in a german pension(在一家德国养老院)-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



ashamed　of　　　not　having　paid　her　rent；　　and　　　wondered　grimly；　　　without　　　any　

hope；　if　the　woman　would　begin　to　bluster　again。　

　　　　　〃About　this　money　owing　to　me〃　said　the　landlady。　

　　　　　〃Oh；　the　Lordoff　she　goes！〃　thought　Viola；　turning　her　back　on　the　

woman　and　making　a　grimace　at　the　stove。　

　　　　　〃It's　settleor　it's　go！〃　　　　The　landlady　raised　her　voice；　she　began　to　

bawl。　　　　〃I'm　　　a　　　landlady；　　　I　　　am；　　　and　　　a　　　respectable　　　woman；　　　I'll　　　have　　　you　

know。　　　　　I'll　have　no　lice　in　my　house；　sneaking　their　way　into　the　furniture　

and　eating　up　everything。　　　　　　　　It's　cashor　out　you　go　before　twelve　o'clock　

to…　morrow。〃　

　　　　Viola　felt　rather　than　saw　the　woman's　gesture。　　　　　　　　　　　　She　shot　out　her　arm　

in　a　stupid　helpless　way；　as　though　a　dirty　pigeon　had　suddenly　flown　at　

her　　　face。　　　〃Filthy　　　old　　　beast！　　　Ugh！　　　　　And　　　　the　　　smell　　of　　herlike　　stale　

cheese　and　damp　washing。〃　

　　　　　〃Very　　　well！〃　　　　she　　answered　　　　shortly；　　　〃it's　　cash　　down　　　or　　I　　leave　　　to…　

morrow。　　　　　　All　right：　　　don't　shout。〃　

　　　　　It　　　was　　　extraordinaryalways　　　before　　　this　　　woman　　　came　　　near　　　her　　　she　

trembled　in　her　shoeseven　the　sound　of　those　flat　feet　stumping　up　the　

stairs　　　made　　　　her　　feel　　sick；　　　but　　once　　　they　　　were　　　face　　　to　　face　　she　　　felt　

immensely　calm　and　indifferent；　and　could　not　understand　why　she　even　

worried　about　money；　nor　why　she　sneaked　out　of　the　house　on　tiptoe；　not　

even　daring　to　shut　the　door　after　her　in　case　the　landlady　should　hear　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



shout　something　　　terrible；　　　nor　　　why　　she　　spent　　　nights　　　pacing　　　up　　　and　　　down　

her　　　roomdrawing　　　up　　　sharply　　　before　　　the　　　mirror　　　and　　　saying　　　to　　　a　　　tragic　

reflection：　　　　　〃Money；　money；　money！〃　　　　　　　　　　　　　When　she　was　alone　her　poverty　

was　　　like　　　a　　　huge　　　dream…mountain　　　on　　　which　　　her　　　feet　　　were　　　fast　　　rooted　

aching　　　with　　　the　　　ache　　　of　　　the　　　size　　　of　　　the　　　thingbut　　　if　　　it　　　came　　　to　　　definite　

action；　with　no　time　for　imaginings；　her　dream…mountain　dwindled　into　a　

beastly　〃hold…your…nose〃　affair；　to　be　passed　as　quickly　as　possible；　with　

anger　and　a　strong　sense　of　superiority。　

　　　　　The　　　landlady　　　bounced　　　out　　　of　　　the　　　room；　　　banging　　　the　　　door；　　　so　　　that　　　it　

shook　and　rattled　as　though　it　had　listened　to　the　conversation　and　　　fully　

sympathised　with　the　old　hag。　

　　　　　Squatting　on　her　heels；　Viola　opened　the　letter。　　　　　　　　　　　　　　It　was　from　Casimir：　

〃I　shall　be　with　you　at　three　o'clock　this　afternoonand　must　be　off　again　

this　evening。　　　　　　All　news　when　we　meet。　　　　　　　　　　　　I　hope　you　are　happier　than　I。　

CASIMIR。〃　

　　　　　〃Huh！　　　how　　　kind！〃　　　she　　　sneered；　　　〃how　　　condescending。　　　　　　　　　　　Too　　　good　　　of　

you；　　really！〃　　　　　She　　　sprang　　　to　　　her　　　feet；　　crumbling　　　the　　　letter　　　in　　　her　　　hands。　

〃And　how　are　you　to　know　that　I　shall　stick　here　awaiting　your　pleasure　

until　　　three　　　o'clock　　　this　　　afternoon？〃　　　　But　　　she　　　knew　　　she　　　would；　　　her　　　rage　

was　only　half　sincere。　　　　　　　　　She　longed　to　see　Casimir；　for　she　was　confident　

that　this　time　she　would　make　him　understand　the　situation。。。〃For；　as　it　is；　

it's　intolerableintolerable！〃　she　muttered。　

　　　　　It　was　ten　o'clock　in　the　morning　　　of　a　　　grey　day　　curiously　lighted　　　by　

pale　　　flashes　　　of　　　sunshine。　　　　Searched　　　by　　　these　　　flashes　　　her　　　room　　　looked　

tumbled　and　grimed。　　　　　　　　　　She　pulled　down　the　window…blindsbut　they　gave　

a　persistent；　whitish　glare　which　was　just　as　bad。　　　　　　　　　　　　　　　The　only　thing　of　life　

in　the　room　was　a　jar　of　hyacinths　given　her　by　the　landlady's　daughter：　

it　stood　on　the　table　exuding　a　sickly　perfume　from　its　plump　petals；　there　

were　even　rich　buds　unfolding；　and　the　leaves　shone　like　oil。　

　　　　　Viola　went　over　to　the　washstand；　poured　some　water　into　the　enamel　

basin；　and　sponged　her　face　and　neck。　　　　　　　　　　　　　She　dipped　her　face　into　the　water；　

opened　her　eyes；　and　shook　her　head　from　side　to　sideit　was　exhilarating。　

She　did　it　three　times。　　　　　　　　〃I　suppose　I　could　drown　myself　if　I　stayed　under　

long　　　　enough；〃　　　　　she　　　thought。　　　　〃I　　　wonder　　　　　how　　　　long　　　it　　takes　　to　　become　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



unconscious？。。。Often　read　of　women　drowning　in　a　bucket。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　wonder　if　

any　　　air　　　enters　　　by　　　the　　　earsif　　　the　　　basin　　　would　　　have　　　to　　　be　　　as　　　deep　　　as　　　a　

bucket？〃　　　She　　　experimentedgripped　　　the　　　washstand　　　with　　　both　　　hands　　　and　

slowly　sank　her　head　into　the　water；　when　again　there　was　a　knock　on　the　

door。　　　　Not　the　landlady　this　timeit　must　be　Casimir。　　　　　　　　　　　　　　With　her　face　and　

hair　dripping；　with　her　petticoat　bodice　unbuttoned；　she　ran　and　opened　it。　

　　　　　A　strange　man　stood　against　the　lintelseeing　her；　he　opened　his　eyes　

very　　　wide　　　and　　　smiled　　　delightfully。　　　　　〃Excuse　　　medoes　　　Fraulein　　　Schafer　

live　here？〃　

　　　　　〃No；　never　heard　of　her。〃　　　　　　　　　His　smile　was　so　infectious；　she　wanted　to　

smile　tooand　the　water　had　made　her　feel　so　fresh　and　rosy。　

　　　　　The　　　strange　　　　man　　　appeared　　　　　　overwhelmed　　　　　　　with　　　astonishment。　　　　　　〃She　

doesn't？〃　he　cried。　　　　　　　〃She　is　out；　you　mean！〃　

　　　　　〃No；　she's　not　living　here；〃　answered　Viola。　

　　　　　〃Butpardonone　　　　　　　　　moment。〃　　　　　　　He　　　　　moved　　　　　　from　　　　the　　　door　　　　lintel；　

standing　squarely　in　front　of　her。　　　　　　　　　He　unbuttoned　his　greatcoat　and　drew　a　

slip　　　of　　　paper　　　from　　　the　　　breast　　　pocket；　　　smoothing　　　it　　　in　　　his　　　gloved　　　fingers　

before　handing　it　to　her。　

　　　　　〃Yes；　that's　the　address；　right　enough；　but　there　must　be　a　mistake　in　

the　　　number。　　　　　So　　　many　　　lodging…houses　　　in　　　this　　　street；　　　you　　　know；　　　and　　　so　

big。〃　

　　　　　Drops　　　of　　　water　　　fell　　　from　　　her　　　hair　　　on　　　to　　　the　　　paper。　She　　　burst　　　out　

laughing。　　　　　　〃Oh；　　　　HOW　　　dreadful　　　　　　　I　　must　　　lookone　　　　moment！〃　　　　　　　She　　　　ran　

back　　　　　to　　the　　washstand　　　　　　and　　　caught　　　　up　　　a　　towel。　　　　The　　　　door　　　　was　　　still　

open。。。After　all；　　there　　was　　　nothing　　　more　　to　　　be　　　said。　　　　　　Why　　on　　　earth　　　had　

she　　　　asked　　　　him　　　to　　wait　　　a　　moment？　　　　　　　She　　　　folded　　　the　　　towel　　　round　　　　her　

shoulders；　and　returned　to　the　door；　suddenly　grave。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I'm　sorry；　I　know　

no　such　name〃　in　a　sharp　voice。　

　　　　　Said　　　　the　　strange　　　　man：　　　　〃Sorry；　　　　　too。　　　Have　　　　　you　　　been　　　　living　　　here　

long？〃　

　　　　　〃Eryesa　long　time。〃　　　　　　　　She　began　to　close　the　door　slowly。　

　　　　　〃Wellgood…morning；　　　　　　　　　　thanks　　　　so　　　much。　　　　　Hope　　　　　　I　　haven't　　　　been　　　　a　

bother。〃　

　　　　　〃Good…morning。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



　　　　　She　　　heard　　　　him　　　walk　　　　down　　　　　the　　　passage　　　and　　　then　　　pauselighting　　　　　　a　

cigarette。　　　　　Yesa　faint　scent　of　delicious　cigarette　smoke　penetrated　her　

room。　　　　　She　sniffed　at　it；　smiling　again。　　　　　　　　　Well；　that　had　been　a　fascinating　

interlude！　　　He　　　looked　　　so　　　amazingly　　　happy：　　　　　　　　　his　　　heavy　　　clothes　　　and　　　big　

buttoned　gloves；　his　beautifully　brushed　hair。。。and　that　smile。。。〃Jolly〃　was　

the　wordjust　a　well…fed　boy　with　the　world　for　his　playground。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　People　

like　that　did　one　goodone　felt　〃made　over〃　at　the　sight　of　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SANE　

they　wereso　sane　and　solid。　　　　　　　　　　　　You　could　depend　on　them　never　having　

one　　　mad　　　impulse　　　from　　　the　　　day　　　they　　　were　　　born　　　until　　　the　　　day　　　they　　　died。　

And　　　　　Life　　　was　　　in　　league　　　　with　　　themjumped　　　　　　　them　　　　on　　　her　　　kneequite　

rightly；　too。　　　　At　that　moment　she　noticed　Casimir's　letter；　crumpled　up　on　

the　　　floorthe　　　smile　　　faded。　　　　Staring　　　at　　　the　　　letter　　　she　　　began　　　braiding　　　her　

haira　dull　feeling　of　rage　crept　through　hershe　seemed　to　be　braiding　it　

into　her　brain；　and　binding　it；　tightly；　above　her　head。。。Of　course　that　had　

been　　　　　the　　　mistake　　　　　all　　along。　　　　　What　　　　　　had？　　　　　Oh；　　　　　Casimir's　　　　frightful　

seriousness。　　　　　　If　she　had　been　happy　when　they　first　met　she　never　would　

have　　　looked　　　at　　　himbut　　　they　　　had　　　been　　　like　　　two　　　patients　　　in　　　the　　　same　

hospital　　　wardeach　　　finding　　　comfort　　　in　　　the　　　sickness　　　of　　　the　　　othersweet　

foundation　　　　　　for　　　a　　love　　　episode！　　　　　Misfortune　　　　　　had　　　knocked　　　　　their　　　heads　

together：　　　　　they　　　had　　　looked　　　at　　　each　　　other；　　　stunned　　　with　　　the　　　conflict　　　and　

sympathised。。。〃I　wish　I　could　step　outside　the　whole　affair　and　just　judge　

itthen　I'd　find　a　way　out。　　　　　　　　　I　certainly　was　in　love　with　Casimir。。。Oh；　be　

sincere　for　once。〃　　　　　　　　She　flopped　down　on　the　bed　and　hid　her　face　in　the　

pillow。　　　　　〃I　　　was　　　not　　　in　　　love。　I　　　wanted　　　somebody　　to　　　look　　　after　　　meand　

keep　me　until　my　work　began　to　selland　he　kept　bothers　with　other　men　

away。　　　　　And　　　　　what　　　　would　　　　have　　　　happened　　　　　if　　he　　hadn't　　　come　　　　along？　　　　　I　

would　have　spent　my　wretched　little　pittance；　and　thenYes；　that　was　what　

decided　me；　thinking　about　that　'then。'　　　　　　　　　　　　He　was　the　only　solution。　　　　　　　　　　And　I　

believed　in　him　then。　　　　　　　　I　thought　his　work　had　only　to　be　recognised　once；　

and　he'd　roll　in　wealth。　　　　　　　　I　thought　perhaps　we　might　be　poor　for　a　month…　

…　but　he　said；　if　only　he　could　have　me；　the　stimulus。。。Funny；　if　it　wasn't　so　

damned　tragic！　　　　　　　　Exactly　the　contrary　has　happenedhe　hasn't　had　a　thing　

published　for　monthsneither　have　Ibut　then　I　didn't　expect　to。　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　the　

truth　　　　is；　　I'm　　hard　　　　and　　　bitter；　　and　　　I　　have　　　　neither　　　faith　　　nor　　　love　　　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A