the house of pride and other tales of hawaii-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Lyte；　I　do　believe；　would　have　been　the　first　to　apprehend　his　own　

father　did　he　become　suspect。



〃Finally；　Kaluna　blurted　out：　　'Look　here；　Gregory；　you　think　you're　

going　to　find　Kalaniweo；　but　you're　not。'



〃Kalaniweo　was　his　sister。　　Lyte　glanced　at　him　when　his　name　was　

called；　but　he　made　no　answer。　　Kaluna　was　furious。　　He　was　working　

himself　up　all　the　time。



〃'I'll　tell　you　one　thing；'　he　shouted。　　'You'll　be　on　Molokai　

yourself　before　ever　you　get　Kalaniweo　there。　　I'll　tell　you　what　

you　are。　　You've　no　right　to　be　in　the　company　of　honest　men。　　

You've　made　a　terrible　fuss　talking　about　your　duty；　haven't　you？　　

You've　sent　many　lepers　to　Molokai；　and　knowing　all　the　time　you　

belonged　there　yourself。'



〃I'd　seen　Lyte　angry　more　than　once；　but　never　quite　so　angry　as　at　

that　moment。　　Leprosy　with　us；　you　know；　is　not　a　thing　to　jest　

about。　　He　made　one　leap　across　the　floor；　dragging　Kaluna　out　of　

his　chair　with　a　clutch　on　his　neck。　　He　shook　him　back　and　forth　

savagely；　till　you　could　hear　the　half…caste's　teeth　rattling。



〃'What　do　you　mean？'　Lyte　was　demanding。　　'Spit　it　out；　man；　or　I'll　

choke　it　out　of　you！'



〃You　know；　in　the　West　there　is　a　certain　phrase　that　a　man　must　

smile　while　uttering。　　So　with　us　of　the　islands；　only　our　phrase　is　

related　to　leprosy。　　No　matter　what　Kaluna　was；　he　was　no　coward。　　

As　soon　as　Lyte　eased　the　grip　on　his　throat　he　answered：…



〃'I'll　tell　you　what　I　mean。　　You　are　a　leper　yourself。'



Lyte　suddenly　flung　the　half…caste　sideways　into　a　chair；　letting　

him　down　easily　enough。　　Then　Lyte　broke　out　into　honest；　hearty　

laughter。　　But　he　laughed　alone；　and　when　he　discovered　it　he　looked　

around　at　our　faces。　　I　had　reached　his　side　and　was　trying　to　get　

him　to　come　away；　but　he　took　no　notice　of　me。　　He　was　gazing；　

fascinated；　at　Kaluna；　who　was　brushing　at　his　own　throat　in　a　

flurried；　nervous　way；　as　if　to　brush　off　the　contamination　of　the　

fingers　that　had　clutched　him。　　The　action　was　unreasoned；　genuine。



〃Lyte　looked　around　at　us；　slowly　passing　from　face　to　face。



〃'My　God；　fellows！　　My　God！'　he　said。



〃He　did　not　speak　it。　　It　was　more　a　hoarse　whisper　of　fright　and　

horror。　　It　was　fear　that　fluttered　in　his　throat；　and　I　don't　think　

that　ever　in　his　life　before　he　had　known　fear。



〃Then　his　colossal　optimism　asserted　itself；　and　he　laughed　again。



〃'A　good　jokewhoever　put　it　up；'　he　said。　　'The　drinks　are　on　me。　　

I　had　a　scare　for　a　moment。　　But；　fellows；　don't　do　it　again；　to　

anybody。　　It's　too　serious。　　I　tell　you　I　died　a　thousand　deaths　in　

that　moment。　　I　thought　of　my　wife　and　the　kids；　and　。　。　。　'



〃His　voice　broke；　and　the　half…caste；　still　throat…brushing；　drew　

his　eyes。　　He　was　puzzled　and　worried。



〃'John；'　he　said；　turning　toward　me。



〃His　jovial；　rotund　voice　rang　in　my　ears。　　But　I　could　not　answer。　　

I　was　swallowing　hard　at　that　moment；　and　besides；　I　knew　my　face　

didn't　look　just　right。



〃'John；'　he　called　again；　taking　a　step　nearer。



〃He　called　timidly；　and　of　all　nightmares　of　horrors　the　most　

frightful　was　to　hear　timidity　in　Lyte　Gregory's　voice。



〃'John；　John；　what　does　it　mean？'　he　went　on；　still　more　timidly。　　

'It's　a　joke；　isn't　it？　　John；　here's　my　hand。　　If　I　were　a　leper　

would　I　offer　you　my　hand？　　Am　I　a　leper；　John？'



〃He　held　out　his　hand；　and　what　in　high　heaven　or　hell　did　I　care？　　

He　was　my　friend。　　I　took　his　hand；　though　it　cut　me　to　the　heart　to　

see　the　way　his　face　brightened。



〃'It　was　only　a　joke；　Lyte；'　I　said。　　'We　fixed　it　up　on　you。　　But　

you're　right。　　It's　too　serious。　　We　won't　do　it　again。'



〃He　did　not　laugh　this　time。　　He　smiled；　as　a　man　awakened　from　a　

bad　dream　and　still　oppressed　by　the　substance　of　the　dream。



〃'All　right；　then；'　he　said。　　'Don't　do　it　again；　and　I'll　stand　for　

the　drinks。　　But　I　may　as　well　confess　that　you　fellows　had　me　going　

south　for　a　moment。　　Look　at　the　way　I've　been　sweating。'



〃He　sighed　and　wiped　the　sweat　from　his　forehead　as　he　started　to　

step　toward　the　bar。



〃'It　is　no　joke；'　Kaluna　said　abruptly。　　I　looked　murder　at　him；　and　

I　felt　murder；　too。　　But　I　dared　not　speak　or　strike。　　That　would　

have　precipitated　the　catastrophe　which　I　somehow　had　a　mad　hope　of　

still　averting。



〃'It　is　no　joke；'　Kaluna　repeated。　　'You　are　a　leper；　Lyte　Gregory；　

and　you've　no　right　putting　your　hands　on　honest　men's　fleshon　the　

clean　flesh　of　honest　men。'



〃Then　Gregory　flared　up。



〃'The　joke　has　gone　far　enough！　　Quit　it！　　Quit　it；　I　say；　Kaluna；　

or　I'll　give　you　a　beating！'



〃'You　undergo　a　bacteriological　examination；'　Kaluna　answered；　'and　

then　you　can　beat　meto　death；　if　you　want　to。　　Why；　man；　look　at　

yourself　there　in　the　glass。　　You　can　see　it。　　Anybody　can　see　it。　　

You're　developing　the　lion　face。　　See　where　the　skin　is　darkened　

there　over　your　eyes。



〃Lyte　peered　and　peered；　and　I　saw　his　hands　trembling。



〃'I　can　see　nothing；'　he　said　finally；　then　turned　on　the　hapa…

haole。　　'You　have　a　black　heart；　Kaluna。　　And　I　am　not　ashamed　to　

say　that　you　have　given　me　a　scare　that　no　man　has　a　right　to　give　

another。　　I　take　you　at　your　word。　　I　am　going　to　settle　this　thing　

now。　　I　am　going　straight　to　Doc　Strowbridge。　　And　when　I　come　back；　

watch　out。'



〃He　never　looked　at　us；　but　started　for　the　door。



〃'You　wait　here；　John；'　he　said；　waving　me　back　from　accompanying　

him。



〃We　stood　around　like　a　group　of　ghosts。



〃'It　is　the　truth；'　Kaluna　said。　　'You　could　see　it　for　yourselves。'



〃They　looked　at　me；　and　I　nodded。　　Harry　Burnley　lifted　his　glass　to　

his　lips；　but　lowered　it　untasted。　　He　spilled　half　of　it　over　the　

bar。　　His　lips　were　trembling　like　a　child　that　is　about　to　cry。　　

Ned　Austin　made　a　clatter　in　the　ice…chest。　　He　wasn't　looking　for　

anything。　　I　don't　think　he　knew　what　he　was　doing。　　Nobody　spoke。　　

Harry　Burnley's　lips　were　trembling　harder　than　ever。　　Suddenly；　

with　a　most　horrible；　malignant　expression　he　drove　his　fist　into　

Kaluna's　face。　　He　followed　it　up。　　We　made　no　attempt　to　separate　

them。　　We　didn't　care　if　he　killed　the　half…caste。　　It　was　a　

terrible　beating。　　We　weren't　interested。　　I　don't　even　remember　

when　Burnley　ceased　and　let　the　poor　devil　crawl　away。　　We　were　all　

too　dazed。



〃Doc　Strowbridge　told　me　about　it　afterward。　　He　was　working　late　

over　a　report　when　Lyte　came　into　his　office。　　Lyte　had　already　

recovered　his　optimism；　and　came　swinging　in；　a　trifle　angry　with　

Kaluna　to　be　sure；　but　very　certain　of　himself。　　'What　could　I　do？'　

Doc　asked　me。　　'I　knew　he　had　it。　　I　had　seen　it　coming　on　for　

months。　　I　couldn't　answer　him。　　I　couldn't　say　yes。　　I　don't　mind　

telling　you　I　broke　down　and　cried。　　He　pleaded　for　the　

bacteriological　test。　　〃Snip　out　a　piece；　Doc；〃　he　said；　over　and　

over。　　〃Snip　out　a　piece　of　skin　and　make　the　test。〃



〃The　way　Doc　Strowbridge　cried　must　have　convinced　Lyte。　　The　

Claudine　was　leaving　next　morning　for　Honolulu。　　We　caught　him　when　

he　was　going　aboard。　　You　see；　he　was　headed　for　Honolulu　to　give　

himself　up　to　the　Board　of　Health。　　We　could　do　nothing　with　him。　　

He　had　sent　too　many　to　Molokai　to　hang　back　himself。　　We　argued　for　

Japan。　　But　he　wouldn't　hear　of　it。　　'I've　got　to　take　my　medicine；　

fellows；'　was　all　he　would　say；　and　he　said　it　over　and　over。　　He　

was　obsessed　with　the　idea。



〃He　wound　up　all　his　affairs　from　the　Receiving　Station　at　Honolulu；　

and　went　down　to　Molokai。　　He　didn't　get　on　well　there。　　The　

resident　physician　wrote　us　that　he　was　a　shadow　of　his　old　self。　　

You　see　he　was　grieving　about　his　wife　and　the　kids。　　He　knew　we　

were　taking　care　of　them；　but　it　hurt　him　just　the　same。　　After　six　

months　or　so　I　went　down　to　Molokai。　　I　sat　on　one　side　a　plate…

glass　window；　and　he　on　the　other。　　We　looked　at　each　other　through　

the　glass　and　talked　through　what　might　be　called　a　speaking　tube。　　

But　it　was　hopeless。　　He　had　made　up　his　mind　to　remain。　　Four　

mortal　hours　I　argued。　　I　was　exhausted　at　the　end。　　My　steamer　was　

whistling　for　me；　too。



〃But　we　couldn't　stand　for　it。　　Three　months　later　we　chartered　the　

schooner　Halcyon。　　She　was　an　opium　smuggler；　and　she　sailed　like　a　

witch。　　Her　master　was　a　squarehead　who　would　do　anything　for　money；　

and　we　made　a　charter　to　China　worth　his　while。　　He　sailed　from　San　

Francisco；　and　a　few　days　later　we　took　out　Landhouse's　sloop　for　a　

cruise。　　She　was　only　a　five…ton　yacht；　but　we　slammed　her　fifty　

miles　to　windward　into　the　north…east　trade。　　Seasick？　　I　never　

suffered　so　in　my　life。　　Out　of　sight　of　land　we　picked　up　the　

Halcyon；　and　Burnley　and　I　went　aboard。



〃We　ran　down　to　Molokai；　arriving　about　eleven　at　night。　　The　

schooner　hove　to　and　we　landed　through　the　surf　in　a　whale…boat　at　

Kalawaothe　place；　you　know；　where　Father　Damien　died。　　That　

squarehead　was　game。　　With　a　couple　of　revolvers　strapped　on　him　he　

came　right　along。　　The　three　of　us　crossed　the　peninsula　to　

Kalaupapa；　something　like　two　miles。　　Just　imagine　hunting　in　the　

dead　of　night　for　a　man　in　a　settlement　of　over　a　thousand　lepers。　　

You　see；　if　the　alarm　was　given；　it　was　all　off　with　us。　　It　was　

strange　ground；　and　pitch　dark。　　The　leper's　dogs　came　out　and　bayed　

at　us；　and　we　stumbled　around　till　we　got　lost。



〃The　squarehead　solved　it。　　He　led　the　way　into　the　first　detached　

house。　　We　shut　the　door　after　us　and　struck　a　light。　　There　were　

six　lepers。　　We　routed　them　up；　and　I　talked　in　native。　　What　I　

wanted　was　a　kokua。　　A　kokua　is；　literally；　a　helper；　a　native　who　

is　clean　that　lives　in　the　settlement　and　is　paid　by　the　Board　of　

Health　to　nurse　the　lepers；　dress　their　sores；　and　such　things。　　We　

stayed　in　the　house　to　keep　track　of　the　inmates；　while　the　

squarehead　led　one　of　them　off　to　find　a　kokua。　　He　got