　and　a　chopper。　

　　　　　At　the　other　end　of　the　table　was　a　partly　unfolded　tablecloth；　a　plate；　a　

tumbler；　　　　　a　　knife　　　and　　　fork；　　salt…　　cellar；　　mustard　　　　　and　　　a　　chairin　　　short；　

preparations　for　one　person's　supper。　

　　　　　　　No　　　person　　　was　　　to　　　be　　　seen；　　　and　　　no　　　young　　　rabbits。　　　The　　　kitchen　　　was　

empty　and　silent；　the　clock　had　run　down。　Peter　and　Benjamin　　　flattened　

their　noses　against　the　window；　and　stared　into　the　d