all’s well that end’s well(终成眷属)-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



guilty。　He　knows　I　am　no　maid；　and　he'll　swear　to't：　I'll　swear　I　am　a　maid；　

and　he　knows　not。　Great　King；　I　am　no　strumpet；　by　my　life；　I　am　either　

maid；　or　else　this　old　man's　wife。　＇Pointing　to　LAFEU＇　KING。　She　does　

abuse　our　ears；　to　prison　with　her。　DIANA。　Good　mother；　fetch　my　bail。　

Stay；　royal　sir；　Exit　WIDOW　The　jeweller　that　owes　the　ring　is　sent　for；　

And　he　shall　surety　me。　But　for　this　lord　Who　hath　abus'd　me　as　he　knows　

himself；　　　Though　　　yet　　　he　　　never　　　harm'd　　　me；　　　here　　　I　　　quit　　　him。　　　He　　　knows　

himself　my　bed　he　hath　defil'd；　And　at　that　time　he　got　his　wife　with　child。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



Dead　though　she　be；　she　feels　her　young　one　kick；　So　there's　my　riddle：　

one　that's　dead　is　quick…　And　now　behold　the　meaning。　

　　　　　　　Re…enter　WIDOW　with　HELENA　

　　　　　　　KING。　Is　there　no　exorcist　Beguiles　the　truer　office　of　mine　eyes？　Is't　

real　that　I　see？　HELENA。　No；　my　good　lord；　'Tis　but　the　shadow　of　a　wife　

you　see；　The　name　and　not　the　thing。　BERTRAM。　Both；　both；　O；　pardon！　

HELENA。　　　O；　　　my　　　good　　　lord；　　　when　　　I　　　was　　　like　　　this　　　maid；　　　I　　　found　　　you　

wondrous　kind。　There　is　your　ring；　And；　look　you；　here's　your　letter。　This　

it　says：　'When　from　my　finger　you　can　get　this　ring；　And　are　by　me　with　

child；'　　　etc。　　　This　　　is　　　done。　　　Will　　　you　　　be　　　mine　　　now　　　you　　　are　　　doubly　　　won？　

BERTRAM。　If　she；　my　liege；　can　make　me　know　this　clearly；　I'll　love　her　

dearly；　ever；　ever　dearly。　HELENA。　If　it　appear　not　plain；　and　prove　untrue；　

Deadly　divorce　step　between　me　and　you！　O　my　dear　mother；　do　I　see　you　

living？　　　　LAFEU。　　　　　　　Mine　　　　eyes　　　smell　　　　onions；　　　　I　　shall　　weep　　　　　anon。　　　＇To　

PAROLLES＇　Good　Tom　Drum；　lend　me　a　handkercher。　So；　I　thank　thee。　

Wait　on　me　home；　I'll　make　sport　with　thee；　let　thy　curtsies　alone；　they　are　

scurvy　ones。　KING。　Let　us　from　point　to　point　this　story　know；　To　make　

the　　　even　　　truth　　　in　　　pleasure　　　flow。　　　＇To　　　DIANA＇　　　If　　　thou　　　beest　　　yet　　　a　　　fresh　

uncropped　flower；　Choose　thou　thy　husband；　and　I'll　pay　thy　dower；　For　I　

can　　　guess　　　that　　　by　　　thy　　　honest　　　aid　　　Thou　　　kept'st　　　a　　　wife　　　herself；　　　thyself　　　a　

maid。…　Of　that　and　all　the　progress；　more　and　less；　Resolvedly　more　leisure　

shall　　　express。　All　　　yet　　　seems　　　well；　　　and　　　if　　　it　　　end　so　　　meet；　The　　　bitter　　　past；　

more　welcome　is　the　sweet。　＇Flourish＇　

　　　　　EPILOGUE　EPILOGUE。　

　　　　　　　KING。　The　King's　a　beggar；　now　the　play　is　done。　All　is　well　ended　if　

this　suit　be　won；　That　you　express　content；　which　we　will　pay　With　strife　

to　please　you；　day　exceeding　day。　Ours　be　your　patience　then；　and　yours　

our　parts；　Your　gentle　hands　lend　us；　and　take　our　hearts。　Exeunt　omnes　

　　　　　THE　END　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78