ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

memoirs of carwin the biloquist-µÚ2²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


returning¡¡to¡¡it£»¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡use¡¡the¡¡vigilance¡¡and¡¡circumspection¡¡of¡¡a¡¡thief¡£

One¡¡night¡¡I¡¡left¡¡my¡¡bed¡¡with¡¡this¡¡view¡£¡¡¡¡I¡¡posted¡¡first¡¡to¡¡my¡¡vocal¡¡glen£»¡¡and¡¡thence¡¡scrambling¡¡up¡¡a¡¡neighbouring¡¡steep£»¡¡which¡¡overlooked¡¡a¡¡wide¡¡extent¡¡of¡¡this¡¡romantic¡¡country£»¡¡gave¡¡myself¡¡up¡¡to¡¡contemplation£»¡¡and¡¡the¡¡perusal¡¡of¡¡Milton's¡¡Comus¡£

My¡¡reflections¡¡were¡¡naturally¡¡suggested¡¡by¡¡the¡¡singularity¡¡of¡¡this¡¡echo¡£¡¡¡¡To¡¡hear¡¡my¡¡own¡¡voice¡¡speak¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡would¡¡have¡¡been¡¡formerly¡¡regarded¡¡as¡¡prodigious¡£¡¡¡¡To¡¡hear¡¡too£»¡¡that¡¡voice£»¡¡not¡¡uttered¡¡by¡¡another£»¡¡by¡¡whom¡¡it¡¡might¡¡easily¡¡be¡¡mimicked£»¡¡but¡¡by¡¡myself£¡¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡now¡¡recollect¡¡the¡¡transition¡¡which¡¡led¡¡me¡¡to¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡sounds£»¡¡similar¡¡to¡¡these£»¡¡but¡¡produced¡¡by¡¡other¡¡means¡¡than¡¡reverberation¡£¡¡¡¡Could¡¡I¡¡not¡¡so¡¡dispose¡¡my¡¡organs¡¡as¡¡to¡¡make¡¡my¡¡voice¡¡appear¡¡at¡¡a¡¡distance£¿

From¡¡speculation¡¡I¡¡proceeded¡¡to¡¡experiment¡£¡¡¡¡The¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡distant¡¡voice£»¡¡like¡¡my¡¡own£»¡¡was¡¡intimately¡¡present¡¡to¡¡my¡¡fancy¡£¡¡¡¡I¡¡exerted¡¡myself¡¡with¡¡a¡¡most¡¡ardent¡¡desire£»¡¡and¡¡with¡¡something¡¡like¡¡a¡¡persuasion¡¡that¡¡I¡¡should¡¡succeed¡£¡¡¡¡I¡¡started¡¡with¡¡surprise£»¡¡for¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡success¡¡had¡¡crowned¡¡my¡¡attempts¡£¡¡¡¡I¡¡repeated¡¡the¡¡effort£»¡¡but¡¡failed¡£¡¡¡¡A¡¡certain¡¡position¡¡of¡¡the¡¡organs¡¡took¡¡place¡¡on¡¡the¡¡first¡¡attempt£»¡¡altogether¡¡new£»¡¡unexampled¡¡and¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡by¡¡accident£»¡¡for¡¡I¡¡could¡¡not¡¡attain¡¡it¡¡on¡¡the¡¡second¡¡experiment¡£

You¡¡will¡¡not¡¡wonder¡¡that¡¡I¡¡exerted¡¡myself¡¡with¡¡indefatigable¡¡zeal¡¡to¡¡regain¡¡what¡¡had¡¡once£»¡¡though¡¡for¡¡so¡¡short¡¡a¡¡space£»¡¡been¡¡in¡¡my¡¡power¡£¡¡¡¡Your¡¡own¡¡ears¡¡have¡¡witnessed¡¡the¡¡success¡¡of¡¡these¡¡efforts¡£¡¡¡¡By¡¡perpetual¡¡exertion¡¡I¡¡gained¡¡it¡¡a¡¡second¡¡time£»¡¡and¡¡now¡¡was¡¡a¡¡diligent¡¡observer¡¡of¡¡the¡¡circumstances¡¡attending¡¡it¡£¡¡Gradually¡¡I¡¡subjected¡¡these¡¡finer¡¡and¡¡more¡¡subtle¡¡motions¡¡to¡¡the¡¡command¡¡of¡¡my¡¡will¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡at¡¡first¡¡difficult£»¡¡by¡¡exercise¡¡and¡¡habit£»¡¡was¡¡rendered¡¡easy¡£¡¡¡¡I¡¡learned¡¡to¡¡accommodate¡¡my¡¡voice¡¡to¡¡all¡¡the¡¡varieties¡¡of¡¡distance¡¡and¡¡direction¡£

It¡¡cannot¡¡be¡¡denied¡¡that¡¡this¡¡faculty¡¡is¡¡wonderful¡¡and¡¡rare£»¡¡but¡¡when¡¡we¡¡consider¡¡the¡¡possible¡¡modifications¡¡of¡¡muscular¡¡motion£»¡¡how¡¡few¡¡of¡¡these¡¡are¡¡usually¡¡exerted£»¡¡how¡¡imperfectly¡¡they¡¡are¡¡subjected¡¡to¡¡the¡¡will£»¡¡and¡¡yet¡¡that¡¡the¡¡will¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡rendered¡¡unlimited¡¡and¡¡absolute£»¡¡will¡¡not¡¡our¡¡wonder¡¡cease£¿

We¡¡have¡¡seen¡¡men¡¡who¡¡could¡¡hide¡¡their¡¡tongues¡¡so¡¡perfectly¡¡that¡¡even¡¡an¡¡Anatomist£»¡¡after¡¡the¡¡most¡¡accurate¡¡inspection¡¡that¡¡a¡¡living¡¡subject¡¡could¡¡admit£»¡¡has¡¡affirmed¡¡the¡¡organ¡¡to¡¡be¡¡wanting£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡effected¡¡by¡¡the¡¡exertion¡¡of¡¡muscles¡¡unknown¡¡and¡¡incredible¡¡to¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡mankind¡£

The¡¡concurrence¡¡of¡¡teeth£»¡¡palate¡¡and¡¡tongue£»¡¡in¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡speech¡¡should¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡indispensable£»¡¡and¡¡yet¡¡men¡¡have¡¡spoken¡¡distinctly¡¡though¡¡wanting¡¡a¡¡tongue£»¡¡and¡¡to¡¡whom£»¡¡therefore£»¡¡teeth¡¡and¡¡palate¡¡were¡¡superfluous¡£¡¡¡¡The¡¡tribe¡¡of¡¡motions¡¡requisite¡¡to¡¡this¡¡end£»¡¡are¡¡wholly¡¡latent¡¡and¡¡unknown£»¡¡to¡¡those¡¡who¡¡possess¡¡that¡¡organ¡£

I¡¡mean¡¡not¡¡to¡¡be¡¡more¡¡explicit¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡suppose¡¡a¡¡peculiar¡¡conformation¡¡or¡¡activity¡¡in¡¡my¡¡own¡¡organs£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡power¡¡which¡¡I¡¡possess¡¡may¡¡not£»¡¡with¡¡suitable¡¡directions¡¡and¡¡by¡¡steady¡¡efforts£»¡¡be¡¡obtained¡¡by¡¡others£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡do¡¡nothing¡¡to¡¡facilitate¡¡the¡¡acquisition¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡by¡¡far£»¡¡too¡¡liable¡¡to¡¡perversion¡¡for¡¡a¡¡good¡¡man¡¡to¡¡desire¡¡to¡¡possess¡¡it£»¡¡or¡¡to¡¡teach¡¡it¡¡to¡¡another¡£

There¡¡remained¡¡but¡¡one¡¡thing¡¡to¡¡render¡¡this¡¡instrument¡¡as¡¡powerful¡¡in¡¡my¡¡hands¡¡as¡¡it¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡being¡£¡¡¡¡From¡¡my¡¡childhood£»¡¡I¡¡was¡¡remarkably¡¡skilful¡¡at¡¡imitation¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡few¡¡voices¡¡whether¡¡of¡¡men¡¡or¡¡birds¡¡or¡¡beasts¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡imitate¡¡with¡¡success¡£¡¡¡¡To¡¡add¡¡my¡¡ancient£»¡¡to¡¡my¡¡newly¡¡acquired¡¡skill£»¡¡to¡¡talk¡¡from¡¡a¡¡distance£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡in¡¡the¡¡accents¡¡of¡¡another£»¡¡was¡¡the¡¡object¡¡of¡¡my¡¡endeavours£»¡¡and¡¡this¡¡object£»¡¡after¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡trials£»¡¡I¡¡finally¡¡obtained¡£

In¡¡my¡¡present¡¡situation¡¡every¡¡thing¡¡that¡¡denoted¡¡intellectual¡¡exertion¡¡was¡¡a¡¡crime£»¡¡and¡¡exposed¡¡me¡¡to¡¡invectives¡¡if¡¡not¡¡to¡¡stripes¡£¡¡¡¡This¡¡circumstance¡¡induced¡¡me¡¡to¡¡be¡¡silent¡¡to¡¡all¡¡others£»¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡my¡¡discovery¡£¡¡¡¡But£»¡¡added¡¡to¡¡this£»¡¡was¡¡a¡¡confused¡¡belief£»¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡made£»¡¡in¡¡some¡¡way¡¡instrumental¡¡to¡¡my¡¡relief¡¡from¡¡the¡¡hardships¡¡and¡¡restraints¡¡of¡¡my¡¡present¡¡condition¡£¡¡¡¡For¡¡some¡¡time¡¡I¡¡was¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡mode¡¡in¡¡which¡¡it¡¡might¡¡be¡¡rendered¡¡subservient¡¡to¡¡this¡¡end¡£



Chapter¡¡II¡£


My¡¡father's¡¡sister¡¡was¡¡an¡¡ancient¡¡lady£»¡¡resident¡¡in¡¡Philadelphia£»¡¡the¡¡relict¡¡of¡¡a¡¡merchant£»¡¡whose¡¡decease¡¡left¡¡her¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡a¡¡frugal¡¡competence¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡without¡¡children£»¡¡and¡¡had¡¡often¡¡expressed¡¡her¡¡desire¡¡that¡¡her¡¡nephew¡¡Frank£»¡¡whom¡¡she¡¡always¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡sprightly¡¡and¡¡promising¡¡lad£»¡¡should¡¡be¡¡put¡¡under¡¡her¡¡care¡£¡¡¡¡She¡¡offered¡¡to¡¡be¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡my¡¡education£»¡¡and¡¡to¡¡bequeath¡¡to¡¡me¡¡at¡¡her¡¡death¡¡her¡¡slender¡¡patrimony¡£

This¡¡arrangement¡¡was¡¡obstinately¡¡rejected¡¡by¡¡my¡¡father£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡merely¡¡fostering¡¡and¡¡giving¡¡scope¡¡to¡¡propensities£»¡¡which¡¡he¡¡considered¡¡as¡¡hurtful£»¡¡and¡¡because¡¡his¡¡avarice¡¡desired¡¡that¡¡this¡¡inheritance¡¡should¡¡fall¡¡to¡¡no¡¡one¡¡but¡¡himself¡£¡¡¡¡To¡¡me£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡scheme¡¡of¡¡ravishing¡¡felicity£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡debarred¡¡from¡¡it¡¡was¡¡a¡¡source¡¡of¡¡anguish¡¡known¡¡to¡¡few¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡too¡¡much¡¡experience¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡pertinaciousness¡¡ever¡¡to¡¡hope¡¡for¡¡a¡¡change¡¡in¡¡his¡¡views£»¡¡yet¡¡the¡¡bliss¡¡of¡¡living¡¡with¡¡my¡¡aunt£»¡¡in¡¡a¡¡new¡¡and¡¡busy¡¡scene£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡unbounded¡¡indulgence¡¡of¡¡my¡¡literary¡¡passion£»¡¡continually¡¡occupied¡¡my¡¡thoughts£º¡¡¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡these¡¡thoughts¡¡were¡¡productive¡¡only¡¡of¡¡despondency¡¡and¡¡tears¡£

Time¡¡only¡¡enchanced¡¡the¡¡desirableness¡¡of¡¡this¡¡scheme£»¡¡my¡¡new¡¡faculty¡¡would¡¡naturally¡¡connect¡¡itself¡¡with¡¡these¡¡wishes£»¡¡and¡¡the¡¡question¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡occur¡¡whether¡¡it¡¡might¡¡not¡¡aid¡¡me¡¡in¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡my¡¡favourite¡¡plan¡£

A¡¡thousand¡¡superstitious¡¡tales¡¡were¡¡current¡¡in¡¡the¡¡family¡£¡¡Apparitions¡¡had¡¡been¡¡seen£»¡¡and¡¡voices¡¡had¡¡been¡¡heard¡¡on¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡occasions¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡was¡¡a¡¡confident¡¡believer¡¡in¡¡supernatural¡¡tokens¡£¡¡¡¡The¡¡voice¡¡of¡¡his¡¡wife£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡many¡¡years¡¡dead£»¡¡had¡¡been¡¡twice¡¡heard¡¡at¡¡midnight¡¡whispering¡¡at¡¡his¡¡pillow¡£¡¡¡¡I¡¡frequently¡¡asked¡¡myself¡¡whether¡¡a¡¡scheme¡¡favourable¡¡to¡¡my¡¡views¡¡might¡¡not¡¡be¡¡built¡¡upon¡¡these¡¡foundations¡£¡¡¡¡Suppose¡¡£¨thought¡¡I£©¡¡my¡¡mother¡¡should¡¡be¡¡made¡¡to¡¡enjoin¡¡upon¡¡him¡¡compliance¡¡with¡¡my¡¡wishes£¿

This¡¡idea¡¡bred¡¡in¡¡me¡¡a¡¡temporary¡¡consternation¡£¡¡¡¡To¡¡imitate¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡dead£»¡¡to¡¡counterfeit¡¡a¡¡commission¡¡from¡¡heaven£»¡¡bore¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡presumption¡¡and¡¡impiety¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡an¡¡offence¡¡which¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡draw¡¡after¡¡it¡¡the¡¡vengeance¡¡of¡¡the¡¡deity¡£¡¡My¡¡wishes¡¡for¡¡a¡¡time¡¡yielded¡¡to¡¡my¡¡fears£»¡¡but¡¡this¡¡scheme¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡I¡¡meditated¡¡on¡¡it£»¡¡became¡¡more¡¡plausible£»¡¡no¡¡other¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡so¡¡easy¡¡and¡¡so¡¡efficacious¡£¡¡¡¡I¡¡endeavoured¡¡to¡¡persuade¡¡myself¡¡that¡¡the¡¡end¡¡proposed£»¡¡was£»¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡degree¡¡praiseworthy£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡my¡¡purpose¡¡would¡¡justify¡¡the¡¡means¡¡employed¡¡to¡¡attain¡¡it¡£

My¡¡resolutions¡¡were£»¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡attended¡¡with¡¡fluctuations¡¡and¡¡misgivings¡£¡¡¡¡These¡¡gradually¡¡disappeared£»¡¡and¡¡my¡¡purpose¡¡became¡¡firm£»¡¡I¡¡was¡¡next¡¡to¡¡devise¡¡the¡¡means¡¡of¡¡effecting¡¡my¡¡views£»¡¡this¡¡did¡¡not¡¡demand¡¡any¡¡tedious¡¡deliberation¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡gain¡¡access¡¡to¡¡my¡¡father's¡¡chamber¡¡without¡¡notice¡¡or¡¡detection£»¡¡cautious¡¡footsteps¡¡and¡¡the¡¡suppression¡¡of¡¡breath¡¡would¡¡place¡¡me£»¡¡unsuspected¡¡and¡¡unthought¡¡of£»¡¡by¡¡his¡¡bed¡¡side¡£¡¡¡¡The¡¡words¡¡I¡¡should¡¡use£»¡¡and¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡utterance¡¡were¡¡not¡¡easily¡¡settled£»¡¡but¡¡having¡¡at¡¡length¡¡selected¡¡these£»¡¡I¡¡made¡¡myself¡¡by¡¡much¡¡previous¡¡repetition£»¡¡perfectly¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡use¡¡of¡¡them¡£

I¡¡selected¡¡a¡¡blustering¡¡and¡¡inclement¡¡night£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡darkness¡¡was¡¡augmented¡¡by¡¡a¡¡veil¡¡of¡¡the¡¡blackest¡¡clouds¡£¡¡¡¡The¡¡building¡¡we¡¡inhabited¡¡was¡¡slight¡¡in¡¡its¡¡structure£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡crevices¡¡through¡¡which¡¡the¡¡gale¡¡found¡¡easy¡¡way£»¡¡and¡¡whistled¡¡in¡¡a¡¡thousand¡¡cadences¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡night¡¡the¡¡elemental¡¡music¡¡was¡¡remarkably¡¡sonorous£»¡¡and¡¡was¡¡mingled¡¡not¡¡unfrequently¡¡with¡¡~~thunder¡¡heard¡¡remote~~¡£

I¡¡could¡¡not¡¡divest¡¡myself¡¡of¡¡secret¡¡dread¡£¡¡¡¡My¡¡heart¡¡faultered¡¡with¡¡a¡¡consciousness¡¡of¡¡wrong¡£¡¡¡¡Heaven¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡present¡¡and¡¡to¡¡disapprove¡¡my¡¡work£»¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡thunder¡¡and¡¡the¡¡wind£»¡¡as¡¡to¡¡the¡¡stern¡¡voice¡¡of¡¡this¡¡disapprobation¡£¡¡¡¡Big¡¡drops¡¡stood¡¡on¡¡my¡¡forehead£»¡¡and¡¡my¡¡tremors¡¡almost¡¡incapacitated¡¡me¡¡from¡¡proceeding¡£

These¡¡impediments¡¡however¡¡I¡¡surmounted£»¡¡I¡¡crept¡¡up¡¡stairs¡¡at¡¡midnight£»¡¡and¡¡entered¡¡my¡¡father's¡¡chamber¡£¡¡¡¡The¡¡darkness¡¡was¡¡intense¡¡and¡¡I¡¡sought¡¡with¡¡outstretched¡¡hands¡¡for¡¡his¡¡bed¡£¡¡¡¡The¡¡darkness£»¡¡added¡¡to¡¡the¡¡trepidation¡¡of¡¡my¡¡thoughts£»¡¡disabled¡¡me¡¡from¡¡making¡¡a¡¡right¡¡estimate¡¡of¡¡distances£º¡¡¡¡I¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡this£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡advanced¡¡within¡¡the¡¡room£»¡¡paused¡£

I¡¡endeavoured¡¡to¡¡compare¡¡the¡¡progress¡¡I¡¡had¡¡made¡¡with¡¡my¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡governed¡¡by¡¡the¡¡result¡¡of¡¡this¡¡comparison£»¡¡proceeded¡¡cautiously¡¡and¡¡with¡¡hands¡¡still¡¡outstretched¡¡in¡¡search¡¡of¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡lightning¡¡flashed¡¡into¡¡the¡¡room£º¡¡¡¡the¡¡brightness¡¡of¡¡the¡¡gleam¡¡was¡¡dazzling£»¡¡yet¡¡it¡¡afforded¡¡me¡¡an¡¡exact¡¡knowledge¡¡of¡¡my¡¡situation¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡mistaken¡¡my¡¡way£»¡¡and¡¡discovered¡¡that¡¡my¡¡knees¡¡nearly¡¡touched¡¡the¡¡bedstead£»¡¡and¡¡that¡¡my¡¡hands¡¡at¡¡the¡¡next¡¡step£»¡¡would¡¡have¡¡touched¡¡my¡¡father's¡¡cheek¡£¡¡¡¡His¡¡closed¡¡eyes¡¡and¡¡every¡¡line¡¡in¡¡his¡¡countenance£»¡¡were¡¡painted£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡on¡¡my¡¡sight¡£

The¡¡flash¡¡was¡¡accompanied¡¡with¡¡a¡¡burst¡¡of¡¡thunder£»¡¡whose¡¡vehemence¡¡was¡¡stunning¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡entertained¡¡a¡¡dread¡¡of¡¡thunder£»¡¡and¡¡now¡¡recoiled£»¡¡overborne¡¡with¡¡terror¡£¡¡¡¡Never¡¡had¡¡I¡¡witnessed¡¡so¡¡luminous¡¡a¡¡gleam¡¡and¡¡so¡¡tremendous¡¡a¡¡shock£»¡¡yet¡¡my¡¡father's¡¡slumber¡¡appeared¡¡not¡¡to¡¡be¡¡disturbed¡¡by¡¡it¡£

I¡¡stood¡¡irresolute¡¡and¡¡trembling£»¡¡to¡¡prosecute¡¡my¡¡purpose¡¡in¡¡this¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡was¡¡impossible¡£¡¡¡¡I¡¡resolved¡¡for¡¡the¡¡present¡¡to¡¡relinquish¡¡it£»¡¡and¡¡turned¡¡with¡¡a¡¡view¡¡of¡¡exploring¡¡my¡¡way¡¡out¡¡of¡¡the¡¡chamber¡£¡¡¡¡Just¡¡then¡¡a¡¡light¡¡seen¡¡through¡¡the¡¡window£»¡¡caught¡¡my¡¡eye¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡first¡¡weak¡¡but¡¡speedily¡¡increased£»¡¡no¡¡second¡¡thought¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡inform¡¡me¡¡that¡¡the¡¡barn£»¡¡situated¡¡at¡¡a¡¡small¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡newly¡¡stored¡¡with¡¡hay£»¡¡was¡¡in¡¡flames£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡being¡¡struck¡¡by¡¡the¡¡lightning¡£

My¡¡terror¡¡at¡¡this¡¡spectacle¡¡made¡¡me¡¡careless¡¡of¡¡all¡¡consequences¡¡relative¡¡to¡¡myself¡£¡¡¡¡I¡¡rushed¡¡to¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡throwing¡¡myself¡¡on¡¡my¡¡father£»¡¡awakened¡¡him¡¡by¡¡loud¡¡cries¡£¡¡¡¡The¡¡family¡¡were¡¡speedily¡¡roused£»¡¡and¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡remain¡¡impotent¡¡spectators¡¡of¡¡the¡¡devastation¡£¡¡¡¡Fortunately¡¡the¡¡wind¡¡blew¡¡in¡¡a¡¡contrary¡¡direction£»¡¡so¡¡that¡¡our¡¡habitation¡¡was¡¡not¡¡injured¡£

The¡¡impression¡¡that¡¡was¡¡made¡¡upon¡¡me¡¡by¡¡the¡¡incidents¡¡of¡¡that¡¡night¡¡is¡¡indelible¡£¡¡¡¡The¡¡w
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡