memoirs of napoleon bonaparte, v14-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



One　of　the　most　important　struggles　of　modern　times　was　now　about　to
commencea　struggle　which　for　many　years　was　to　decide　the　fate　of
Europe。　　Napoleon　and　Wellington　at　length　stood　opposite　one　another。
They　had　never　met；　the　military　reputation　of　each　was　of　the　highest
kind；

　　　　　＇For　full　details　of　the　Waterloo　campaign　see　Siborne's　History
　　　　　of　the　War　in　France　and　Belgium　in　1815；　giving　the　English
　　　　　contemporary　account；　Chesney's　Waterloo　Lectures；　the　best　English
　　　　　modern　account；　which　has　been　accepted　by　the　Prussians　as　pretty
　　　　　nearly　representing　their　view；　and　Waterloo　by　Lieutenant…Colonel
　　　　　Prince　Edouard　de　la　Tour　d'Auvergne　（Paris；　Plon；　1870）；　which　may
　　　　　be　taken　as　the　French　modern　account。


　　　　　In　judging　this　campaign　the　reader　must　guard　himself　from　looking
　　　　　on　it　as　fought　by　two　different　armies…the　English　and　the
　　　　　Prussian…whose　achievements　are　to　be　weighed　against　one　another。
　　　　　Wellington　and　Blucher　were　acting　in　a　complete　unison　rare　even
　　　　　when　two　different　corps　of　the　same　nation　are　concerned；　but
　　　　　practically　unexampled　in　the　case　of　two　armies　of　different
　　　　　nations。　　Thus　the　two　forces　became　one　army；　divided　into　two
　　　　　wings；　one；　the　left　（or　Prussian　wing）　having　been　defeated　by　the
　　　　　main　body　of　the　French　at　Ligny　on　the　16th　of　June；　the　right　（or
　　　　　English　wing）　retreated　to　hold　the　position　at　Waterloo；　where　the
　　　　　left　（or　Prussian　wing）　was　to　join　it；　and　the　united　force　was　to
　　　　　crash　the　enemy。　　Thus　there　is　no　question　as　to　whether　the
　　　　　Prussian　army　saved　the　English　by　their　arrival；　or　whether　the
　　　　　English　saved　the　Prussians　by　their　resistance　at　Waterloo。　　Each
　　　　　army　executed　well　and　gallantly　its　part　in　a　concerted　operation。
　　　　　The　English　would　never　have　fought　at　Waterloo　if　they　had　not
　　　　　relied　on　the　arrival　of　the　Prussians。　　Had　the　Prussians　not　come
　　　　　up　on　the　afternoon　of　the　18th　of　June　the　English　would　have　been
　　　　　exposed　to　the　same　great　peril　of　having　alone　to　deal　with　the
　　　　　mass　of　the　French　army；　as　the　Prussians　would　have　had　to　face　if
　　　　　they　had　found　the　English　in　full　retreat。　　To　investigate　the
　　　　　relative　performances　of　the　two　armies　is　lunch　the　same　as　to
　　　　　decide　the　respective　merits　of　the　two　Prussian　armies　at　Sadowa；
　　　　　where　one　held　the　Austrians　until　the　other　arrived。　　Also　in
　　　　　reading　the　many　interesting　personal　accounts　of　the　campaign　it
　　　　　most　be　remembered　that　opinions　about　the　chance　of　success　in　a
　　　　　defensive　struggle　are　apt　to　warp　with　the　observer's　position；　as
　　　　　indeed　General　Grant　has　remarked　in　answer　to　criticisms　on　his
　　　　　army's　state　at　the　end　of　the　first　day　of　the　battle　of　Shiloh　or
　　　　　'Pittsburg　Landing。　　The　man　placed　in　the　front　rank　or　fighting
　　　　　line　sees　attack　after　attack　beaten　off。　　He　sees　only　part　of　his
　　　　　own　losses；　am　most　of　the　wounded　disappear；　and　he　also　knows
　　　　　something　of　the　enemy's　loss　by　seeing　the　dead　in　front　of　him。
　　　　　Warmed　by　the　contest；　he　thus　believes　in　success。　　The　man　placed
　　　　　in　rear　or　advancing　with　reinforcements；　having　nothing　of　the
　　　　　excitement　of　the　struggle；　sees　only　the　long　and　increasing　column
　　　　　of　wounded；　stragglers；　and　perhaps　of　fliers。　　He　sees　his
　　　　　companion　fall　without　being　able　to　answer　the　fire。　　He　sees
　　　　　nothing　of　the　corresponding　loss　of　the　enemy；　and　he　is　apt　to
　　　　　take　a　most　desponding　view　of　the　situation。　　Thus　Englishmen
　　　　　reading　the　accounts　of　men　who　fought　at　Waterloo　are　too　ready　to
　　　　　disbelieve　representations　of　what　was　taking　place　in　the　rear　of
　　　　　the　army；　and　to　think　Thackeray's　life…like　picture　in　Vanity　Fair
　　　　　of　the　state　of　Brussels　must　be　overdrawn。　　Indeed；　in　this　very
　　　　　battle　of　Waterloo；　Zieten　began　to　retreat　when　his　help　was　most
　　　　　required；　because　one　of　his　aides　de　camp　told　him　that　the　right
　　　　　wing　of　the　English　was　in　full　retreat。　　〃This　inexperienced　young
　　　　　man；〃　says　Muffling；　p。　248；　〃had　mistaken　the　great　number　of
　　　　　wounded　going；　or　being　taken；　to　the　rear　to　be　dressed；　for
　　　　　fugitives；　and　accordingly　made　a　false　report。〃　　Further；　reserves
　　　　　do　not　say　much　of　their　part　or；　sometimes；　no　part　of　the　fight；
　　　　　and　few　people　know　that　at　least　two　English　regiments　actually
　　　　　present　on　the　field　of　Waterloo　hardly　fired　a　shot　till　the　last
　　　　　advance。

　　　　　The　Duke　described　the　army　as　the　worst　he　ever　commanded；　and　said
　　　　　that　if　he　had　had　his　Peninsular　men；　the　fight　would　have　been
　　　　　over　much　sooner。　　But　the　Duke；　sticking　to　ideas　now　obsolete；　had
　　　　　no　picked　corps。　　Each　man；　trusting　in　and　trusted　by　his　comrades；
　　　　　fought　under　his　own　officers　and　under　his　own　regimental　colours。
　　　　　Whatever　they　did　not　know；　the　men　knew　how　to　die；　and　at　the　end
　　　　　of　the　day　a　heap　of　dead　told　where　each　regiment　and　battery　had
　　　　　stood。＇

the　career　of　both　had　been　marked　by　signal　victory；　Napoleon　had
carried　his　triumphant　legions　across　the　stupendous　Alps；　over　the　north
of　Italy；　throughout　Prussia；　Austria；　Russia；　and　even　to　the　foot　of
the　Pyramids；　while　Wellington；　who　had　been　early　distinguished　in
India；　had　won　immortal　renown　in　the　Peninsula；　where　he　had　defeated；
one　after　another；　the　favourite　generals　of　Napoleon。　　He　was　now　to
make　trial　of　his　prowess　against　their　Master。

Among　the　most　critical　events　of　modern　times　the　battle　of　Waterloo
stands　conspicuous。　　This　sanguinary　encounter　at　last　stopped　the
torrent　of　the　ruthless　and　predatory　ambition　of　the　French；　by　which　so
many　countries　had　been　desolated。　　With　the　peace　which　immediately
succeeded　it　confidence　was　restored　to　Europe。




CHAPTER　X。

1815

　　　　　Interview　with　LavalletteProceedings　in　the　French　Chambers
　　　　　Second　abdication　of　NapoleonHe　retires　to　Rochefort；　negotiates
　　　　　with　Captain　Maitland；　and　finally　embarks　in　the　'Bellerophon'。

One　of　the　first　public　men　to　see　Napoleon　after　his　return　from
Waterloo　was　Lavallette。　　〃I　flew；〃　says　he；　〃to　the　Elysee　to　see　the
Emperor：　he　summoned　me　into　his　closet；　and　as　soon　as　he　saw　me；　he
came　to　meet　me　with　a　frightful　epileptic　'laugh。　　‘Oh；　my　God！'　he
said；　raising　his　eyes　to　heaven；　and　walking　two　or　three　times　up　and
down　the　room。　　This　appearance　of　despair　was　however　very　short。　　He
soon　recovered　his　coolness；　and　asked　me　what　was　going　forward　in　the
Chamber　of　Representatives。　　I　could　not　attempt　to　hide　that　party
spirit　was　there　carried　to　a　high　pitch；　and　that　the　majority　seemed
determined　to　require　his　abdication；　and　to　pronounce　it　themselves　if
he　did　not　concede　willingly。　　'How　is　that？'　he　said。　　'If　proper
measures　are　not　taken　the　enemy　will　be　before　the　gates　of　Paris　in
eight　days。　　Alas！'　he　added；　'have　I　accustomed　them　to　such　great
victories　that　they　knew　not　how　to　bear　one　day's　misfortune？　　What　will
become　of　poor　France？　　I　have　done　all　I　could　for　her！'　　He　then　heaved
a　deep　sigh。　　Somebody　asked　to　speak　to　him；　and　I　left　him；　with　a
direction　to　come　back　at　a　later　hour。

〃I　passed　the　day　in　seeking　information　among　all　my　friends　and
acquaintances。　　I　found　in　all　of　them　either　the　greatest　dejection　or
an　extravagant　joy；　which　they　disguised　by　feigned　alarm　and　pity　for
myself；　which　I　repulsed　with　great　indignation。　　Nothing　favourable　was
to　be　expected　from　the　Chamber　of　Representatives。　　They　all　said　they
wished　for　liberty；　but；　between　two　enemies　who　appeared　ready　to
destroy　it；　they　preferred　the　foreigners；　the　friends　of　the　Bourbons；
to　Napoleon；　who　might　still　have　prolonged　the　struggle；　but　that　he
alone　would　not　find　means　to　save　them　and　erect　the　edifice　of　liberty。
The　Chamber　of　Peers　presented　a　much　sadder　spectacle。　　Except　the
intrepid　Thibaudeau；　who　till；　the　last　moment　expressed　himself　with
admirable　energy　against　the　Bourbons；　almost　all　the　others　thought　of
nothing　else　but　getting　out　of　the　dilemma　with　the　least　loss　they
could。　　Some　took　no　pains　to　hide　their　wish　of　bending　again　under　the
Bourbon　yoke。〃

On　the　evening　of　Napoleon's　return　to　Paris　he　sent　for　Benjamin
Constant　to　come　to　him　at　the　Elysee　about　seven　o'clock。　　The　Chambers
had　decreed　their　permanence；　and　proposals　for　abdication　had　reached
the　Emperor。　　He　was　serious　but　calm。　　In　reply　to　some　words　on　the
disaster　of　Waterloo　he　said；　〃The　question　no　longer　concerns　me；　but
France。　　They　wish　me　to　abdicate。　　Have　they　calculated　upon　the
inevitable　consequences　of　this　abdication？　　It　is　round　me；　round　my
name；　that　the　army　rallies：　to　separate　me　from　it　is　to　disband　it。
If　I　abdicate　to…day；　in　two　days'　time　you　will　no　longer　have　an　army。
These　poor　fellows　do　not　understand　all　your　subtleties。　　Is　it　believed
that　axioms　in　metaphysics；　declarations　of　right；　harangues　from　the
tribune；　will　put　a　stop　to　the　disbanding　of　an　army？　　To　reject　me　when
I　landed　at　Cannes　I　can　conceive　possible；　to　abandon　me　now　is　what　I
do　not　understand。　　It　is　not　when　the　enemy　is　at　twenty…five　leagues'
distance　that　any　Government　can　be　overturned　with　impunity。　　Does　any
one　imagine　that　the　Foreign　Powers　will　be　won　over　by　fine　words？　　If
they　had　dethroned　me　fifteen　days　ago　there　would　have　been　some　spirit
in　it；　but　as　it　is；　I　make　part　of　what　strangers　attack；　I　make　part；
then；　of　what　France　is　bound　to　defend。　　In　giving　me　up　she　gives　up
herself；　she　avows　her　weakness；　she　acknowledges　herself　conquered；　she
courts　the　insolence　of　the　conqueror。　　It　is　not　the　love　of　liberty
which　deposes　me；　but　Waterloo；　it　is　fear；　and　a　fear　of　which　your
enemies　will　take　advantage。　　And　then　what　title　has　the　Chamber　to
demand　my　abdication？　　It　goes　out　of　its　lawful　sphere　in　doing　so；　it
has　no　authority。　　It　is　my　right；　it　is　my　duty　to　dissolve　it。〃

〃He　then　hastily　ran　over　the　possible　consequences　of　such　a　step。
Separated　from　the　Chambers；　he　could　only　be　considered　as　a　military
chief：　but　the　ar