king henry v(亨利五世)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



mightst　have　coin'd　me　into　gold；　Wouldst　thou　have　practis'd　on　me　for　

thy　use…　May　it　be　possible　that　foreign　hire　Could　out　of　thee　extract　one　

spark　of　evil　That　might　annoy　my　finger？　'Tis　so　strange　That；　though　the　

truth　of　it　stands　off　as　gross　As　black　and　white；　my　eye　will　scarcely　see　

it。　Treason　　　and　　　murder　　　ever　　　kept　　　together；　As　　　two　　　yoke…devils　　　sworn　　　to　

either's　purpose；　Working　so　grossly　in　a　natural　cause　That　admiration　did　

not　whoop　at　them；　But　thou；　'gainst　all　proportion；　didst　bring　in　Wonder　

to　wait　on　treason　and　on　murder；　And　whatsoever　cunning　fiend　it　was　

That　wrought　upon　thee　so　preposterously　Hath　got　the　voice　in　hell　for　

excellence；　And　other　devils　that　suggest　by　treasons　Do　botch　and　bungle　

up　damnation　With　patches；　colours；　and　with　forms；　being　fetch'd　From　

glist'ring　semblances　of　piety；　But　he　that　temper'd　thee　bade　thee　stand　up；　

Gave　thee　no　instance　why　thou　shouldst　do　treason；　Unless　to　dub　thee　

with　　　the　　　name　　　of　　　traitor。　　　If　　　that　　　same　　　demon　　　that　　　hath　　　gull'd　　　thee　　　thus　

Should　with　his　lion　gait　walk　the　whole　world；　He　might　return　to　vasty　

Tartar　back；　And　tell　the　legions　'I　can　never　win　A　soul　so　easy　as　that　

Englishman's。'　O；　how　hast　thou　with　jealousy　infected　The　sweetness　of　

affiance！　　　Show　　　men　　　dutiful？　　　Why；　　　so　　　didst　　　thou。　　　Seem　　　they　　　grave　　　and　

learned？　Why；　so　didst　thou。　Come　they　of　　　noble　family？　Why；　so　　　didst　

thou。　Seem　they　religious？　Why；　so　didst　thou。　Or　are　they　spare　in　diet；　

Free　　　　from　　　gross　　　passion　　　or　　　of　　mirth　　　or　　anger；　　Constant　　　　in　　spirit；　　not　

swerving　with　the　blood；　Garnish'd　and　deck'd　in　modest　complement；　Not　

working　with　the　eye　without　the　ear；　And　but　in　purged　judgment　trusting　

neither？　Such　and　so　finely　bolted　didst　thou　seem；　And　thus　thy　fall　hath　

left　a　kind　of　blot　To　mark　the　full…fraught　man　and　best　indued　With　some　

suspicion。　I　will　weep　for　thee；　For　this　revolt　of　thine；　methinks；　is　like　

Another　fall　of　man。　Their　faults　are　open。　Arrest　them　to　the　answer　of　

the　law；　And　God　acquit　them　of　their　practices！　EXETER。　I　arrest　thee　of　

high　treason；　by　the　name　of　Richard　Earl　of　Cambridge。　I　arrest　thee　of　

high　treason；　by　the　name　of　Henry　Lord　Scroop　of　Masham。　I　arrest　thee　

of　high　treason；　by　the　name　of　Thomas　Grey；　knight；　of　Northumberland。　

SCROOP。　Our　purposes　God　justly　hath　discover'd；　And　I　repent　my　fault　

more　than　my　death；　Which　I　beseech　your　Highness　to　forgive；　Although　

my　body　pay　the　price　of　it。　CAMBRIDGE。　For　me；　the　gold　of　France　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



did　not　seduce；　Although　I　did　admit　it　as　a　motive　The　sooner　to　effect　

what　I　intended；　But　God　be　thanked　for　prevention；　Which　I　in　sufferance　

heartily　will　rejoice；　Beseeching　God　and　you　to　pardon　me。　GREY。　Never　

did　　　　faithful　　subject　　　　more　　　　rejoice　　　At　　the　　　discovery　　　of　　　　most　　　dangerous　

treason　Than　I　do　at　this　hour　joy　o'er　myself；　Prevented　from　a　damned　

enterprise。　My　fault；　but　not　my　body；　pardon；　sovereign。　KING　HENRY。　

God　quit　you　in　his　mercy！　Hear　your　sentence。　You　have　conspir'd　against　

our　royal　　　person；　Join'd　　　with　　　an　　　enemy　　proclaim'd；　　and　　　from　　his　　　coffers　

Receiv'd　　　the　　　golden　　　earnest　　　of　our　　　death；　Wherein　　　you　　　would　have　　　sold　

your　king　to　slaughter；　His　princes　and　his　peers　to　servitude；　His　subjects　

to　　　oppression　　　　　and　　　contempt；　　　　　And　　　　his　　whole　　　　kingdom　　　into　　　　　desolation。　

Touching　　　our　　　person　　　seek　　　we　　　no　　　revenge；　　　But　　　we　　　our　　　kingdom's　　　safety　

must　　　so　　　tender；　　　Whose　　　ruin　　　you　　　have　　　sought；　　　that　　　to　　　her　　　laws　　　We　　　do　

deliver　　　you。　　　Get　　　you　　　therefore　　　hence；　　　Poor　　　miserable　　　wretches；　　　to　　　your　

death；　The　taste　whereof　God　of　his　mercy　give　You　patience　to　endure；　

and　true　　　repentance　Of　　　all　　　your　dear　offences。　　Bear　them　　hence。　　Exeunt　

CAMBRIDGE；　SCROOP；　and　GREY；　guarded　Now；　lords；　for　France；　the　

enterprise　whereof　Shall　be　to　you　as　us　like　glorious。　We　doubt　not　of　a　

fair　　　and　　　lucky　　　war；　　　Since　　　God　　　so　　　graciously　　　hath　　　brought　　　to　　　light　　　This　

dangerous　treason；　lurking　in　our　way　To　hinder　our　beginnings；　we　doubt　

not　　　　now　　　　But　　　every　　　　rub　　　is　　smoothed　　　　　　on　　our　　　way。　　　　Then；　　　　forth；　　dear　

countrymen；　let　us　deliver　Our　puissance　into　the　hand　of　God；　Putting　it　

straight　in　expedition。　Cheerly　to　sea；　the　signs　of　war　advance；　No　king　of　

England；　if　not　king　of　France！　Flourish。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



　　　　　　　　　SCENE　III。　Eastcheap。　Before　the　Boar's　Head　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tavern　



　　　　　Enter　PISTOL；　HOSTESS；　NYM；　BARDOLPH；　and　Boy　

　　　　　　　HOSTESS。　　　　　　　Prithee；　　　honey…sweet　　　　　husband；　　　　　let　　me　　　bring　　　thee　　to　

Staines。　PISTOL。　No；　for　my　manly　heart　doth　earn。　Bardolph；　be　blithe；　

Nym；　rouse　thy　vaunting　veins；　Boy；　bristle　thy　courage　up。　For　Falstaff　he　

is　　　dead；　And　　　we　　　must　　　earn　　　therefore。　　　BARDOLPH。　　　Would　　　I　　　were　　　with　

him；　wheresome'er　he　is；　either　in　heaven　or　in　hell！　HOSTESS。　Nay；　sure；　

he's　not　in　hell：　he's　in　Arthur's　bosom；　if　ever　man　went　to　Arthur's　bosom。　

'A　made　a　finer　end；　and　went　away　an　it　had　been　any　christom　child；　'a　

parted　ev'n　just　between　twelve　and　one；　ev'n　at　the　turning　o'　th'　tide；　for　

after　I　saw　him　fumble　with　the　sheets；　and　play　with　flowers；　and　smile　

upon　his　fingers'　end；　I　knew　there　was　but　one　way；　for　his　nose　was　as　

sharp　as　a　pen；　and　'a　babbl'd　of　green　fields。　'How　now；　Sir　John！'　quoth　I　

'What；　man；　be　o'　good　cheer。'　So　'a　cried　out　'God；　God；　God！'　three　or　

four　times。　Now　I；　to　comfort　him；　bid　him　'a　should　not　think　of　God；　I　

hop'd　there　was　no　need　to　trouble　himself　with　any　such　thoughts　yet。　So　

'a　bade　me　lay　more　clothes　on　his　feet；　I　put　my　hand　into　the　bed　and　felt　

them；　and　they　were　as　cold　as　any　stone；　then　I　felt　to　his　knees；　and　so　

upward　and　upward；　and　all　was　as　cold　as　any　stone。　NYM。　They　say　he　

cried　out　of　sack。　HOSTESS。　Ay；　that　'a　did。　BARDOLPH。　And　of　women。　

HOSTESS。　Nay；　that　'a　did　not。　BOY。　Yes；　that　'a　did；　and　said　they　were　

devils　incarnate。　HOSTESS。　'A　could　never　abide　carnation；　'twas　a　colour　

he　never　liked。　BOY。　'A　said　once　the　devil　would　have　him　about　women。　

HOSTESS。　'A　did　in　some　sort；　indeed；　handle　women；　but　then　he　was　

rheumatic；　　　　　and　　　talk'd　　of　　　the　　Whore　　　　　of　　Babylon。　　　　BOY。　　　　Do　　　　you　　　not　

remember　　'a　　saw　　a　　flea　　stick　　　upon　　　Bardolph's　　　nose；　　and　　　'a　　said　　　it　　　was　　　a　

black　　　　soul　　burning　　　　in　　hell？　　BARDOLPH。　　　　　　　　　Well；　　the　　　fuel　　is　　gone　　that　

maintain'd　that　fire：　that's　all　the　riches　I　got　in　his　service。　NYM。　Shall　we　

shog？　　　The　　　King　　　will　　　be　　　gone　　　from　　　Southampton。　　　PISTOL。　　　Come；　　　let's　

away。　My　love；　give　me　thy　lips。　Look　to　my　chattles　and　my　moveables；　

Let　　　senses　　　rule。　　　The　　　word　　　is　　　'Pitch　　　and　　　Pay。'　　　Trust　　　none；　　　For　　　oaths　　　are　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



straws；　　　men's　　　faiths　　　are　　　wafer…cakes；　And　　　Holdfast　　　is　　　the　　　only　　　dog；　　　my　

duck。　Therefore；　　　Caveto　　　be　　　thy　　counsellor。　　　Go；　　　clear　　　thy　　crystals。　Yoke…　

fellows　in　arms；　Let　us　to　France；　like　horse…leeches；　my　boys；　To　suck；　to　

suck；　the　very　blood　to　suck。　BOY。　And　that's　but　unwholesome　food；　they　

say。　　PISTOL。　Touch　　　her　　　soft　　　mouth　　　and　　　march。　　　BARDOLPH。　　　Farewell；　

hostess。　　＇Kissing　　　her＇　　　NYM。　　　I　　　cannot　　　kiss；　　that　　　is　　　the　　　humour　　　of　　　it；　　　but　

adieu。　　　PISTOL。　　　Let　　　housewifery　　　appear；　　　keep　　　close；　　　I　　　thee　　　command。　

HOSTESS。　Farewell；　adieu。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IV。　France。　The　KING'S　palace　



　　　　　Flourish。　Enter　the　FRENCH　KING；　the　DAUPHIN；　the　DUKES　OF　

BERRI　and　BRITAINE；　the　CONSTABLE；　and　others　

　　　　　　　FRENCH　KING。　Thus　comes　　　the　　English　with　　　full　power　　upon　　　us；　

And　more　than　carefully　it　us　concerns　To　answer　royally　in　our　defences。　

Therefore　the　Dukes　of　Berri　and　of　Britaine；　Of　Brabant　and　of　Orleans；　

shall　make　forth；　And　you；　Prince　Dauphin；　with　all　swift　dispatch；　To　line　

and　　　new　　　repair　　　our　　　towns　　　of　　　war　With　　　men　　　of　　　courage　　　and　　　with　　　means　

defendant；　For　England　his　approaches　makes　as　fierce　As　waters　to　the　

sucking　of　a　gulf。　It　fits　us；　then；　to　be　as　provident　As　fear　may　teach　us；　

out　　　of　　　late　　　examples　　　Left　　　by　　　the　　　fatal　　　and　　　neglected　　　English　　　Upon　　　our　

fields。　DAUPHIN。　My　most　redoubted　father；　It　is　most　meet　we　arm　us　

'gainst　the　foe；　For　peace　itself　should　not　so　dull　a　kingdom；　Though　war　

nor　　　　no　　　known　　　　　quarrel　　　were　　　　in　　question；　　　　But　　　that　　defences；　　　　　musters；　

preparations；　　Should　　　be　　maintain'd；　　assembled；　　　and　　　collected；　As　　　were　　　a　

war　in　expectation。　Therefore；　I　say；　'tis　meet　we　all　go　forth　To　view　the　

sick　and　feeble　parts　of　France；　And　let　us　do　it　with　no　show　of　fear…　No；　

with　no　more　than　if　we　heard　that　England　Were　busied　with　a　Whitsun　

morris…dance；　　　For；　　　my　　　good　　　liege；　　　she　　　is　　　so　　　idly　　　king'd；　　　Her　　　sceptre　　　so　

fantastically　borne　By　a　vain；　giddy；　shallow；　humorous　youth；　That　fear　

attends　　　her　　　not。　　　CONSTABLE。　　　O　　　peace；　　　Prince　　　Dauphin！　　　You　　　are　　　too　

much　　　mistaken　　　in　　　this　　　king。　　　Question　　　your　　　Grace　　　the　　　late　　　ambassadors　

With　　　what