justice-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



COKESON。　　Ye…es；　I　think　he　did。

CLEAVER。　　Would　you　say　that　that　denoted　insanity？

　　　　　He　sits　downs。　　COKESON；　who　has　opened　his　mouth　to　reply；　is　　　　　　left　gaping。

FROME。　　＇Rising　hastily＇　Have　you　ever　caught　him　in　that　dishevelled　state　before？

COKESON。　　No！　　He　was　always　clean　and　quiet。

FROME。　　That　will　do；　thank　you。

　　　　　COKESON　turns　blandly　to　the　JUDGE；　as　though　to　rebuke　counsel　　　　　　for　not　remembering　that　the　JUDGE　might　wish　to　have　a　chance；　　　　　　arriving　at　the　conclusion　that　he　is　to　be　asked　nothing　　　　　　further；　he　turns　and　descends　from　the　box；　and　sits　down　next　　　　　　to　JAMES　and　WALTER。

FROME。　　Ruth　Honeywill。

　　　　　RUTH　comes　into　court；　and　takes　her　stand　stoically　in　the　　　　　　witness…box。　　She　is　sworn。

FROME。　　What　is　your　name；　please？

RUTH。　　Ruth　Honeywill。

FROME。　　How　old　are　you？

RUTH。　　Twenty…six。

FROME。　　You　are　a　married　woman；　living　with　your　husband？　　A　little　louder。

RUTH。　　No；　sir；　not　since　July。

FROME。　　Have　you　any　children？

RUTH。　　Yes；　sir；　two。

FROME。　　Are　they　living　with　you？

RUTH。　　Yes；　sir。

FROME。　　You　know　the　prisoner？

RUTH。　＇Looking　at　him＇　　Yes。

FROME。　　What　was　the　nature　of　your　relations　with　him？

RUTH。　　We　were　friends。

THE　JUDGE。　　Friends？

RUTH。　　＇Simply＇　　Lovers；　sir。

THE　JUDGE。　　＇Sharply＇　　In　what　sense　do　you　use　that　word？

RUTH。　　We　love　each　other。

THE　JUDGE。　　Yes；　but

RUTH。　　＇Shaking　her　head＇　　No；　your　lordshipnot　yet。

THE　JUDGE。　　'Not　yet！　　H'm！　　＇He　looks　from　RUTH　to　FALDER＇　　Well！

FROME。　　What　is　your　husband？

RUTH。　　Traveller。

FROME。　　And　what　was　the　nature　of　your　married　life？

RUTH。　　＇Shaking　her　head＇　　It　don't　bear　talking　about。

FROME。　　Did　he　ill…treat　you；　or　what？

RUTH。　　Ever　since　my　first　was　born。

FROME。　　In　what　way？

RUTH。　　I'd　rather　not　say。　　All　sorts　of　ways。

THE　JUDGE。　　I　am　afraid　I　must　stop　this；　you　know。

RUTH。　　＇Pointing　to　FALDER＇　　He　offered　to　take　me　out　of　it；　sir。　We　were　going　to　South　America。

FROME。　　＇Hastily＇　　Yes；　quiteand　what　prevented　you？

RUTH。　　I　was　outside　his　office　when　he　was　taken　away。　　It　nearly　broke　my　heart。

FROME。　　You　knew；　then；　that　he　had　been　arrested？

RUTH。　　Yes；　sir。　　I　called　at　his　office　afterwards；　and　　＇pointing　to　COKESON＇　that　gentleman　told　me　all　about　it。

FROME。　　Now；　do　you　remember　the　morning　of　Friday；　July　7th？

RUTH。　　Yes。

FROME。　　Why？

RUTH。　　My　husband　nearly　strangled　me　that　morning。

THE　JUDGE。　　Nearly　strangled　you！

RUTH。　　＇Bowing　her　head＇　Yes；　my　lord。

FROME。　　With　his　hands；　or？

RUTH。　　Yes；　I　just　managed　to　get　away　from　him。　　I　went　straight　to　my　friend。　　It　was　eight　o'clock。

THE　JUDGE。　　In　the　morning？　　Your　husband　was　not　under　the　influence　of　liquor　then？

RUTH。　　It　wasn't　always　that。

FROME。　　In　what　condition　were　you？

RUTH。　　In　very　bad　condition；　sir。　　My　dress　was　torn；　and　I　was　half　choking。

FROME。　　Did　you　tell　your　friend　what　had　happened？

RUTH。　　Yes。　　I　wish　I　never　had。

FROME。　　It　upset　him？

RUTH。　　Dreadfully。

FROME。　　Did　he　ever　speak　to　you　about　a　cheque？

RUTH。　　Never。

FROZE。　　Did　he　ever　give　you　any　money？

RUTH。　　Yes。

FROME。　　When　was　that？

RUTH。　　On　Saturday。

FROME。　　The　8th？

RUTH。　　To　buy　an　outfit　for　me　and　the　children；　and　get　all　ready　to　start。

FROME。　　Did　that　surprise　you；　or　not？

RUTH。　　What；　sir？

FROME。　　That　he　had　money　to　give　you。

Ring。　　Yes；　because　on　the　morning　when　my　husband　nearly　killed　me　my　friend　cried　because　he　hadn't　the　money　to　get　me　away。　　He　told　me　afterwards　he'd　come　into　a　windfall。

FROME。　　And　when　did　you　last　see　him？

RUTH。　　The　day　he　was　taken　away；　sir。　　It　was　the　day　we　were　to　have　started。

FROME。　　Oh；　yes；　the　morning　of　the　arrest。　　Well；　did　you　see　him　at　all　between　the　Friday　and　that　morning？　　＇RUTH　nods＇　　What　was　his　manner　then？

RUTH。　　Dumblikesometimes　he　didn't　seem　able　to　say　a　word。

FROME。　　As　if　something　unusual　had　happened　to　him？

RUTH。　　Yes。

FROME。　　Painful；　or　pleasant；　or　what？

RUTH。　　Like　a　fate　hanging　over　him。

FROME。　　＇Hesitating＇　　Tell　me；　did　you　love　the　prisoner　very　much？

RUTH。　　＇Bowing　her　head＇　　Yes。

FROME。　　And　had　he　a　very　great　affection　for　you？

RUTH。　　＇Looking　at　FALDER＇　　Yes；　sir。

FROME。　　Now；　ma'am；　do　you　or　do　you　not　think　that　your　danger　and　unhappiness　would　seriously　affect　his　balance；　his　control　over　his　actions？

RUTH。　　Yes。

FROME。　　His　reason；　even？

RUTH。　　For　a　moment　like；　I　think　it　would。

FROME。　　Was　he　very　much　upset　that　Friday　morning；　or　was　he　fairly　calm？

RUTH。　　Dreadfully　upset。　　I　could　hardly　bear　to　let　him　go　from　me。

FROME。　　Do　you　still　love　him？

RUTH。　　＇With　her　eyes　on　FALDER＇　　He's　ruined　himself　for　me。

FROME。　　Thank　you。

　　　　　He　sits　down。　　RUTH　remains　stoically　upright　in　the　witness…　　　　　　box。

CLEAVER。　　＇In　a　considerate　voice＇　　When　you　left　him　on　the　morning　of　Friday　the　7th　you　would　not　say　that　he　was　out　of　his　mind；　I　suppose？

RUTH。　　No；　sir。

CLEAVER。　　Thank　you；　I've　no　further　questions　to　ask　you。

RUTH。　　＇Bending　a　little　forward　to　the　jury＇　　I　would　have　done　the　same　for　him；　I　would　indeed。

THE　JUDGE。　　Please；　please！　　You　say　your　married　life　is　an　unhappy　one？　　Faults　on　both　sides？

RUTH。　　Only　that　I　never　bowed　down　to　him。　　I　don't　see　why　I　should；　sir；　not　to　a　man　like　that。

THE　JUDGE。　　You　refused　to　obey　him？

RUTH。　　＇Avoiding　the　question＇　　I've　always　studied　him　to　keep　things　nice。

THE　JUDGE。　　Until　you　met　the　prisonerwas　that　it？

RUTH。　　No；　even　after　that。

THE　JUDGE。　　I　ask；　you　know；　because　you　seem　to　me　to　glory　in　this　affection　of　yours　for　the　prisoner。

RUTH。　　＇Hesitating＇　　II　do。　　It's　the　only　thing　in　my　life　now。

THE　JUDGE。　　＇Staring　at　her　hard＇　Well；　step　down；　please。

　　　　　RUTH　looks　at　FALDER；　then　passes　quietly　down　and　takes　her　　　　　　seat　among　the　witnesses。

FROME。　　I　call　the　prisoner；　my　lord。

　　　　　FALDER　leaves　the　dock；　goes　into　the　witness…box；　and　is　duly　　　　　　sworn。

FROME。　　What　is　your　name？

FALDER。　　William　Falder。

FROME。　　And　age？

FALDER。　　Twenty…three。

FROME。　　You　are　not　married？

　　　　　FALDER　shakes　his　head

FROME。　　How　long　have　you　known　the　last　witness？

FALDER。　　Six　months。

FROME。　　Is　her　account　of　the　relationship　between　you　a　correct　one？

FALDER。　　Yes。

FROME。　　You　became　devotedly　attached　to　her；　however？

FALDER。　　Yes。

THE　JUDGE。　　Though　you　knew　she　was　a　married　woman？

FALDER。　　I　couldn't　help　it；　your　lordship。

THE　JUDGE。　　Couldn't　help　it？

FALDER。　　I　didn't　seem　able　to。

　　　　　The　JUDGE　slightly　shrugs　his　shoulders。

FROME。　　How　did　you　come　to　know　her？

FALDER。　　Through　my　married　sister。

FROME。　　Did　you　know　whether　she　was　happy　with　her　husband？

FALDER。　　It　was　trouble　all　the　time。

FROME。　　You　knew　her　husband？

FALDER。　　Only　through　herhe's　a　brute。

THE　JUDGE。　　I　can't　allow　indiscriminate　abuse　of　a　person　not　present。

FROME。　　＇Bowing＇　　If　your　lordship　pleases。　　＇To　FALDER＇　　You　admit　altering　this　cheque？

FALDER　bows　his　head。

FROME。　　Carry　your　mind；　please；　to　the　morning　of　Friday；　July　the　7th；　and　tell　the　jury　what　happened。

FALDER。　　＇Turning　to　the　jury＇　　I　was　having　my　breakfast　when　she　came。　　Her　dress　was　all　torn；　and　she　was　gasping　and　couldn't　seem　to　get　her　breath　at　all；　there　were　the　marks　of　his　fingers　round　her　throat；　her　arm　was　bruised；　and　the　blood　had　got　into　her　eyes　dreadfully。　　It　frightened　me；　and　then　when　she　told　me；　I　feltI　feltwellit　was　too　much　for　me！　　＇Hardening　suddenly＇　　If　you'd　seen　it；　having　the　feelings　for　her　that　I　had；　you'd　have　felt　the　same；　I　know。

FROME。　　Yes？

FALDER。　　When　she　left　mebecause　I　had　to　go　to　the　officeI　was　out　of　my　senses　for　fear　that　he'd　do　it　again；　and　thinking　what　I　could　do。　　I　couldn't　workall　the　morning　I　was　like　thatsimply　couldn't　fix　my　mind　on　anything。　　I　couldn't　think　at　all。　　I　seemed　to　have　to　keep　moving。　　When　Davisthe　other　clerkgave　me　the　chequehe　said：　〃It'll　do　you　good；　Will；　to　have　a　run　with　this。　You　seem　half　off　your　chump　this　morning。〃　　Then　when　I　had　it　in　my　handI　don't　know　how　it　came；　but　it　just　flashed　across　me　that　if　I　put　the　'ty'　and　the　nought　there　would　be　the　money　to　get　her　away。　　It　just　came　and　wentI　never　thought　of　it　again。　　Then　Davis　went　out　to　his　luncheon；　and　I　don't　really　remember　what　I　did　till　I'd　pushed　the　cheque　through　to　the　cashier　under　the　rail。　I　remember　his　saying　〃Gold　or　notes？〃　　Then　I　suppose　I　knew　what　I'd　done。　　Anyway；　when　I　got　outside　I　wanted　to　chuck　myself　under　a　bus；　I　wanted　to　throw　the　money　away；　but　it　seemed　I　was　in　for　it；　so　I　thought　at　any　rate　I'd　save　her。　　Of　course　the　tickets　I　took　for　the　passage　and　the　little　I　gave　her's　been　wasted；　and　all；　except　what　I　was　obliged　to　spend　myself；　I've　restored。　　I　keep　thinking　over　and　over　however　it　was　I　came　to　do　it；　and　how　I　can't　have　it　all　again　to　do　differently！

　　　　　FALDER　is　silent；　twisting　his　hands　before　him。

FROME。　　How　far　is　it　from　your　office　to　the　bank？

FALDER。　　Not　more　than　fifty　yards；　sir。

FROME。　　From　the　time　Davis　went　out　to　lunch　to　the　time　you　cashed　the　cheque；　how　long　do　you　say　it　must　have　been？

FALDER。　　It　couldn't　have　been　four　minutes；　sir；　because　I　ran　all　the　way。

FROME。　　During　those　four　minutes　you　say　you　remember　nothing？

FALDER。　　No；　sir；　only　that　I　ran。

FROME。　　Not　even　adding　the　'ty'　and　the　nought？'

FALDER。　　No；　sir。　　I　don't　really。

　　　　　FROME　sits　down；　and　CLEAVER　rises。

CLEAVER。　　But　you　remember　running；　do　you？

FALDER。　　I　was　all　out　of　breath　when　I　got　to　the　bank。

CLEAVER。　　And　you　don't　remember　altering　the　cheque？

FALDER。　　＇Faintly＇　　No；　sir。

CLEAVER。　　Divested　of　the　romantic　glamour　which　my　friend　is　casting　over　the　case；　is　this　anything　but　an　ordinary　forgery？　　Come。

FALDER。　　I　was　half　frantic　all　that　morning；　sir。

CLEAVER。　　Now；　now！　　You　don't　deny　that　the　'ty'　and　the　nought　were　so　like　the　rest　of　the　handwriting　as　to　thoroughly　deceive　the　cashier？

FALDER。　　It　was　an