more bab ballads(巴布民谣续)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



struck　GIBBS　upon　the　hand；　And　wounded　it　severely。　At　first　he　didn't　

heed　　　it　　　much；　　He　　　thought　　　it　　　was　　　a　　　simple　　　touch；　　　But　　　soon　he　　　found　　　the　

weapon's　bound　Had　wounded　him　severely。　

　　　　　To　　　Surgeon　　　COBB　　　he　　　　　　　　made　　　a　　　trip；　　　Who'd　　　just　　　effected　　　featly　　　An　

amputation　at　the　hip　Particularly　neatly。　A　rising　man　was　Surgeon　COBB　

But　　　　　this　　extremely　　　　　　ticklish　　　job　　　He　　　had　　　　achieved　　　　　（as　　he　　　believed）　

Particularly　neatly。　

　　　　　The　　　actor　　　rang　　　the　　　surgeon's　　　bell。　　　〃Observe　　　my　　　wounded　　　finger；　　　Be　

good　enough　to　　　strap　it　well；　And　prithee　do　not　linger。　That　　　I；　dear　　sir；　

may　fill　again　The　Theatre　Royal　Drury　Lane：　This　very　night　I　have　to　

fight　…　So　prithee　do　not　linger。〃　

　　　　　〃I　don't　strap　fingers　up　for　doles；〃　Replied　the　haughty　surgeon；　〃To　

use　your　cant；　I　don't　play　ROLES　Utility　that　verge　on。　First　amputation　…　

nothing　　　less　　　…　That　　　is　　　my　　line　　　of　　　business：　We　　　surgeon　　　nobs　　　despise　　　all　

jobs　Utility　that　verge　on　

　　　　　〃When　in　your　hip　there　lurks　disease〃　（So　dreamt　this　lively　dreamer）；　

〃Or　　　devastating　　　CARIES　　　In　　　HUMERUS　　　or　　　FEMUR；　　　If　　　you　　　can　　　pay　　　a　

handsome　　　　　　　fee；　　Oh；　　　then　　　you　　　may　　　　remember　　　　　　me　　　…　　With　　　　joy　　elate　　I'll　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



amputate　Your　HUMERUS　or　FEMUR。〃　

　　　　　The　disconcerted　actor　ceased　The　haughty　leech　to　pester；　But　when　

the　wound　in　size　increased；　And　then　began　to　fester；　He　sought　a　learned　

Counsel's　　　　　　lair；　　And　　　told　　that　　Counsel；　　　　　then　　and　　　there；　　　How　　　　COBB'S　

neglect　of　his　defect　Had　made　his　finger　fester。　

　　　　　〃Oh；　bring　my　action；　if　you　please；　The　case　I　pray　you　urge　on；　And　

win　　　　　me　　　thumping　　　　　　damages　　　　　From　　　　COBB；　　　　　　that　　　haughty　　　　surgeon。　　　　He　

culpably　　　neglected　　　me　Although　　　I　　　proffered　　　him　　　his　　　fee；　　　So　　　pray　　　come　

down；　in　wig　and　gown；　On　COBB；　that　haughty　surgeon！〃　

　　　　　That　Counsel　　　learned　　　in　the　laws；　With　passion　　　almost　　　trembled。　　　He　

just　had　gained　a　mighty　cause　Before　the　Peers　assembled！　Said　he；　〃How　

dare　　　you　　　have　　　the　　　face　　　To　　　come　　　with　　　Common　　　Jury　　　case　　　To　　　one　　　who　

wings　rhetoric　flings　Before　the　Peers　assembled？〃　

　　　　　Dispirited　became　our　friend　…　Depressed　his　moral　pecker　…　〃But　stay！　

a　　　thought！　　　…　　　I'll　　　gain　　　my　　　end；　And　　　save　　　my　　　poor　　　exchequer。　　　I　　　won't　　　be　

placed　upon　the　shelf；　I'll　take　it　into　Court　myself；　And　legal　lore　display　

before　The　Court　of　the　Exchequer。〃　

　　　　　He　found　a　Baron　…　one　of　those　Who　with　our　laws　supply　us　…　In　wig　

and　silken　gown　and　hose；　As　if　at　NISI　PRIUS。　But　he'd　just　given；　off　

the　reel；　A　famous　judgment　on　Appeal：　It　scarce　became　his　heightened　

fame　To　sit　at　NISI　PRIUS。　

　　　　　Our　　　　friend　　　began；　　　　with　　　easy　　　wit；　　　That　　　half　　concealed　　　　　his　　terror：　

〃Pooh！〃　　　said　　　the　　　　Judge；　　　〃I　　　only　　　sit　　　In　　BANCO　　　or　　　in　　　Error。　　　Can　　you　

suppose；　my　man；　that　I'd　O'er　NISI　PRIUS　Courts　preside；　Or　condescend　

my　time　to　spend　On　anything　but　Error？〃　

　　　　　〃Too　bad；〃　said　GIBBS；　〃my　case　to　shirk！　You　must　be　bad　innately；　

To　save　your　skill　for　mighty　work　Because　it's　valued　greatly！〃　But　here　

he　woke；　with　sudden　start。　

　　　　　*　*　*　*　*　*　*　*　

　　　　　He　wrote　to　say　he'd　play　the　part。　I've　but　to　tell　he　played　it　well　…　

The　author's　words　…　his　native　wit　Combined；　achieved　a　perfect　〃hit〃　…　

The　papers　praised　him　greatly。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　　　　　　　　Ballad：　　　　　　　　　　　　　　　　The　Two　Majors　



　　　　　An　　　excellent　　　soldier　　　who's　　　worthy　　　the　　　name　　　Loves　　　officers　　　dashing　

and　　　　strict：　　When　　　　　good；　　　he's　　　content　　　with　　　　escaping　　　　all　　blame；　　　　When　

naughty；　he　likes　to　be　licked。　

　　　　　He　　　likes　　　for　　　a　　　fault　　　to　　　be　　　bullied　　　and　　　stormed；　　　Or　　　imprisoned　　　for　

several　　　days；　And　　　hates；　　　for　　　a　　　duty　　　correctly　　　performed；　　　To　　　be　　　slavered　

with　sickening　praise。　

　　　　　No　officer　sickened　with　praises　his　CORPS　So　little　as　MAJOR　LA　

GUERRE　　　　　　　　　…　　No　　　　officer　　　swore　　　　at　　his　　　warriors　　　　more　　　　Than　　　　　MAJOR　

MAKREDI　PREPERE。　

　　　　　Their　　　soldiers　　　adored　　　them；　　　and　　　every　　　grade　　　Delighted　　　to　　　hear　　　their　

abuse；　Though　whenever　these　officers　came　on　parade　They　shivered　and　

shook　in　their　shoes。　

　　　　　For；　　　oh！　　　if　　　LA　　GUERRE　　　could　　　all　　　praises　　　withhold；　　　Why；　　　so　　　could　

MAKREDI　　　PREPERE；　And；　　　oh！　　　if　　　MAKREDI　　　could　　　bluster　　　and　　　scold；　

Why；　so　could　the　mighty　LA　GUERRE。　

　　　　　〃No　　　　doubt　　　　we　　　deserve　　　　it　　…　　no　　mercy　　　we　　　crave　　　…　　Go　　　on　　　…　　you're　

conferring　a　boon；　We　would　rather　be　slanged　by　a　warrior　brave；　Than　

praised　by　a　wretched　poltroon！〃　

　　　　　MAKREDI　would　say　that　in　battle's　fierce　rage　True　happiness　only　

was　　　　met：　　　Poor　　　　MAJOR　　　　　　MAKREDI；　　　　　　　　　though　　　　fifty　　his　　age；　　Had　　　　never　

known　happiness　yet！　

　　　　　LA　　GUERRE　　　would　　　declare；　　　〃With　　　the　　　blood　　　of　　　a　　　foe　　　No　　　tipple　　　is　

worthy　to　clink。〃　Poor　fellow！　he　hadn't；　though　sixty　or　so；　Yet　tasted　his　

favourite　drink！　

　　　　　They　agreed　at　their　mess　…　they　agreed　in　the　glass　…　They　agreed　in　

the　　　choice　　　　of　　their　　　〃set；〃　　And　　　they　　　also　　agreed　　　in　　　adoring；　　　alas！　　The　

Vivandiere；　pretty　FILLETTE。　

　　　　　Agreement；　　　you　　　see；　　　may　　　be　　　carried　　　too　　　far；　　And　　　after　　　agreeing　　　all　

round　For　years　…　in　this　soldierly　〃maid　of　the　bar；〃　A　bone　of　contention　

they　found！　

　　　　　It　may　seem　improper　to　call　such　a　pet　…　By　a　metaphor；　even　…　a　bone；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



But　though　they　agreed　in　adoring　her；　yet　Each　wanted　to　make　her　his　

own。　

　　　　　〃On　the　day　that　you　marry　her；〃　muttered　PREPERE　（With　a　pistol　he　

quietly　played）；　〃I'll　scatter　the　brains　in　your　noddle；　I　swear；　All　over　the　

stony　parade！〃　

　　　　　〃I　　cannot　　　　do　　THAT　　　　　to　　you；〃　　　answered　　　　　LA　　　GUERRE；　　　　　　　〃Whatever　

events　may　befall；　But　this　I　CAN　do　…　IF　YOU　wed　her；　MON　CHER！　I'll　

eat　you；　moustachios　and　all！〃　

　　　　　The　　　　rivals；　　　although　　　　they　　　would　　　　　never　　　　engage；　　　　Yet　　　quarrelled　

whenever　they　met；　They　met　in　a　fury　and　left　in　a　rage；　But　neither　took　

pretty　FILLETTE。　

　　　　　〃I　　　am　　　not　　　afraid；〃　　　thought　　　MAKREDI　　　PREPERE：　　　〃For　　　country　　　I'm　

ready　　　to　　　fall；　　　But　　　nobody　　　wants；　　　for　　　a　　　mere　　　Vivandiere；　　　To　　　be　　　eaten；　

moustachios　and　all！　

　　　　　〃Besides；　though　LA　GUERRE　has　his　faults；　I'll　allow　He's　one　of　the　

bravest　of　men：　My　goodness！　if　I　disagree　with　him　now；　I　might　disagree　

with　him　then。〃　

　　　　　〃No　coward　am　I；〃　said　LA　GUERRE；　〃as　you　guess　…　I　sneer　at　an　

enemy's　　　　　blade；　　　But　　　I　　don't　　want　　　PREPERE　　　　　　　　to　　get　　into　　a　　mess　　　　For　

splashing　the　stony　parade！〃　

　　　　　One　　　　　day　　　　on　　　parade　　　　to　　　PREPERE　　　　　　　　and　　　　LA　　　　GUERRE　　　　　　　　Came　

CORPORAL　　　JACOT　　　DEBETTE；　　And　　　trembling　　　all　　　over；　　　he　　　prayed　　　of　

them　there　To　give　him　the　pretty　FILLETTE。　

　　　　　〃You　see；　I　am　willing　to　marry　my　bride　Until　you've　arranged　this　

affair；　I　will　blow　out　my　brains　when　your　honours　decide　Which　marries　

the　sweet　Vivandiere！〃　

　　　　　〃Well；　take　her；'　said　both　of　them　in　a　duet　（A　favourite　form　of　reply）；　

〃But　when　I　am　ready　to　marry　FILLETTE。　Remember　you've　promised　

to　die！〃　

　　　　He　married　her　then：　　　　　　　　from　the　flowery　plains　Of　existence　the　roses　

they　cull：　He　lived　and　he　died　with　his　wife；　and　his　brains　Are　reposing　

in　peace　in　his　skull。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　Ballad：　　　　　　　　　　　　　　　Emily；　John；　James；　And　I。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　Derby　Legend　



　　　　EMILY　　JANE　　　was　　　a　　　nursery　　　maid；　　　JAMES　　　was　　　a　　　bold　　　Life　　　Guard；　

JOHN　was　a　constable；　poorly　paid　（And　I　am　a　doggerel　bard）。　

　　　　A　　　very　　　good　　　girl　　　was　　　EMILY　　　JANE；　　　JIMMY　　　was　　　good　　　and　　　true；　

JOHN　was　a　very　good　man　in　the　main　（And　I　am　a　good　man　too）。　

　　　　Rivals　for　EMMIE　were　JOHNNY　and　JAMES；　Though　EMILY　liked　

them　both；　She　couldn't　tell　which　had　the　strongest　claims　（And　I　couldn't　

take　my　oath）。　

　　　　But　sooner　or　later　you're　certain　to　find　Your　sentiments　can't　lie　hid　…　

JANE　thought　it　was　time　that　she　made　up　her　mind　（And　I　think　it　was　

time　she　did）。　

　　　　Said　JANE；　with　a　smirk；　and　a　blush　on　her　face；　〃I'll　promise　to　wed　

the　boy　Who　takes　me　to…morrow　to　Epsom　Race！〃　（Which　I　would　have　

done；　with　joy）。　

　　　　From　JOHNNY　escaped　an　expression　of　pain；　But　Jimmy　said；　〃Done　

with　you！　I'll　take　you　with　pleasure；　my　　EMILY　JANE！〃　（And　I　would　

have　said　so　too）。　

　　　　JOHN　lay　on　the　ground；　and　he　roared　like　mad　（For　JOHNNY　was　

sore　　　perplexed）；　And　　　he　　　kicked　　　very　　　hard　　　at　　　a　　　very　　　small　　　lad　　　（Which　　　I　

often　do；　when　vexed）。　

　　　　For　JOHN　was　on　duty　next　day　with　the　Force；　To　punish　all　Epsom　

crimes；　Young　people　WILL　cross　when　they're　clearing　the　course　（I　do　it　

myself；　sometimes）。　

　　　　　*　*　*　*　*　*　*　*　

　　　　The　Derby　Day　sun　glittered　gaily　on　cads；　On　maidens　with　gamboge　

hair；　　　On　　　sharpers　　　and　　　pickpockets；　　　swindlers　　　and　　　pads；　　　（For　　　I；　　　with　　　my　

harp；　was　there）。　

　　　　And　JIMMY　went　down　with　his　JANE　that　day；　And　JOHN　by　the　

collar　or　nape　Seized　everybody　who　came　in　his　way　（And　I　had　a　narrow　

escape）。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　He　noticed　his　EMIL