antony and cleopatra(安东尼和克利奥帕格拉)-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Have　　　us'd　　　to　　　conquer　　　standing　　　on　　　the　　　earth　　　And　　　fighting　　　foot　　　to　　　foot。　

ANTONY。　　　　　　　　　Well；　　　well…　　　away。　　　　Exeunt　　　　　ANTONY；　　　　　　　　CLEOPATRA；　　　　　　　　　and　

ENOBARBUS　　　　　　　　　　　　SOLDIER。　　　　　　　　By　　　Hercules；　　　　　I　　think　　　I　　am　　　　i'　　th'　　right。　

CANIDIUS。　　　Soldier；　　　thou　　　art；　　　but　　　his　　　whole　　　action　　　grows　　　Not　　　in　　　the　

power　on't。　So　our　leader's　led；　And　we　are　women's　men。　SOLDIER。　You　

keep　by　land　The　legions　and　the　horse　whole；　do　you　not？　CANIDIUS。　

Marcus　Octavius；　Marcus　Justeius；　Publicola；　and　Caelius　are　for　sea；　But　

we　　　keep　　　whole　　　by　　　land。　　　This　　　speed　　　of　　　Caesar's　　　Carries　　　beyond　　　belief。　

SOLDIER。　　　　　　　　While　　　　he　　was　　　　yet　　in　　Rome；　　　　His　　　power　　　　went　　　out　　　in　　such　

distractions　as　Beguil'd　all　spies。　　CANIDIUS。　Who's　his　lieutenant；　　hear　

you？　SOLDIER。　They　say　one　Taurus。　CANIDIUS。　Well　I　know　the　man。　

　　　　　　　Enter　a　MESSENGER　

　　　　　　　MESSENGER。　The　Emperor　calls　Canidius。　CANIDIUS。　With　news　

the　time's　with　labour　and　throes　forth　Each　minute　some。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51　


…　Page　52…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　VIII。　A　plain　near　Actium　



　　　　　　Enter　CAESAR；　with　his　army；　marching　

　　　　　　CAESAR。　Taurus！　TAURUS。　My　lord？　CAESAR。　Strike　not　by　land；　

keep　whole；　provoke　not　battle　Till　we　have　done　at　sea。　Do　not　exceed　

The　prescript　of　this　scroll。　Our　fortune　lies　Upon　this　jump。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IX。　Another　part　of　the　plain　



　　　　　　　Enter　ANTONY　and　ENOBARBUS　

　　　　　　ANTONY。　　　Set　　　we　　　our　　　squadrons　　　on　　　yon　　　side　　　o'　　　th'　　　hill；　　　In　　　eye　　　of　

Caesar's　battle；　from　which　place　We　may　the　number　of　the　ships　behold；　

And　so　proceed　accordingly。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　X。　Another　part　of　the　plain　



　　　　　　　CANIDIUS　marcheth　with　his　land　army　one　way　over　the　stage；　and　

TAURUS；　the　Lieutenant　of　CAESAR；　the　other　way。　After　their　going　in　

is　heard　the　noise　of　a　sea…fight　

　　　　　　　Alarum。　Enter　ENOBARBUS　

　　　　　　　ENOBARBUS。　Naught；　naught；　all　naught！　I　can　behold　no　longer。　

Th'　Antoniad；　the　Egyptian　admiral；　With　all　their　sixty；　fly　and　turn　the　

rudder。　To　see't　mine　eyes　are　blasted。　

　　　　　　　Enter　SCARUS　

　　　　　　　SCARUS。　　　　　　　Gods　　　and　　　goddesses；　　　　　All　　the　　whole　　　　synod　　　　of　　them！　

ENOBARBUS。　What's　thy　passion？　SCARUS。　The　greater　cantle　of　　　the　

world　　　is　　　lost　　　With　　　very　　　ignorance；　　　we　　　have　　　kiss'd　　　away　　　Kingdoms　　　and　

provinces。　ENOBARBUS。　How　appears　the　fight？　SCARUS。　On　our　side　

like　　　the　　　token'd　　　pestilence；　　　Where　　　death　　　is　　　sure。　　　Yon　　　ribaudred　　　nag　　　of　

Egypt…　Whom　leprosy　o'ertake！…　i'　th'　midst　o'　th'　fight；　When　vantage　like　

a　pair　of　twins　appear'd；　Both　as　the　same；　or　rather　ours　the　elder…　The　

breese　upon　her；　like　a　cow　in　June…　Hoists　sails　and　flies。　ENOBARBUS。　

That　I　beheld；　Mine　eyes　did　sicken　at　the　sight　and　could　not　Endure　a　

further　　　view。　　　SCARUS。　　　She　　　once　　　being　　　loof'd；　　　The　　　noble　　　ruin　　　of　　　her　

magic；　Antony；　Claps　on　his　sea…wing；　and；　like　a　doting　mallard；　Leaving　

the　　　fight　　　in　　　height；　　　flies　　　after　her。　　　I　never　　　saw　　　an　　　action　　　of　such　　　shame；　

Experience；　　　　　　manhood；　　　　　　honour；　　　　ne'er　　　before　　　　Did　　　violate　　　　so　　itself。　

ENOBARBUS。　Alack；　alack！　

　　　　　　　Enter　CANIDIUS　

　　　　　　　CANIDIUS。　Our　fortune　on　the　sea　is　out　of　breath；　And　sinks　most　

lamentably。　Had　our　general　Been　what　he　knew　himself；　it　had　gone　well。　

O；　　　　he　　has　　　given　　　example　　　　　for　　our　　flight　　Most　　　　grossly　　　by　　　his　　own！　

ENOBARBUS。　Ay；　　　are　　　you　　　thereabouts？　　　Why　　　then；　　　good　　　night　　　indeed。　

CANIDIUS。　Toward　Peloponnesus　are　they　fled。　SCARUS。　'Tis　easy　to't；　

and　there　I　will　attend　What　further　comes。　CANIDIUS。　To　Caesar　will　I　

render　My　legions　and　my　horse；　six　kings　already　Show　me　the　way　of　

yielding。　ENOBARBUS。　I'll　yet　follow　The　wounded　chance　of　Antony；　

though　my　reason　Sits　in　the　wind　against　me。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　55…

ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　SCENE　XI。　Alexandria。　CLEOPATRA'S　palace　



　　　　　　　Enter　ANTONY　with　attendants　

　　　　　　　ANTONY。　Hark！　the　land　bids　me　tread　no　more　upon't；　It　is　asham'd　

to　bear　me。　Friends；　come　hither。　I　am　so　lated　in　the　world　that　I　Have　

lost　my　way　for　ever。　I　have　a　ship　Laden　with　gold；　take　that；　divide　it。　

Fly；　And　make　your　peace　with　Caesar。　ALL。　Fly？　Not　we！　ANTONY。　I　

have　　　fled　　　myself；　　　and　　　have　　　instructed　　　cowards　　　To　　　run　　　and　　　show　　　their　

shoulders。　Friends；　be　gone；　I　have　myself　resolv'd　upon　a　course　Which　

has　　　no　　　need　　　of　　　you；　　　be　　　gone。　　　My　　treasure's　　　in　　　the　　　harbour；　　　take　　　it。　　　O；　　　I　

follow'd　that　I　blush　to　look　upon。　My　very　hairs　do　mutiny；　for　the　white　

Reprove　　　　　　the　　brown　　　　for　　　rashness；　　　and　　　they　　　them　　　For　　　fear　　and　　　doting。　

Friends；　be　gone；　you　shall　Have　letters　from　me　to　some　friends　that　will　

Sweep　　　your　　　way　　　for　　　you。　　　Pray　　　you　　　look　　　not　　　sad；　　　Nor　　　make　　　replies　　　of　

loathness；　　　take　　　the　　　hint　　　Which　　　my　　　despair　　　proclaims。　　　Let　　　that　　　be　　　left　

Which　leaves　itself。　To　the　sea…side　straight　way。　I　will　possess　you　of　that　

ship　and　treasure。　Leave　me；　I　pray；　a　little；　pray　you　now；　Nay；　do　so；　for　

indeed　I　have　lost　command；　Therefore　I　pray　you。　I'll　see　you　by　and　by。　

＇Sits　down＇　

　　　　　　　Enter　　　　CLEOPATRA；　　　　　　　　　　　led　　　by　　　CHARMIAN　　　　　　　　　　　and　　　　IRAS；　　　　　EROS　

following　

　　　　　　　EROS。　　　Nay；　　　gentle　　　madam；　　　to　　　him！　　　Comfort　　　him。　　　IRAS。　　　Do；　　　most　

dear　Queen。　CHARMIAN。　Do？　Why；　what　else？　CLEOPATRA。　Let　me　sit　

down。　O　Juno！　ANTONY。　No；　no；　no；　no；　no。　EROS。　See　you　here；　sir？　

ANTONY。　O；　fie；　fie；　fie！　CHARMIAN。　Madam！　IRAS。　Madam；　O　good　

Empress！　EROS。　Sir；　sir！　ANTONY。　Yes；　my　lord；　yes。　He　at　Philippi　kept　

His　sword　e'en　like　a　dancer；　while　I　struck　The　lean　and　wrinkled　Cassius；　

and　'twas　I　That　the　mad　Brutus　ended；　he　alone　Dealt　on　lieutenantry；　and　

no　　　　practice　　　had　　　　In　　the　　　brave　　　squares　　　　of　　　war。　　　Yet　　now…　　　　　no　　　matter。　

CLEOPATRA。　　　Ah；　　　stand　　　by！　　　EROS。　　　The　　　Queen；　　　my　　　lord；　　　the　　　Queen！　

IRAS。　　　Go　　　to　　　him；　　　madam；　　　speak　　　to　　　him。　　　He　　　is　　　unqualitied　　　with　　　very　

shame。　　　CLEOPATRA。　　　Well　　　then；　　　sustain　　　me。　　　O！　　　EROS。　　　Most　　　noble　　　sir；　

arise；　the　Queen　approaches。　Her　head's　declin'd；　and　death　will　seize　her　

but　Your　comfort　makes　the　rescue。　ANTONY。　I　have　offended　reputation…　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



A　most　unnoble　swerving。　EROS。　Sir；　the　Queen。　ANTONY。　O；　whither　

hast　thou　led　me；　Egypt？　See　How　I　convey　my　shame　out　of　thine　eyes　

By　　　　　looking　　　　back　　　　　what　　　　I　　have　　　　left　　　behind　　　　'Stroy'd　　　　in　　dishonour。　

CLEOPATRA。　　　　　　　　　　　O　　my　　　　lord；　　my　　　lord；　　　Forgive　　　　my　　　fearful　　　sails！　　I　　little　

thought　　　You　　　would　　　have　　　followed。　　　ANTONY。　　　Egypt；　　　thou　　　knew'st　　　too　

well　My　heart　was　to　thy　rudder　tied　by　th'　strings；　And　thou　shouldst　tow　

me　　　after。　　　O'er　　　my　　　spirit　　　Thy　　　full　　　supremacy　　　thou　　　knew'st；　　　and　　　that　　　Thy　

beck　might　from　the　bidding　of　the　gods　Command　me。　CLEOPATRA。　O；　

my　　　　pardon！　　　　　ANTONY。　　　　　　　Now　　　　　I　　must　　　To　　the　　　young　　　　man　　　　send　　　humble　

treaties；　dodge　And　palter　in　the　shifts　of　lowness；　who　With　half　the　bulk　

o'　　　th'　　　world　　　play'd　　　as　　　I　　　pleas'd；　　　Making　　　and　　　marring　　　fortunes。　　　You　　　did　

know　How　much　you　were　my　conqueror；　and　that　My　sword；　made　weak　

by　　　　my　　　affection；　　　would　　　　Obey　　　　it　　on　　all　　cause。　　　CLEOPATRA。　　　　　　　　　　Pardon；　

pardon！　ANTONY。　Fall　not　a　tear；　I　say；　one　of　them　rates　All　that　is　won　

and　lost。　Give　me　a　kiss；　Even　this　repays　me。　We　sent　our　schoolmaster；　

is　'a　come　back？　Love；　I　am　full　of　lead。　Some　wine；　Within　there；　and　our　

viands！　　　Fortune　　　knows　We　　　scorn　　　her　　　most　　　when　　　most　　　she　　　offers　　　blows。　

Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　SCENE　XII。　CAESAR'S　camp　in　Egypt　



　　　　　　　Enter　CAESAR；　AGRIPPA；　DOLABELLA；　THYREUS；　with　others　

　　　　　　　CAESAR。　Let　him　appear　that's　come　from　Antony。　Know　you　him？　

DOLABELLA。　　　　　　　　　　　Caesar；　　　'tis　　his　　schoolmaster：　　　An　　　argument　　　　that　　he　　　is　

pluck'd；　when　hither　　He　sends　so　poor　a　pinion　of　his　　　wing；　Which　　had　

superfluous　kings　for　messengers　Not　many　moons　gone　by。　

　　　　　　　Enter　EUPHRONIUS；　Ambassador　from　ANTONY　

　　　　　　　CAESAR。　　　Approach；　　　and　　　speak。　　　EUPHRONIUS。　　　Such　　　as　　　I　　　am；　　　I　

come　from　Antony。　I　was　of　late　as　petty　to　his　ends　As　is　the　morn…dew　

on　the　myrtle　leaf　To　his　grand　sea。　CAESAR。　Be't　so。　Declare　thine　office。　

EUPHRONIUS。　Lord　of　his　fortunes　he　salutes　thee；　and　Requires　to　live　

in　Egypt；　which　not　granted；　He　lessens　his　requests　and　to　thee　sues　To　let　

him　breathe　between　the　heavens　and　earth；　A　private　man　in　Athens。　This　

for　　　him。　　　Next；　　　Cleopatra　　　does　　　confess　　　thy　　greatness；　　　Submits　　　her　　　to　　　thy　

might；　and　of　thee　craves　The　circle　of　the　Ptolemies　for　her　heirs；　Now　

hazarded　to　thy　grace。　CAESAR。　For　Antony；　I　have　no　ears　to　his　request。　

The　Queen　Of　audience　nor　desire　shall　fail；　so　she　From　Egypt　drive　her　

all…disgraced　friend；　Or　take　his　life　there。　This　if　she　perform；　She　shall　

not　sue　unheard。　So　to　them　both。　EUPHRONIU