hippolytus-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



been　my　ruin　and　my　death。　O　by　the　gods；　good　sirs；　beseech　ye；

softly　touch　my　wounded　limbs。　Who　stands　there　at　my　right　side？　Lift

me　tenderly；　with　slow　and　even　step　conduct　a　poor　wretch　cursed　by

his　mistaken　sire。　Great　Zeus；　dost　thou　see　this？　Me　thy　reverent

worshipper；　me　who　left　all　men　behind　in　purity；　plunged　thus　into

yawning　Hades　'neath　the　earth；　reft　of　life；　in　vain　the　toils　I　have

endured　through　my　piety　towards　mankind。　Ah　me！　ah　me！　O　the　thrill

of　anguish　shooting　through　me！　Set　me　down；　poor　wretch　I　am；　come

Death　to　set　me　free！　Kill　me；　end　my　sufferings。　O　for　a　sword

two…edged　to　hack　my　flesh；　and　close　this　mortal　life！　Ill…fated

curse　of　my　father！　the　crimes　of　bloody　kinsmen；　ancestors　of　old；

now　pass　their　boundaries　and　tarry　not；　and　upon　me　are　they　come　all

guiltless　as　I　am；　ah！　why？　Alas；　alas！　what　can　I　say？　How　from　my

life　get　rid　of　this　relentless　agony？　O　that　the　stern　Death…god；

night's　black　visitant；　would　give　my　sufferings　rest！

　　ARTEMIS

　　　　Poor　sufferer！　cruel　the　fate　that　links　thee　to　it！　Thy　noble

soul　hath　been　thy　ruin。

　　HIPPOLYTUS

　　　　Ah！　the　fragrance　from　my　goddess　wafted！　Even　in　my　agony　I

feel　thee　near　and　find　relief；　she　is　here　in　this　very　place；　my

goddess　Artemis。

　　ARTEMIS

　　　　She　is；　poor　sufferer！　the　goddess　thou　hast　loved　the　best。

　　HIPPOLYTUS

　　　　Dost　see　me；　mistress　mine？　dost　see　my　present　suffering？

　　ARTEMIS

　　　　I　see　thee；　but　mine　eyes　no　tear　may　weep。

　　HIPPOLYTUS

　　　　Thou　hast　none　now　to　lead　the　hunt　or　tend　thy　fane。

　　ARTEMIS

　　　　None　now；　yet　e'en　in　death　I　love　thee　still。

　　HIPPOLYTUS

　　　　None　to　groom　thy　steeds；　or　guard　thy　shrines。

　　ARTEMIS

　　　　'Twas　Cypris；　mistress　of　iniquity；　devised　this　evil。

　　HIPPOLYTUS

　　　　Ah　me！　now　know　I　the　goddess　who　destroyed　me。

　　ARTEMIS

　　　　She　was　jealous　of　her　slighted　honour；　vexed　at　thy　chaste　life。

　　HIPPOLYTUS

　　　　Ah！　then　I　see　her　single　hand　hath　struck　down　three　of　us。

　　ARTEMIS

　　　　Thy　sire　and　thee；　and　last　thy　father's　wife。

　　HIPPOLYTUS

　　　　My　sire's　ill…luck　as　well　as　mine　I　mourn。

　　ARTEMIS

　　　　He　was　deceived　by　a　goddess's　design。

　　HIPPOLYTUS

　　　　Woe　is　thee；　my　father；　in　this　sad　mischance！

　　THESEUS

　　　　My　son；　I　am　a　ruined　man；　life　has　no　joys　for　me。

　　HIPPOLYTUS

　　　　For　this　mistake　I　mourn　thee　rather　than　myself。

　　THESEUS

　　　　O　that　I　had　died　for　thee；　my　son！

　　HIPPOLYTUS

　　　　Ah！　those　fatal　gifts　thy　sire　Poseidon　gave。

　　THESEUS

　　　　Would　God　these　lips　had　never　uttered　that　prayer！

　　HIPPOLYTUS

　　　　Why　not？　thou　wouldst　in　any　case　have　slain　me　in　thy　fury　then。

　　THESEUS

　　　　Yes；　Heaven　had　perverted　my　power　to　think。

　　HIPPOLYTUS

　　　　O　that　the　race　of　men　could　bring　a　curse　upon　the　gods！

　　ARTEMIS

　　　　Enough！　for　though　thou　pass　to　gloom　beneath　the　earth；　the　wrath

of　Cypris　shall　not；　at　her　will；　fall　on　thee　unrequited；　because

thout　hadst　a　noble　righteous　soul。　For　I　with　mine　own　hand　will　with

these　unerring　shafts　avenge　me　on　another；　who　is　her　votary；　dearest

to　her　of　all　the　sons　of　men。　And　to　thee；　poor　sufferer；　for　thy

anguish　now　will　grant　high　honours　in　the　city　of　Troezen；　for　thee

shall　maids　unwed　before　their　marriage　cut　off　their　hair；　thy

harvest　through　the　long　roll　of　time　of　countless　bitter　tears。

Yea；　and　for　ever　shall　the　virgin　choir　hymn　thy　sad　memory；　nor

shall　Phaedra's　love　for　thee　fall　into　oblivion　and　pass　away

unnoticed。　But　thou；　O　son　of　old　Aegeus；　take　thy　son　in　thine

arms；　draw　him　close　to　thee；　for　unwittingly　thou　slewest　him；　and

men　may　well　commit　an　error　when　gods　put　it　in　their　way。　And　thee

Hippolytus；　I　admonish；　hate　not　thy　sire；　for　in　this　death　thou　dost

but　meet　thy　destined　fate。　And　now　farewell！　'tis　not　for　me　to

gaze　upon　the　dead；　or　pollute　my　sight　with　death…scenes；　and　e'en

now　I　see　thee　nigh　that　evil。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ARTEMIS　vanishes。）

　　HIPPOLYTUS

　　　　Farewell；　blest　virgin　queen！　leave　me　now！　Easily　thou

resignest　our　long　friendship！　I　am　reconciled　with　my　father　at　thy

desire；　yea；　for　ever　before　I　would　obey　thy　bidding。　Ah　me！　the

darkness　is　settling　even　now　upon　my　eyes。　Take　me；　father；　in　thy

arms；　lift　me　up。

　　THESEUS

　　　　Woe　is　me；　my　son！　what　art　thou　doing　to　me　thy　hapless　sire！

　　HIPPOLYTUS

　　　　I　am　a　broken　man；　yes；　I　see　the　gates　that　close　upon　the　dead。

　　THESEUS

　　　　Canst　leave　me　thus　with　murder　on　my　soul！

　　HIPPOLYTUS

　　　　No；　no；　I　set　thee　free　from　this　bloodguiltiness。

　　THESEUS

　　　　What　sayest　thou？　dost　absolve　me　from　bloodshed？

　　HIPPOLYTUS

　　　　Artemis；　the　archer…queen；　is　my　witness　that　I　do。

　　THESEUS

　　　　My　own　dear　child；　how　generous　dost　thou　show　thyself　to　thy

father！

　　HIPPOLYTUS

　　　　Farewell；　dear　father！　a　long　farewell　to　thee！

　　THESEUS

　　　　O　that　holy；　noble　soul　of　thine！

　　HIPPOLYTUS

　　　　Pray　to　have　children　such　as　me　born　in　lawful　wedlock。

　　THESEUS

　　　　O　leave　me　not；　my　son；　endure　awhile。

　　HIPPOLYTUS

　　　　'Tis　finished；　my　endurance；　I　die；　father；　quickly　veil　my　face

with　a　mantle。

　　THESEUS

　　　　O　glorious　Athens；　realm　of　Pallas；　what　a　splendid　hero　ye　have

lost！　Ah　me；　ah　me！　How　oft　shall　I　remember　thy　evil　works；　P　Cypris！

　　CHORUS　（singing）

　　　　On　all　our　citizens　hath　come　this　universal　sorrow；　unforeseen。

Now　shall　the　copious　tear　gush　forth；　for　sad　news　about　great　men

takes　more　than　usual　hold　upon　the　heart。





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…THE　END…

。