part3-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



had　friends　or　estates　in　the　country　retired　with　their　families；

and　when；　indeed；　one　would　have　thought　the　very　city　itself　was

running　out　of　the　gates；　and　that　there　would　be　nobody　left　behind；

you　may　be　sure　from　that　hour　all　trade；　except　such　as　related　to

immediate　subsistence；　was；　as　it　were；　at　a　full　stop。



This　is　so　lively　a　case；　and　contains　in　it　so　much　of　the　real

condition　of　the　people；　that　I　think　I　cannot　be　too　particular　in　it；

and　therefore　I　descend　to　the　several　arrangements　or　classes　of

people　who　fell　into　immediate　distress　upon　this　occasion。　　For　example：



1。　　All　master…workmen　in　manufactures；　especially　such　as　belonged

to　ornament　and　the　less　necessary　parts　of　the　people's　dress；　clothes；

and　furniture　for　houses；　such　as　riband…weavers　and　other　weavers；

gold　and　silver　lace　makers；　and　gold　and　silver　wire　drawers；

sempstresses；　milliners；　shoemakers；　hatmakers；　and　glovemakers；

also　upholsterers；　joiners；　cabinet…makers；　looking…glass　makers；　and

innumerable　trades　which　depend　upon　such　as　these；　…　I　say；　the

master…workmen　in　such　stopped　their　work；　dismissed　their

journeymen　and　workmen；　and　all　their　dependents。



2。　　As　merchandising　was　at　a　full　stop；　for　very　few　ships　ventured　to

come　up　the　river　and　none　at　all　went　out；　so　all　the　extraordinary

officers　of　the　customs；　likewise　the　watermen；　carmen；　porters；　and

all　the　poor　whose　labour　depended　upon　the　merchants；　were　at　once

dismissed　and　put　out　of　business。



3。　　All　the　tradesmen　usually　employed　in　building　or　repairing　of

houses　were　at　a　full　stop；　for　the　people　were　far　from　wanting　to

build　houses　when　so　many　thousand　houses　were　at　once　stripped　of

their　inhabitants；　so　that　this　one　article　turned　all　the　ordinary

workmen　of　that　kind　out　of　business；　such　as　bricklayers；　masons；

carpenters；　joiners；　plasterers；　painters；　glaziers；　smiths；　plumbers；　and

all　the　labourers　depending　on　such。



4。　　As　navigation　was　at　a　stop；　our　ships　neither　coming　in　or　going

out　as　before；　so　the　seamen　were　all　out　of　employment；　and　many　of

them　in　the　last　and　lowest　degree　of　distress；　and　with　the　seamen

were　all　the　several　tradesmen　and　workmen　belonging　to　and

depending　upon　the　building　and　fitting　out　of　ships；　such　as　ship…

carpenters；　caulkers；　ropemakers；　dry　coopers；　sailmakers；

anchorsmiths；　and　other　smiths；　blockmakers；　carvers；　gunsmiths；

ship…chandlers；　ship…carvers；　and　the　like。　　The　masters　of　those

perhaps　might　live　upon　their　substance；　but　the　traders　were

universally　at　a　stop；　and　consequently　all　their　workmen　discharged。

Add　to　these　that　the　river　was　in　a　manner　without　boats；　and　all　or

most　part　of　the　watermen；　lightermen；　boat…builders；　and　lighter…

builders　in　like　manner　idle　and　laid　by。



5。　　All　families　retrenched　their　living　as　much　as　possible；　as　well

those　that　fled　as　those　that　stayed；　so　that　an　innumerable　multitude

of　footmen；　serving…men；　shopkeepers；　journeymen；　merchants'

bookkeepers；　and　such　sort　of　people；　and　especially　poor　maid…

servants；　were　turned　off；　and　left　friendless　and　helpless；　without

employment　and　without　habitation；　and　this　was　really　a　dismal　article。





I　might　be　more　particular　as　to　this　part；　but　it　may　suffice　to

mention　in　general；　all　trades　being　stopped；　employment　ceased：　the

labour；　and　by　that　the　bread；　of　the　poor　were　cut　off；　and　at　first

indeed　the　cries　of　the　poor　were　most　lamentable　to　hear；　though　by

the　distribution　of　charity　their　misery　that　way　was　greatly　abated。

Many　indeed　fled　into　the　counties；　but　thousands　of　them　having

stayed　in　London　till　nothing　but　desperation　sent　them　away；　death

overtook　them　on　the　road；　and　they　served　for　no　better　than　the

messengers　of　death；　indeed；　others　carrying　the　infection　along　with

them；　spread　it　very　unhappily　into　the　remotest　parts　of　the　kingdom。



Many　of　these　were　the　miserable　objects　of　despair　which　I　have

mentioned　before；　and　were　removed　by　the　destruction　which

followed。　　These　might　be　said　to　perish　not　by　the　infection　itself　but

by　the　consequence　of　it；　indeed；　namely；　by　hunger　and　distress　and

the　want　of　all　things：　being　without　lodging；　without　money；　without

friends；　without　means　to　get　their　bread；　or　without　anyone　to　give　it

them；　for　many　of　them　were　without　what　we　call　legal　settlements；

and　so　could　not　claim　of　the　parishes；　and　all　the　support　they　had

was　by　application　to　the　magistrates　for　relief；　which　relief　was　（to

give　the　magistrates　their　due）　carefully　and　cheerfully　administered

as　they　found　it　necessary；　and　those　that　stayed　behind　never　felt　the

want　and　distress　of　that　kind　which　they　felt　who　went　away　in　the

manner　above　noted。



Let　any　one　who　is　acquainted　with　what　multitudes　of　people　get

their　daily　bread　in　this　city　by　their　labour；　whether　artificers　or　mere

workmen　…　I　say；　let　any　man　consider　what　must　be　the　miserable

condition　of　this　town　if；　on　a　sudden；　they　should　be　all　turned　out　of

employment；　that　labour　should　cease；　and　wages　for　work　be　no　more。



This　was　the　case　with　us　at　that　time；　and　had　not　the　sums　of

money　contributed　in　charity　by　well…disposed　people　of　every　kind；

as　well　abroad　as　at　home；　been　prodigiously　great；　it　had　not　been　in

the　power　of　the　Lord　Mayor　and　sheriffs　to　have　kept　the　public

peace。　　Nor　were　they　without　apprehensions；　as　it　was；　that

desperation　should　push　the　people　upon　tumults；　and　cause　them　to

rifle　the　houses　of　rich　men　and　plunder　the　markets　of　provisions；　in

which　case　the　country　people；　who　brought　provisions　very　freely

and　boldly　to　town；　would　have　been　terrified　from　coming　any　more；

and　the　town　would　have　sunk　under　an　unavoidable　famine。



But　the　prudence　of　my　Lord　Mayor　and　the　Court　of　Aldermen

within　the　city；　and　of　the　justices　of　peace　in　the　out…parts；　was　such；

and　they　were　supported　with　money　from　all　parts　so　well；　that　the

poor　people　were　kept　quiet；　and　their　wants　everywhere　relieved；　as

far　as　was　possible　to　be　done。



Two　things　besides　this　contributed　to　prevent　the　mob　doing　any

mischief。　　One　was；　that　really　the　rich　themselves　had　not　laid　up

stores　of　provisions　in　their　houses　as　indeed　they　ought　to　have　done；

and　which　if　they　had　been　wise　enough　to　have　done；　and　locked

themselves　entirely　up；　as　some　few　did；　they　had　perhaps　escaped　the

disease　better。　　But　as　it　appeared　they　had　not；　so　the　mob　had　no

notion　of　finding　stores　of　provisions　there　if　they　had　broken　in。　as　it

is　plain　they　were　sometimes　very　near　doing；　and　which：　if　they　bad；

they　had　finished　the　ruin　of　the　whole　city；　for　there　were　no　regular

troops　to　have　withstood　them；　nor　could　the　trained　bands　have　been

brought　together　to　defend　the　city；　no　men　being　to　be　found　to　bear　arms。



But　the　vigilance　of　the　Lord　Mayor　and　such　magistrates　as　could

be　had　（for　some；　even　of　the　aldermen；　were　dead；　and　some　absent）

prevented　this；　and　they　did　it　by　the　most　kind　and　gentle　methods

they　could　think　of；　as　particularly　by　relieving　the　most　desperate

with　money；　and　putting　others　into　business；　and　particularly　that

employment　of　watching　houses　that　were　infected　and　shut　up。　　And

as　the　number　of　these　were　very　great　（for　it　was　said　there　was　at

one　time　ten　thousand　houses　shut　up；　and　every　house　had　two

watchmen　to　guard　it；　viz。；　one　by　night　and　the　other　by　day）；　this

gave　opportunity　to　employ　a　very　great　number　of　poor　men　at　a

time。



The　women　and　servants　that　were　turned　off　from　their　places　were

likewise　employed　as　nurses　to　tend　the　sick　in　all　places；　and　this

took　off　a　very　great　number　of　them。



And；　which　though　a　melancholy　article　in　itself；　yet　was　a

deliverance　in　its　kind：　namely；　the　plague；　which　raged　in　a　dreadful

manner　from　the　middle　of　August　to　the　middle　of　October；　carried

off　in　that　time　thirty　or　forty　thousand　of　these　very　people　which；

had　they　been　left；　would　certainly　have　been　an　insufferable　burden

by　their　poverty；　that　is　to　say；　the　whole　city　could　not　have

supported　the　expense　of　them；　or　have　provided　food　for　them；　and

they　would　in　time　have　been　even　driven　to　the　necessity　of

plundering　either　the　city　itself　or　the　country　adjacent；　to　have

subsisted　themselves；　which　would　first　or　last　have　put　the　whole

nation；　as　well　as　the　city；　into　the　utmost　terror　and　confusion。



It　was　observable；　then；　that　this　calamity　of　the　people　made　them

very　humble；　for　now　for　about　nine　weeks　together　there　died　near　a

thousand　a　day；　one　day　with　another；　even　by　the　account　of　the

weekly　bills；　which　yet；　I　have　reason　to　be　assured；　never　gave　a　full

account；　by　many　thousands；　the　confusion　being　such；　and　the　carts

working　in　the　dark　when　they　carried　the　dead；　that　in　some　places

no　account　at　all　was　kept；　but　they　worked　on；　the　clerks　and　sextons

not　attending　for　weeks　together；　and　not　knowing　what　number　they

carried。　　This　account　is　verified　by　the　following　bills　of　mortality：　…



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　all　of　the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Diseases。　　　　　　Plague

From　August　　　8　　　　to　August　15　　　　　　　　　　5319　　　　　　　　　　3880

〃　　　　　〃　　　　　　15　　　　　　　　　〃　　　　22　　　　　　　　　　5568　　　　　　　　　　4237

〃　　　　　〃　　　　　　22　　　　　　　　　〃　　　　29　　　　　　　　　　7496　　　　　　　　　　6102

〃　　　　　〃　　　　　　29　to　September　　5　　　　　　　　　　8252　　　　　　　　　　6988

〃　　September　　5　　　　　　　　　〃　　　　12　　　　　　　　　　7690　　　　　　　　　　6544

〃　　　　　〃　　　　　　12　　　　　　　　　〃　　　　19　　　　　　　　　　8297　　　　　　　　　　7165

〃　　　　　〃　　　　　　19　　　　　　　　　〃　　　　26　　　　　　　　　　6460　　　　　　　　　　5533

〃　　　　　〃　　　　　　26　to　October　　　　3　　　　　　　　　　5720　　　　　　　　　　4979

〃　　　October　　　3　　　　　　　　　〃　　　　10　　　　　　　　　　5068　　　　　　　　　　4327

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　　　　　　　…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59；870　　　　　　　　49；705





So　that　the　gross　of　the　people　were　carried　off　in　these　two　months；