mugby junction(马格比岔口)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



room　　　…　　　　The　　　gentleman；　　　being　　　by　　　this　　　time　　　very　　　cold；　　　instantly　　　closed　

with　the　proposal。　

　　　　　A　greasy　little　cabin　it　was；　suggestive；　to　the　sense　of　smell；　of　a　cabin　

in　a　Whaler。　　　　　　But　there　was　a　bright　fire　burning　in　its　rusty　grate；　and　on　

the　floor　there　stood　a　wooden　stand　of　newly　trimmed　and　lighted　lamps；　

ready　for　carriage　service。　　　　　　　　　They　made　a　bright　show；　and　their　light；　and　

the　warmth；　accounted　for　the　popularity　of　the　room；　as　borne　witness　to　

by　many　impressions　of　velveteen　trousers　on　a　form　by　the　fire；　and　many　

rounded　　　　　　smears　　　　and　　　smudges　　　　　of　　　stooping　　　　velveteen　　　　shoulders　　　　　on　　the　

adjacent　wall。　Various　untidy　shelves　accommodated　a　quantity　of　lamps　

and　oil…　cans；　and　also　a　fragrant　collection　of　what　looked　like　the　pocket…　

handkerchiefs　of　the　whole　lamp　family。　

　　　　　As　　　Barbox　　　Brothers　　　（so　　　to　　　call　　　the　　　traveller　　　on　　　the　　　warranty　　　of　　　his　

luggage）　　　took　　　his　　　seat　　　upon　　　the　　　form；　　　and　　　warmed　　　his　　　now　　　ungloved　

hands　at　the　fire；　he　glanced　aside　at　a　little　deal　desk；　much　blotched　with　

ink；　which　his　elbow　touched。　　　　　　　　　　　Upon　it　were　some　scraps　of　coarse　paper；　

and　a　superannuated　steel　pen　in　very　reduced　and　gritty　circumstances。　

　　　　　From　　　glancing　　　at　　　the　　　scraps　　　of　　　paper；　　　he　　　turned　　　involuntarily　　　to　　　his　

host；　and　said；　with　some　roughness：　

　　　　　〃Why；　you　are　never　a　poet；　man？〃　

　　　　　Lamps　　　had　　　certainly　　　not　　　the　　　conventional　　　appearance　　　of　　　one；　　　as　　　he　

stood　modestly　rubbing　his　squab　nose　with　a　handkerchief　so　exceedingly　

oily；　that　he　might　have　been　in　the　act　of　mistaking　himself　for　one　of　his　

charges。　　　　　He　was　a　spare　man　of　about　the　Barbox　Brothers　time　of　life；　

with　his　features　whimsically　drawn　upward　as　if　they　were　attracted　by　

the　roots　of　his　hair。　　　　　　He　had　a　peculiarly　shining　transparent　complexion；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MUGBY　JUNCTION　



probably　occasioned　by　constant　oleaginous　application；　and　his　attractive　

hair；　being　cut　short；　and　being　grizzled；　and　standing　straight　up　on　end　as　

if　it　in　its　turn　were　attracted　by　some　invisible　magnet　above　it；　the　top　of　

his　head　was　not　very　unlike　a　lamp…wick。　

　　　　　〃But；　to　be　sure；　it's　no　business　of　mine；〃　said　Barbox　Brothers。　〃That　

was　an　impertinent　observation　on　my　part。　　　　　　　　　　　　　　Be　what　you　like。〃　

　　　　　〃Some　　　　　　people；　　　　sir；〃　　remarked　　　　　Lamps　　　　　in　　a　　tone　　　of　　　apology；　　　　〃are　

sometimes　what　they　don't　like。〃　

　　　　　〃Nobody　knows　that　better　than　I　do；〃　sighed　the　other。　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　have　been　

what　I　don't　like；　all　my　life。〃　

　　　　　〃When　I　first　took；　sir；〃　resumed　Lamps；　〃to　composing　little　Comic…　

Songslike〃　

　　　　　Barbox　Brothers　eyed　him　with　great　disfavour。　

　　　　　〃To　composing　little　Comic…Songs…likeand　what　was　more　hardto　

singing　'em　afterwards；〃　said　Lamps；　〃it　went　against　the　grain　at　that　time；　

it　did　indeed。〃　

　　　　　Something　　　that　　　was　　　not　　　all　　　oil　　　here　　　shining　　　in　　　Lamps's　　　eye；　　　Barbox　

Brothers　withdrew　his　own　a　little　disconcerted；　looked　at　the　fire；　and　put　

a　foot　on　the　top　bar。　　　　　　　　〃Why　did　you　do　it；　then？〃　he　asked　after　a　short　

pause；　abruptly　enough；　but　in　a　softer　tone。　　　　　　　　　　　　　〃If　you　didn't　want　to　do　it；　

why　did　you　do　it？　　　　　　　　Where　did　you　sing　them？　Public…house？〃　

　　　　　To　which　Mr。　Lamps　returned　the　curious　reply：　　　　　　　　　　　　　　　〃Bedside。〃　

　　　　　At　　　this　　　moment；　　　while　　　the　　　traveller　　　looked　　　at　　　him　　　for　　　elucidation；　

Mugby　Junction　started　suddenly；　trembled　　　violently；　and　opened　its　gas　

eyes。　　　　〃She's　　　got　　　up！〃　　　Lamps　　　announced；　　　excited。　　　　　　　　〃What　　　lays　　　in　　　her　

power　is　sometimes　more；　and　sometimes　less；　but　it's　laid　in　her　power　to　

get　up　to…night；　by　George！〃　

　　　　　The　　　legend　　　〃Barbox　　　Brothers；〃　　　in　　　large　　　white　　　letters　　　on　　　two　　　black　

surfaces；　was　very　　soon　afterwards　trundling　on　　　a　truck　　　through　　　a　　silent　

street；　and；　when　the　owner　of　the　legend　had　shivered　on　the　pavement　

half　an　hour；　what　time　the　porter's　knocks　at　the　Inn　Door　knocked　up　the　

whole　town　first；　and　the　Inn　last；　he　groped　his　way　into　the　close　air　of　a　

shut…up　　　house；　　　and　　　so　　　groped　　　between　　　the　　　sheets　　　of　　　a　　　shut…up　　　bed　　　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MUGBY　JUNCTION　



seemed　to　have　been　expressly　refrigerated　for　him　when　last　made。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　II　



　　　　　　　〃You　remember　me；　Young　Jackson？〃　

　　　　　〃What　do　I　remember　if　not　you？　　　　　　　　　　　　　You　are　my　first　remembrance。　　　　　　　　　　　　　It　

was　you　who　told　me　that　was　my　name。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　you　who　told　me　that　on　

every　　　twentieth　　　of　　　December　　　my　　　life　　　had　　　a　　　penitential　　　anniversary　　　in　　　it　

called　　　a　　birthday。　　　　I　　　suppose　　the　　last　　　communication　　　was　　　truer　　　than　　　the　

first！〃　

　　　　　〃What　am　I　like；　Young　Jackson？〃　

　　　　　〃You　　　are　　　like　　　a　　　blight　　　all　　　through　　　the　　　year　　　to　　　me。　You　　　hard…lined；　

thin…lipped；　repressive；　changeless　woman　with　a　wax　mask　on。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　are　

like　the　Devil　to　me；　most　of　all　when　you　teach　me　religious　things；　for　

you　make　me　abhor　them。〃　

　　　　　〃You　　　remember　　　　　　　　me；　　　Mr。　　　Young　　　Jackson？〃　　　　　　　In　　　another　　　voice　　　from　

another　quarter。　

　　　　　〃Most　　　　　gratefully；　　　　sir。　　You　　　　were　　　　the　　　ray　　of　　　hope　　　and　　　　prospering　

ambition　　　in　　　my　　　life。　　　　When　　　I　　　attended　　　your　　　course；　　　I　　　believed　　　that　　　I　

should　come　to　be　a　great　healer；　and　I　felt　almost　happyeven　though　I　

was　still　the　one　boarder　in　the　house　with　that　horrible　mask；　and　ate　and　

drank　in　silence　and　constraint　with　the　mask　before　me；　every　day。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　I　

had　　　done　　　every；　　　every；　　every　　day；　　　through　　　my　　school…time　　　and　　　from　　　my　

earliest　recollection。〃　

　　　　　〃What　am　I　like；　Mr。　Young　Jackson？〃　

　　　　　〃You　are　like　a　Superior　Being　to　me。　　　　　　　　　　　　　You　are　like　Nature　beginning　

to　reveal　herself　to　me。　　　　　　　　I　hear　you　again；　as　one　of　the　hushed　crowd　of　

young　men　kindling　under　the　power　of　your　presence　and　knowledge；　and　

you　bring　into　my　eyes　the　only　exultant　tears　that　ever　stood　in　them。〃　

　　　　　〃You　　　remember　　　Me；　　　Mr。　Young　　　Jackson？〃　　　　　　　　　　　　　In　　　a　　　grating　　　voice　　　from　

quite　another　quarter。　

　　　　　〃Too　　　well。　　　　　You　　　made　　　your　　　ghostly　　　appearance　　　in　　　my　　　life　　　one　　　day；　

and　　　announced　　　that　　　its　　　course　　　was　　　to　　　be　　　suddenly　　　and　　　wholly　　　changed。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MUGBY　JUNCTION　



You　showed　me　　　which　was　　　my　wearisome　seat　　　in　the　　　Galley　of　　　Barbox　

Brothers。　　　　　（When　THEY　were；　if　they　ever　were；　is　unknown　to　me；　there　

was　nothing　of　them　but　the　name　when　I　bent　to　the　oar。）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　told　me　

what　I　was　to　do；　and　what　to　be　paid；　you　told　me　afterwards；　at　intervals　

of　years；　when　I　was　to　sign　for　the　Firm；　when　I　became　a　partner；　when　I　

became　the　Firm。　　　　　　　　I　know　no　more　of　it；　or　of　myself。〃　

　　　　　〃What　am　I　like；　Mr。　Young　Jackson？〃　

　　　　　〃You　are　like　my　father；　I　sometimes　think。　　　　　　　　　　　　　You　are　hard　enough　and　

cold　　　enough　　　so　　　to　　　have　　　brought　　　up　　　an　　　acknowledged　　　son。　　　　　　　I　　　see　　　your　

scanty　figure；　your　close　brown　suit；　and　your　tight　brown　wig；　but　you；　

too；　wear　a　wax　mask　to　your　death。　　　　　　　　　　　　　You　never　by　a　chance　remove　itit　

never　by　a　chance　falls　offand　I　know　no　more　of　you。〃　

　　　　　Throughout　this　dialogue；　the　traveller　spoke　to　himself　at　his　window　

in　　　the　　　morning；　　　as　　　he　　　had　　　spoken　　　to　　　himself　　　at　　　the　　　Junction　　　overnight。　

And　as　he　had　then　looked　in　the　darkness；　a　man　who　had　turned　grey　too　

soon；　like　a　neglected　fire：　　　　　　　　　so　he　now　looked　in　the　sun…light；　an　ashier　

grey；　like　a　fire　which　the　brightness　of　the　sun　put　out。　

　　　　　The　　　firm　　　of　　　Barbox　　　Brothers　　　had　　　been　　　some　　　offshoot　　　or　　　irregular　

branch　of　the　Public　Notary　and　bill…broking　tree。　　　　　　　　　　　　　　It　had　gained　for　itself　

a　griping　reputation　before　the　days　of　Young　Jackson；　and　the　reputation　

had　stuck　to　it　and　to　him。　　　　　　　　As　he　had　imperceptibly　come　into　possession　

of　the　dim　den　up　in　the　corner　of　a　court　off　Lombard　Street；　on　whose　

grimy　windows　the　inscription　Barbox　Brothers　had　for　many　long　years　

daily　interposed　itself　between　him　and　the　sky；　so　he　had　insensibly　found　

himself　　　a　　　personage　　　held　　　in　　　chronic　　　distrust；　　　whom　　　it　　　was　　　essential　　　to　

screw　　　tight　　　to　　　every　　　transaction　　　in　　　which　　　he　　　engaged；　　　whose　　　word　　　was　

never　to　be　taken　without　his　attested　bond；　whom　all　dealers　with　openly　

set　　　up　　　guards　　　and　　　wards　　　against。　　　　This　　　character　　　had　　　come　　　upon　　　him　

through　no　act　of　his　own。　　　　　　　　　　It　was　as　if　the　original　Barbox　had　stretched　

himself　down　upon　the　office　floor；　and　had　thither　caused　to　be　conveyed　

Young　Jackson　in　his　sleep；　and　had　there　effected　a　metempsychosis　and　

exchange　of　persons　with　him。　　　　　　　　　　　　　The　discovery　aided　in　its　turn　by　the　

deceit　of　　　the　only　　woman　　　he　　　had　　　ever　　　loved；　　　and　　　the　　　deceit　of　　　the　　　only　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MUGBY　JUNCTION　



friend　he　had　ever　made：　　　　　　　　　　who　eloped　from　him　to　be　married　together　

the　　　discovery；　　　so　　　followed　　　up；　　　completed　　　what　　　his　　　earliest　　　rearing　　　had　

begun。　　　　　He　shrank；　abashed；　within　the　form　of　Barbox；　and　lifted　up　his　

head　and　heart　no　more。　

　　　　　But　he　did　at　last　effect　one　great　release　in　his　condition。