a dream of john ball(约翰·勃尔的梦)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



upon　earth；　which　is　a　part　of　heaven；　and　forsooth　no　foul　part。　

　　　　　〃Forsooth；　he　that　waketh　in　hell　and　feeleth　his　heart　fail　him；　shall　

have　　　memory　　　of　　　the　　　merry　　　days　　　of　　　earth；　　　and　　　how　　　that　　　when　　　his　　　heart　

failed　him　there；　he　cried　on　his　fellow；　were　it　his　wife　or　his　son　or　his　

brother　or　his　gossip　or　his　brother　sworn　in　arms；　and　how　that　his　fellow　

heard　him　and　came　and　they　mourned　together　under　the　sun；　till　again　

they　laughed　together　and　were　but　half　sorry　between　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　shall　

he　think　on　in　hell；　and　cry　on　his　fellow　to　help　him；　and　shall　find　that　

therein　　　　is　　no　　help　　　because　　　　　there　　is　　no　　　fellowship；　　　　but　　every　　　man　　　　　for　

himself。　　　　　Therefore；　I　tell　you　that　the　proud；　despiteous　rich　man；　though　

he　knoweth　it　not；　is　in　hell　already；　because　he　hath　no　fellow；　and　he　that　

hath　so　hardy　a　heart　that　in　sorrow　he　thinketh　of　fellowship；　his　sorrow　

is　soon　but　a　story　of　sorrowa　little　change　in　the　life　that　knows　not　ill。〃　

　　　　　He　left　off　for　a　little；　and　indeed　for　some　time　his　voice　had　fallen；　

but　　　it　　　was　　　so　　　clear　　　and　　　the　　　summer　　　evening　　　so　　　soft　　　and　　　still；　　　and　　　the　

silence　of　the　folk　so　complete；　that　every　word　told。　　　　　　　　　　　　　　　His　eyes　fell　down　

to　the　crowd　as　he　stopped　speaking；　since　for　some　little　while　they　had　

been　looking　far　away　into　the　blue　distance　of　summer；　and　the　kind　eyes　

of　the　man　had　a　curious　sight　before　him　in　that　crowd；　for　amongst　them　

were　many　who　by　this　time　were　not　dry…eyed；　and　some　wept　outright　in　

spite　of　their　black　beards；　while　all　had　that　look　as　if　they　were　ashamed　

of　themselves；　and　did　not　want　others　to　see　how　deeply　they　were　moved；　

after　the　fashion　of　their　race　when　they　are　strongly　stirred。　　　　　　　　　　　　　　　　I　looked　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



Will　Green　beside　me：　his　right　hand　clutched　his　bow　so　tight；　that　the　

knuckles　whitened；　he　was　staring　straight　before　him；　and　the　tears　were　

running　out　of　his　eyes　and　down　his　big　nose　as　though　without　his　will；　

for　his　face　was　stolid　and　unmoved　all　the　time　till　he　caught　my　eye；　and　

then　　　he　　　screwed　　　up　　　the　　　strangest　　　face；　　　of　　　scowling　　　brow；　　　weeping　　　eyes；　

and　smiling　mouth；　while　he　dealt　me　a　sounding　thump　in　the　ribs　with　

his　left　elbow；　which；　though　it　would　have　knocked　me　down　but　for　the　

crowd；　　　I　　took　　　as　　　an　　　esquire　　　does　　　the　　　accolade　　　which　　　makes　　　a　　knight　　　of　

him。　

　　　　　But　while　I　pondered　all　these　things；　and　how　men　fight　and　lose　the　

battle；　　　and　　　the　　　thing　　　that　　　they　　　fought　　　for　　　comes　　　about　　　in　　　spite　　　of　　　their　

defeat；　and　when　it　comes　turns　out　not　to　be　what　they　meant；　and　other　

men　　　　　have　　　to　　fight　　　for　　what　　　they　　　meant　　　　under　　　　another　　　　namewhile　　　　　　I　

pondered　all　this；　John　Ball　began　to　speak　again　in　the　same　soft　and　dear　

voice　with　which　he　had　left　off。　

　　　　　〃Good　fellows；　it　was　your　fellowship　and　your　kindness　that　took　me　

out　of　the　archbishop's　prison　three　days　agone；　though　God　wot　ye　had　

nought　to　gain　by　it　save　outlawry　and　the　gallows；　yet　lacked　I　not　your　

fellowship　before　ye　drew　near　me　in　the　body；　and　when　between　me　and　

Canterbury　　　street　　　was　　　yet　　　a　　　strong　　　wall；　　　and　　　the　　　turnkeys　　　and　　　sergeants　

and　bailiffs。　

　　　　　〃For　hearken；　my　friends　and　helpers；　many　days　ago；　when　April　was　

yet　young；　I　lay　there；　and　the　heart　that　I　had　strung　up　to　bear　all　things　

because　of　the　fellowship　of　men　and　the　blessed　saints　and　the　angels　and　

those　that　are；　and　those　that　are　to　be；　this　heart；　that　I　had　strung　up　like　a　

strong　bow；　fell　into　feebleness；　so　that　I　lay　there　a…longing　for　the　green　

fields　and　the　white…thorn　bushes　and　the　lark　singing　over　the　corn；　and　

the　talk　of　good　fellows　round　the　ale…house　bench；　and　the　babble　of　the　

little　children；　and　the　team　on　the　road　and　the　beasts　afield；　and　all　the　

life　　　of　　　earth；　　　and　　　I　　　alone　　　all　　　the　　　while；　　　near　　　my　　　foes　　　and　　　afar　　　from　　　my　

friends；　　　mocked　　　and　　　flouted　　　and　　　starved　　　with　　　cold　　　and　　　hunger；　　　and　　　so　

weak　was　my　heart　that　though　I　longed　for　all　these　things　yet　I　saw　them　

not；　nor　knew　them　but　as　names；　and　I　longed　so　sore　to　be　gone　that　I　

chided　myself　that　I　had　once　done　well；　and　I　said　to　myself：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



　　　　　〃Forsooth；　hadst　thou　kept　thy　tongue　between　thy　teeth　thou　mightest　

have　　　　　been　　　something；　　　　　　if　　it　　had　　been　　　　but　　　a　　parson　　　　of　　　a　　town；　　　　and　

comfortable　to　many　a　poor　man；　and　then　mightest　thou　have　clad　here　

and　there　the　naked　back；　and　filled　the　empty　belly；　and　holpen　many；　and　

men　　　would　　　have　　　spoken　　　well　　　of　　　thee；　　and　　　of　　　thyself　　thou　　　hadst　　　thought　

well；　and　all　this　hast　thou　lost　for　lack　of　a　word　here　and　there　to　some　

great　man；　and　a　little　winking　of　the　eyes　amidst　murder　and　wrong　and　

unruth；　　　and　　　now　　thou　　　art　　　nought　　　and　　　helpless；　　　and　　　the　　　hemp　　　for　　　thee　　　is　

sown　　　and　　　grown　　　and　　　heckled　　　and　　　spun；　　　and　　　lo　　　there；　　　the　　　rope　　　for　　　thy　

gallows…tree！all　for　nought；　for　nought。　

　　　　　〃Forsooth；　my　friends；　thus　I　thought　and　sorrowed　in　my　feebleness　

that　I　had　not　been　a　traitor　to　the　Fellowship　of　the　Church；　for　e'en　so　

evil　was　my　foolish　imagination。　

　　　　　〃Yet；　forsooth；　as　I　fell　a…pondering　over　all　the　comfort　and　help　that　I　

might　have　been　and　that　I　might　have　had；　if　I　had　been　but　a　little　of　a　

trembling　cur　to　creep　and　crawl　before　abbot　and　bishop　and　baron　and　

bailiff；　　　came　　　the　　　thought　　　over　　　me　　　of　　　the　　　evil　　　of　　　the　　　world　　　wherewith　　　I；　

John　Ball；　the　rascal　hedge…priest；　had　fought　and　striven　in　the　Fellowship　

of　the　saints　in　heaven　and　poor　men　upon　earth。　

　　　　　　　〃Yea；　forsooth；　once　again　I　saw　as　of　old；　the　great　treading　down　

the　little；　and　the　strong　beating　down　the　weak；　and　cruel　men　fearing　not；　

and　　　kind　　　men　　　daring　　　not；　　　and　　　wise　　　men　　　caring　　　not；　　　and　　　the　　　saints　　　in　

heaven　　　forbearing　　　and　　　yet　　　bidding　　　me　　　not　　　to　　　forbear；　　　forsooth；　　　I　　　knew　

once　more　that　he　who　doeth　well　in　fellowship；　and　because　of　fellowship；　

shall　not　fail　though　he　seem　to　fail　to…day；　but　in　days　hereafter　shall　he　

and　his　work　yet　be　alive；　and　men　be　holpen　by　them　to　strive　again　and　

yet　again；　and　yet　indeed　even　that　was　little；　since；　forsooth；　to　strive　was　

my　pleasure　and　my　life。　

　　　　　〃So　I　became　a　man　once　more；　and　I　rose　up　to　my　feet　and　went　up　

and　　　down　　　my　　　prison　　　what　　　I　　　could　　　for　　　my　　　hopples；　　　and　　　into　　　my　　　mouth　

came　words　of　good　cheer；　even　such　as　we　to…day　have　sung；　and　stoutly　

I　sang　them；　even　as　we　now　have　sung　them；　and　then　did　I　rest　me；　and　

once　more　thought　of　those　pleasant　fields　where　I　would　be；　and　all　the　

life　of　man　and　beast　about　them；　and　I　said　to　myself　that　I　should　see　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



them　once　more　before　I　died；　if　but　once　it　were。　

　　　　　〃Forsooth；　this　was　strange；　that　whereas　before　I　longed　for　them　and　

yet　saw　them　not；　now　that　my　longing　was　slaked　my　vision　was　cleared；　

and　I　saw　them　as　though　the　prison　walls　opened　to　me　and　I　was　out　of　

Canterbury　street　and　amidst　the　green　meadows　of　April；　and　therewithal　

along　with　me　folk　that　I　have　known　and　who　are　dead；　and　folk　that　are　

living；　yea；　and　all　those　of　the　Fellowship　on　earth　and　in　heaven；　yea；　

and　all　that　are　here　this　day。　　　　　　　Overlong　were　the　tale　to　tell　of　them；　and　

of　the　time　that　is　gone。　

　　　　　〃So　thenceforward　I　wore　through　the　days　with　no　such　faint　heart；　

until　one　day　the　prison　opened　verily　and　in　the　daylight；　and　there　were　

ye；　my　fellows；　in　the　dooryour　faces　glad；　your　hearts　light　with　hope；　

and　your　hands　heavy　with　wrath；　then　I　saw　and　understood　what　was　to　

do。　　　　Now；　therefore；　do　ye　understand　it！〃　

　　　　　His　voice　was　changed；　and　grew　louder　than　loud　now；　as　he　cast　his　

hands　　　abroad　　　towards　　　that　　　company　　　with　　　those　　　last　　　words　　　of　　　his；　　　and　　　I　

could　　　feel　　　that　　　all　　　shame　　　and　　　fear　　　was　　　falling　　　from　　those　　　men；　　　and　　　that　

mere　fiery　manhood　was　shining　through　their　wonted　English　shamefast　

stubbornness；　and　that　they　were　moved　indeed　and　saw　the　road　before　

them。　　　　　Yet　no　man　spoke；　rather　the　silence　of　the　men…folk　deepened；　as　

the　sun's　rays　grew　more　level　and　more　golden；　and　the　swifts　wheeled　

about　shriller　and　louder　than　before。　Then　again　John　Ball　spoke　and　said；　

〃In　good　sooth；　I　deem　ye　wot　no　worse　than　I　do　what　is　to　doand　first　

that　somewhat　we　shall　dosince　it　is　for　him　that　is　lonely　or　in　prison　to　

dream　of　fellowship；　but　for　him　that　is　of　a　fellowship　to　do　and　not　to　

dream。　

　　　　　〃And　next；　ye　know　who　is　the　foeman；　and　that　is　the　proud　man；　the　

oppressor；　who　scorneth　fellowship；　and　himself　is　a　world　to　himself　and　

needeth　　　no　　　helper　　　nor　　　helpeth　　　any；　　　but；　　　heeding　　　no　　　law；　　　layeth　　　law　　　on　

other　men　because　he　is　rich；　and　surely　every　one　that　is　rich　is　such　an　

one；　nor　may　be　other。　

　　　　　〃Forsooth；　in　the　belly　of　every　rich　man　dwelleth　a　devil　of　hell；　and　

when　　　the　　　man　　　would　　　give　　　his　　　goods　　　to　　　the　　　poor；　　　the　　　devil　　　within　　　him　

gainsayeth　it；　and　saith；　‘Wilt　thou　then　be　of　the　poor；　and　suffer　cold　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



hunger　and　mocking　as　they　suffer；　then　give　thou　thy　goods　to　t