more bab ballads(巴布民谣续)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　　　　The　　　story　　　of　　　FREDERICK　　　GOWLER；　　　A　　　mariner　　　of　　　the　　　sea；　　　Who　

quitted　his　ship；　the　HOWLER；　A…sailing　in　Caribbee。　For　many　a　day　he　

wandered；　　　　　　Till　　he　　　met　　　in　　a　　state　　of　　　rum　　　CALAMITY　　　　　　　　　POP　　　　VON　

PEPPERMINT　DROP；　The　King　of　Canoodle…Dum。　

　　　　That　monarch　addressed　him　gaily；　〃Hum！　　　　　　　　　　　　　　Golly　de　do　to…day？　Hum！　

Lily…white　Buckra　Sailee〃　…　（You　notice　his　playful　way？）　…　〃What　dickens　

you　doin'　here；　sar？　Why　debbil　you　　　want　to　come？　　　Hum！　　　　　　　　　　　　　　　Picaninnee；　

dere　isn't　no　sea　In　City　Canoodle…Dum！〃　

　　　　And　　　　　GOWLER　　　　　　　　he　　　answered　　　　sadly；　　〃Oh；　　　　mine　　　is　　a　　doleful　　　tale！　

They've　treated　me　werry　badly　In　Lunnon；　from　where　I　hail。　I'm　one　of　

the　　　Family　　　Royal　　　…　　　No　　　common　　　Jack　Tar　　　you　　　see；　　　I'm　　WILLIAM　　　THE　

FOURTH；　far　up　in　the　North；　A　King　in　my　own　countree！〃　

　　　　Bang…bang！　　　　　　　How　　　the　　　tom…toms　　　thundered！　　　Bang…bang！　　　　　　　　How　　　they　

thumped　this　gongs！　Bang…bang！　　　　　　　　　　　How　the　people　wondered！　Bang…bang！　

At　　　it　　　hammer　　　and　　　tongs！　　　Alliance　　　with　　　Kings　　　of　　　Europe　　　Is　　　an　　　honour　

Canoodlers　　　seek；　　　Her　　　monarchs　　　don't　　　stop　　　with　　　PEPPERMINT　　　DROP　

Every　day　in　the　week！　

　　　　FRED　told　them　that　he　was　undone；　For　his　people　all　went　insane；　

And　fired　the　Tower　of　London；　And　Grinnidge's　Naval　Fane。　And　some　

of　them　racked　St。　James's；　And　vented　their　rage　upon　The　Church　of　St。　

Paul；　the　Fishmongers'　Hall；　And　the　Angel　at　Islington。　

　　　　CALAMITY　　　POP　　　implored　　　him　　　In　　　his　　　capital　　　to　　　remain　　　Till　　　those　

people　of　his　restored　him　To　power　and　rank　again。　CALAMITY　POP　he　

made　　　him　　　A　　　Prince　　　of　　　Canoodle…Dum；　　　With　　　a　　　couple　　　of　　　caves；　　　some　

beautiful　slaves；　And　the　run　of　the　royal　rum。　

　　　　Pop　　　　gave　　　him　　　his　　only　　　daughter；　　　HUM　　　　　PICKETY　　　WIMPLE　　　　　　　　　　　TIP：　

FRED　　　vowed　　　that　　　if　　　over　　　the　　　water　　　He　　　went；　　　in　　　an　　　English　　　ship；　　　He'd　

make　her　his　Queen；　…　though　truly　It　is　an　unusual　thing　For　a　Caribbee　

brat　who's　as　black　as　your　hat　To　be　wife　of　an　English　King。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　And　　　all　　　the　　　Canoodle…Dummers　　　They　　　copied　　　his　　　rolling　　　walk；　　　His　

method　of　draining　rummers；　His　emblematical　talk。　For　his　dress　and　his　

graceful　　　breeding；　　　His　　delicate　　　taste　　　in　　　rum；　And　　　his　　　nautical　　　way；　　　were　

the　talk　of　the　day　In　the　Court　of　Canoodle…Dum。　

　　　　　CALAMITY　POP　most　wisely　Determined　in　everything　To　model　his　

Court　precisely　On　that　of　the　English　King；　And　ordered　that　every　lady　

And　　　every　　　lady's　　　lord　　　Should　　　masticate　　　jacky　　　（a　　　kind　　　of　　　tobaccy）；　And　

scatter　its　juice　abroad。　

　　　　　They　　　signified　　　wonder　　　roundly　At　　　any　　　astounding　　　yarn；　　　By　　　darning　

their　dear　eyes　roundly　（'T　was　all　they　had　to　darn）。　They　〃hoisted　their　

slacks；〃　adjusting　Garments　of　plantain…leaves　With　nautical　twitches　（as　

if　they　wore　breeches；　Instead　of　a　dress　like　EVE'S！）　

　　　　　They　shivered　their　timbers　proudly；　At　a　phantom　forelock　dragged；　

And　　　called　　　for　　　a　　　hornpipe　　　loudly　　Whenever　　　amusement　　　flagged。　　　〃Hum！　

Golly！　　　him　　　POP　　　resemble；　　　Him　　　Britisher　　　sov'reign；　　　hum！　　　CALAMITY　

POP　VON　PEPPERMINT　DROP；　De　King　of　Canoodle…Dum！〃　

　　　　　The　　　　　mariner's　　　　lively　　　〃Hollo！〃　　　　　Enlivened　　　　　　Canoodle's　　　　　plain　　　　（For　

blessings　　　unnumbered　　　follow　　　In　　　Civilization's　　　train）。　　　But　　　Fortune；　　　who　

loves　　　　　a　　　bathos；　　　　A　　　　terrible　　　　ending　　　　planned；　　　　　For　　　　ADMIRAL　　　　　　　　　　D。　

CHICKABIDDY；　C。B。；　Placed　foot　on　Canoodle　land！　

　　　　　That　rebel；　he　seized　KING　GOWLER；　He　threatened　his　royal　brains；　

And　put　him　aboard　the　HOWLER；　And　fastened　him　down　with　chains。　

The　HOWLER　she　weighed　her　anchor；　With　FREDERICK　nicely　nailed；　

And　　　　　off　　to　　the　　North　　　　with　　　WILLIAM　　　　　　　　THE　　　　FOURTH　　　　　　　These　　　　horrible　

pirates　sailed。　

　　　　　CALAMITY　　said　　　（with　　　folly）；　　　〃Hum！　　　nebber　　　want　　　him　　again　　　…　　　Him　

civilize　　　　all　　of　　us；　　golly！　　　CALAMITY　　　　　　　　　　suck　　　him　　　brain！〃　　　　The　　　people；　

however；　were　pained　when　They　saw　him　aboard　his　ship；　But　none　of　

them　wept　for　their　FREDDY；　except　HUM　PICKETY　WIMPLE　TIP。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ballad：　　　　　　　　　　　　　　First　Love　



　　　　A　　　　clergyman　　　　　in　　Berkshire　　　　　dwelt；　　　The　　　REVEREND　　　　　　　　　BERNARD　

POWLES；　And　in　his　church　there　weekly　knelt　At　least　a　hundred　souls。　

　　　　There　　　　　little　　ELLEN　　　　　you　　　might　　　see；　　The　　　modest　　　　rustic　　belle；　　　In　

maidenly　simplicity；　She　loved　her　BERNARD　well。　

　　　　Though　ELLEN　wore　a　plain　silk　gown　Untrimmed　with　lace　or　fur；　

Yet　not　a　husband　in　the　town　But　wished　his　wife　like　her。　

　　　　Though　　　sterner　　　memories　　　might　　　fade；　　　You　　　never　　　could　　　　　forget　　　The　

child…form　of　that　baby…maid；　The　Village　Violet！　

　　　　A　　　　simple　　　　frightened　　　loveliness；　　　　Whose　　　　sacred　　　　spirit…part　　Shrank　

timidly　from　worldly　stress；　And　nestled　in　your　heart。　

　　　　POWLES　　　woo'd　　　with　　　every　　　well…worn　　　plan　And　　　all　　　the　　　usual　　　wiles　

With　which　a　well…schooled　gentleman　A　simple　heart　beguiles。　

　　　　The　　　hackneyed　　　compliments　　　that　　　bore　World…folks　　　like　　　you　　　and　　　me；　

Appeared　to　her　as　if　they　wore　The　crown　of　Poesy。　

　　　　His　winking　eyelid　sang　a　song　Her　heart　could　understand；　Eternity　

seemed　scarce　too　long　When　BERNARD　squeezed　her　hand。　

　　　　He　ordered　down　the　martial　crew　Of　GODFREY'S　Grenadiers；　And　

COOTE　conspired　with　TINNEY　to　Ecstaticise　her　ears。　

　　　　Beneath　her　window；　veiled　from　eye；　They　nightly　took　their　stand；　

On　birthdays　supplemented　by　The　Covent　Garden　band。　

　　　　And　little　ELLEN；　all　alone；　Enraptured　sat　above；　And　thought　how　

blest　she　was　to　own　The　wealth　of　POWLES'S　love。　

　　　　I　often；　often　wonder　what　Poor　ELLEN　saw　in　him；　For　calculated　he　

was　NOT　To　please　a　woman's　whim。　

　　　　He　wasn't　good；　despite　the　air　An　M。B。　waistcoat　gives；　Indeed；　his　

dearest　friends　declare　No　greater　humbug　lives。　

　　　　No　kind　of　virtue　decked　this　priest；　He'd　nothing　to　allure；　He　wasn't　

handsome　in　the　least；　…　He　wasn't　even　poor。　

　　　　No　…　he　was　cursed　with　acres　fat　（A　Christian's　direst　ban）；　And　gold　…　

yet；　notwithstanding　that；　Poor　ELLEN　loved　the　man。　

　　　　As　　　unlike　　　BERNARD　　　as　　　could　　　be　　　Was　　　poor　　　old　　　AARON　　　WOOD　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



（Disgraceful　BERNARD'S　curate　he）：　He　was　extremely　good。　

　　　　A　　　BAYARD　　　in　　　his　　　moral　　　pluck　　　Without　　　reproach　　　or　　　fear；　　　A　　　quiet　

venerable　duck　With　fifty　pounds　a　year。　

　　　　No　fault　had　he　…　no　fad；　except　A　tendency　to　strum；　In　mode　at　which　

you　would　have　wept；　A　dull　harmonium。　

　　　　He　　　had　　　no　　　gold　　　with　　　which　　　to　　　hire　　　The　　　minstrels　　　who　　　could　　　best　

Convey　a　notion　of　the　fire　That　raged　within　his　breast。　

　　　　And　so；　when　COOTE　and　TINNEY'S　Own　Had　tootled　all　they　knew；　

And　when　the　Guards；　completely　blown；　Exhaustedly　withdrew；　

　　　　And　NELL　began　to　sleepy　feel；　Poor　AARON　then　would　come；　And　

underneath　her　window　wheel　His　plain　harmonium。　

　　　　He　woke　her　every　morn　at　two；　And　having　gained　her　ear；　In　vivid　

colours　AARON　drew　The　sluggard's　grim　career。　

　　　　He　warbled　Apiarian　praise；　And　taught　her　in　his　chant　To　shun　the　

dog's　pugnacious　ways；　And　imitate　the　ant。　

　　　　　Still　NELL　seemed　not；　how　much　he　played；　To　love　him　out　and　out；　

Although　the　admirable　maid　Respected　him；　no　doubt。　

　　　　　She　told　him　of　her　early　vow；　And　said　as　BERNARD'S　wife　It　might　

be　hers　to　show　him　how　To　rectify　his　life。　

　　　　　〃You　　　are　　　so　　　pure；　　　so　　　kind；　　　so　　　true；　　　Your　　　goodness　　　shines　　　so　　　bright；　

What　use　would　ELLEN　be　to　you？　Believe　me；　you're　all　right。〃　

　　　　　She　wished　him　happiness　and　health；　And　flew　on　lightning　wings　To　

BERNARD　with　his　dangerous　wealth　And　all　the　woes　it　brings。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　　　　　　　　Ballad：　　　　　　　　　　　　　　　　Brave　Alum　Bey　



　　　　　Oh；　big　was　the　bosom　of　brave　ALUM　BEY；　And　also　the　region　that　

under　　　it　　　lay；　　　In　　　safety　　　and　　　peril　　　remarkably　　　cool；　　　And　　　he　　　dwelt　　　on　　　the　

banks　of　the　river　Stamboul。　

　　　　　Each　morning　he　went　to　his　garden；　to　cull　A　bunch　of　zenana　or　sprig　

of　　　　　bul…bul；　　　And　　　　　offered　　　　the　　　　bouquet；　　　　　in　　　exquisite　　　　bloom；　　　　　To　

BACKSHEESH；　the　daughter　of　RAHAT　LAKOUM。　

　　　　　No　maiden　like　BACKSHEESH　could　tastily　cook　A　kettle　of　kismet　

or　　　joint　　　of　　　tchibouk；　As　ALUM；　　　brave　　　fellow！　　　sat　　　pensively　　　by；　　　With　　　a　

bright　sympathetic　ka…bob　in　his　eye。　

　　　　　Stern　duty　compelled　him　to　leave　her　one　day　…　（A　ship's　supercargo　

was　　　brave　　　ALUM　　　BEY）　　　…　　　To　　　pretty　　　young　　　BACKSHEESH　　　he　　　made　　　a　

salaam；　And　sailed　to　the　isle　of　Seringapatam。　

　　　　　〃O　ALUM；〃　　　said　　　she；　〃think　again；　　　ere　you　　　go　　　…　Hareems　　　may　　arise　

and　　　Moguls　　　they　　　may　　　blow；　　　You　　　may　　　strike　　　on　　　a　　　fez；　　　or　　　be　　　drowned；　

which　is　wuss！〃　But　ALUM　embraced　her　and　spoke　to　her　thus：　

　　　　　〃Cease　　　　　weeping；　　　　　fair　　BACKSHEESH！　　　　　　　　　　　　I　　　willingly　　　swear　　　　Cork　

jackets　and　trousers　I　always　will　wear；　And　I　also　throw　in　a　large　number　

of　oaths　That　I　never　…　no；　NEVER　…　will　take　off　my　clothes！〃　

　　　　　*　*　*　*　*　

　　　　　They　　　　　left　　Madagascar　　　　　away　　　　on　　　their　　right；　　And　　　　made　　　　Clapham　

Common　the　following　night；　Then　lay　on　their　oars　for　a　fortnight　or　two；　

Becalmed　in　the　ocean　of　Honololu。　

　　　　　One　day