antony and cleopatra(安东尼和克利奥帕格拉)-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



THYREUS　　　CLEOPATRA。　　　　　　　　　　　　　　　　　Have　　　　you　　　　done　　　yet？　　　ANTONY。　　　Alack；　　　　　　　　　our　

terrene　　　moon　　　Is　　　now　　　eclips'd；　　　and　　　it　　　portends　　　alone　　　The　　　fall　　　of　Antony。　

CLEOPATRA。　　I　　　must　　　stay　　his　　　time。　ANTONY。　　To　　　flatter　　　Caesar；　　　would　

you　mingle　eyes　With　one　that　ties　his　points？　CLEOPATRA。　Not　know　

me　yet？　ANTONY。　Cold…hearted　toward　me？　CLEOPATRA。　Ah；　dear；　if　I　

be　so；　From　my　cold　heart　let　heaven　engender　hail；　And　poison　it　in　the　

source；　and　the　first　stone　Drop　in　my　neck；　as　it　determines；　so　Dissolve　

my　　　life！　　　The　　　next　　　Caesarion　　　smite！　　　Till　　　by　　　degrees　　　the　　　memory　　　of　　　my　

womb；　Together　with　my　brave　Egyptians　all；　By　the　discandying　of　this　

pelleted　storm；　Lie　graveless；　till　the　flies　and　gnats　of　Nile　Have　buried　

them　for　prey。　ANTONY。　I　am　satisfied。　Caesar　sits　down　in　Alexandria；　

where　　　I　　　will　　　oppose　　　his　　　fate。　　　Our　　　force　　　by　　　land　　　Hath　　　nobly　　　held；　　　our　

sever'd　navy　to　Have　knit　again；　and　fleet；　threat'ning　most　sea…like。　Where　

hast　thou　been；　my　heart？　Dost　thou　hear；　lady？　If　from　the　field　I　shall　

return　once　more　To　kiss　these　lips；　I　will　appear　in　blood。　I　and　my　sword　

will　　　earn　　　our　　　chronicle。　　　There's　　　hope　　　in't　　　yet。　　　CLEOPATRA。　　　That's　　　my　

brave　lord！　ANTONY。　I　will　be　treble…sinew'd；　hearted；　breath'd；　And　fight　

maliciously。　For　when　mine　hours　Were　nice　and　lucky；　men　did　ransom　

lives　Of　me　for　jests；　but　now　I'll　set　my　teeth；　And　send　to　darkness　all　

that　stop　me。　Come；　Let's　have　one　other　gaudy　night。　Call　to　me　All　my　

sad　　　captains；　　　fill　　　our　　　bowls　　　once　　　more；　　　Let's　　　mock　　　the　　　midnight　　　bell。　

CLEOPATRA。　　　It　　　is　　　my　　　birthday。　　　I　　　had　　　thought　　　t'have　　　held　　　it　　　poor；　　　but　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



since　my　lord　Is　Antony　again；　I　will　be　Cleopatra。　ANTONY。　We　will　yet　

do　well。　CLEOPATRA。　Call　all　his　noble　captains　to　my　lord。　ANTONY。　

Do　so；　we'll　speak　to　them；　and　to…night　I'll　force　The　wine　peep　through　

their　scars。　Come　on；　my　queen；　There's　sap　in't　yet。　The　next　time　I　do　

fight　I'll　　　make　death　love　me；　　　for　I　　will　contend　　　Even　with　　　his　　　pestilent　

scythe。　Exeunt　all　but　ENOBARBUS　ENOBARBUS。　Now　he'll　outstare　

the　lightning。　To　be　furious　Is　to　be　frighted　out　of　fear；　and　in　that　mood　

The　　　　dove　　　will　　peck　　　the　　estridge；　　　and　　　I　　see　　still　　A　　　diminution　　in　　our　

captain's　brain　Restores　his　heart。　When　valour　preys　on　reason；　It　eats　the　

sword　it　fights　with。　I　will　seek　Some　way　to　leave　him。　Exit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　IV。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　SCENE　I。　CAESAR'S　camp　before　Alexandria　



　　　　　　　Enter　　CAESAR；　　　　　　　AGRIPPA；　　　　　and　　　MAECENAS；　　　　　　　　　with　　his　　　army；　

CAESAR　reading　a　letter　

　　　　　　　CAESAR。　He　calls　me　boy；　and　chides　as　he　had　power　To　beat　me　

out　　　of　　Egypt。　　　My　　　messenger　　　　He　　　hath　　whipt　　with　　　rods；　　dares　　me　　　to　

personal　combat；　Caesar　to　Antony。　Let　the　old　ruffian　know　I　have　many　

other　ways　to　die；　meantime　Laugh　at　his　challenge。　MAECENAS。　Caesar　

must　think　When　one　so　great　begins　to　rage；　he's　hunted　Even　to　falling。　

Give　him　　no　　　breath；　　but　now　　Make　　　boot　of　　　his　distraction。　　Never　　　anger　

Made　good　guard　for　itself。　CAESAR。　Let　our　best　heads　Know　that　to…　

morrow　the　last　of　many　battles　We　mean　to　fight。　Within　our　files　there　

are　Of　those　that　serv'd　Mark　Antony　but　late　Enough　to　fetch　him　in。　See　

it　done；　And　feast　the　army；　we　have　store　to　do't；　And　they　have　earn'd　

the　waste。　Poor　Antony！　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　SCENE　II。　Alexandria。　CLEOPATRA's　palace　



　　　　　　　Enter　ANTONY；　CLEOPATRA；　ENOBARBUS；　CHARMIAN；　IRAS；　

ALEXAS；　with　others　

　　　　　　　ANTONY。　He　will　not　fight　with　me；　Domitius？　ENOBARBUS。　No。　

ANTONY。　Why　should　he　not？　ENOBARBUS。　He　thinks；　being　twenty　

times　of　better　fortune；　He　is　twenty　men　to　one。　ANTONY。　To…morrow；　

soldier；　By　sea　and　land　I'll　fight。　Or　I　will　live；　Or　bathe　my　dying　honour　

in　　　　the　　blood　　　　Shall　　　make　　　　it　　live　　　again。　　　Woo't　　　　thou　　　fight　　　well？　

ENOBARBUS。　I'll　strike；　and　　　cry　'Take　all。'　ANTONY。　Well　said；　　　come　

on。　　　Call　　　forth　　　my　　household　　　servants；　　　let's　to…night　　　Be　　　bounteous　　　at　　　our　

meal。　

　　　　　　　Enter　three　or　four　servitors　Give　me　thy　hand；　Thou　has　been　rightly　

honest。　So　hast　thou；　Thou；　and　thou；　and　thou。　You　have　serv'd　me　well；　

And　　　　　　kings　　　　have　　　　been　　　　your　　　　fellows。　　　CLEOPATRA。　　　　　　　　　　＇Aside　　　　to　

ENOBARBUS＇　　　　　　　　　　　　What　　　　　　means　　　　　　this？　　　ENOBARBUS。　　　　　　　　　　　＇Aside　　　　　to　

CLEOPATRA＇　'Tis　one　of　those　odd　tricks　which　sorrow　shoots　Out　of　the　

mind。　ANTONY。　And　thou　art　honest　too。　I　wish　I　could　be　made　so　many　

men；　And　all　of　you　clapp'd　up　together　in　An　Antony；　that　I　might　do　you　

service　So　good　as　you　have　done。　SERVANT。　The　gods　forbid！　ANTONY。　

Well；　my　good　fellows；　wait　on　me　to…night。　Scant　not　my　cups；　and　make　

as　much　of　me　As　when　mine　empire　was　your　fellow　too；　And　suffer'd　

my　　　command。　　　CLEOPATRA。　　　＇Aside　　　to　　　ENOBARBUS＇　　　What　　　does　　　he　

mean？　　　ENOBARBUS。　　　＇Aside　　　to　　　CLEOPATRA＇　　　To　　　make　　　his　　　followers　

weep。　ANTONY。　Tend　me　to…night；　May　be　it　is　the　period　of　your　duty。　

Haply　you　shall　not　see　me　more；　or　if；　A　mangled　shadow。　Perchance　to…　

morrow　You'll　serve　another　master。　I　look　on　you　As　one　that　takes　his　

leave。　Mine　honest　friends；　I　turn　you　not　away；　but；　like　a　master　Married　

to　your　good　service；　stay　till　death。　Tend　me　to…night　two　hours；　I　ask　no　

more；　And　the　gods　yield　you　for't！　ENOBARBUS。　What　mean　you；　sir；　

To　give　them　this　discomfort？　Look；　they　weep；　And　I；　an　ass；　am　onion…　

ey'd。　For　shame！　Transform　us　not　to　women。　ANTONY。　Ho；　ho；　ho！　Now　

the　witch　take　me　if　I　meant　it　thus！　Grace　grow　where　those　drops　fall！　

My　hearty　friends；　You　take　me　in　too　dolorous　a　sense；　For　I　spake　to　you　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



for　your　　　comfort；　　did　　　desire　you　To　　　burn　this　night　　　with　torches。　　Know；　

my　hearts；　I　hope　well　of　to…morrow；　and　will　lead　you　Where　rather　I'll　

expect　victorious　life　Than　death　and　honour。　Let's　to　supper；　come；　And　

drown　consideration。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　SCENE　III。　Alexandria。　Before　CLEOPATRA's　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　palace　



　　　　　　　Enter　a　company　of　soldiers　

　　　　　　　FIRST　　　　SOLDIER。　　　　　　　Brother；　　　good　　　night。　　　To…morrow　　　　　is　　the　　day。　

SECOND　SOLDIER。　It　will　determine　one　way。　Fare　you　well。　Heard　you　

of　　　nothing　　　strange　　　about　　　the　　　streets？　　　FIRST　　　SOLDIER。　　　Nothing。　　　What　

news？　SECOND　SOLDIER。　Belike　'tis　but　a　rumour。　Good　night　to　you。　

FIRST　　　　　SOLDIER。　　　　　　　Well；　　sir；　　good　　　night。　　＇They　　　meet　　　　other　　soldiers＇　

SECOND　　　SOLDIER。　　　　　　　　　　　Soldiers；　　　have　　careful　　　watch。　　FIRST　　　SOLDIER。　

And　you。　Good　night；　good　night。　＇The　two　companies　separate　and　place　

themselves　in　every　　corner　of　　　the　stage＇　SECOND　　SOLDIER。　Here　　we。　

And　if　to…morrow　Our　navy　thrive；　I　have　an　absolute　hope　Our　landmen　

will　stand　up。　THIRD　SOLDIER。　'Tis　a　brave　army；　And　full　of　purpose。　

＇Music　of　the　hautboys　is　under　the　stage＇　

　　　　　　　SECOND　　　SOLDIER。　　　Peace；　　　what　　　noise？　　　THIRD　　　SOLDIER。　　　List；　

list！　　SECOND　　　　　　　SOLDIER。　　　　　　Hark！　　　THIRD　　　　　SOLDIER。　　　　　　　Music　　　i'　　th'　　air。　

FOURTH　　　SOLDIER。　　　Under　　　the　　　earth。　THIRD　　　SOLDIER。　　　It　　　signs　　　well；　

does　　it　　　not？　　　FOURTH　　　SOLDIER。　　　No。　THIRD　　　SOLDIER。　　　Peace；　　　I　　　say！　

What　　　　　should　　　this　　mean？　　　SECOND　　　　　　　SOLDIER。　　　　　　'Tis　　the　　god　　Hercules；　

whom　Antony　lov'd；　Now　leaves　him。　THIRD　SOLDIER。　Walk；　let's　see　if　

other　　　watchmen　　　Do　　　hear　　　what　　　we　　　do。　　　SECOND　　　SOLDIER。　　　How　　　now；　

masters！　SOLDIERS。　＇Speaking　together＇　How　now！　How　now！　Do　you　

hear　this？　FIRST　SOLDIER。　Ay；　is't　not　strange？　THIRD　SOLDIER。　Do　

you　hear；　masters？　Do　you　hear？　FIRST　SOLDIER。　Follow　the　noise　so　

far　as　we　have　quarter；　Let's　see　how　it　will　give　off。　SOLDIERS。　Content。　

'Tis　strange。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　SCENE　IV。　Alexandria。　CLEOPATRA's　palace　



　　　　　　　Enter　ANTONY　and　CLEOPATRA；　CHARMIAN；　IRAS；　with　others　

　　　　　　　ANTONY。　　　Eros！　　　mine　　　armour；　　　Eros！　　　CLEOPATRA。　　　Sleep　　　a　　　little。　

ANTONY。　No；　my　chuck。　Eros！　Come；　mine　armour；　Eros！　

　　　　　　　Enter　EROS　with　armour　

　　　　　　　Come；　good　fellow；　put　mine　iron　on。　If　fortune　be　not　ours　to…day；　it　

is　Because　we　brave　her。　Come。　CLEOPATRA。　Nay；　I'll　help　too。　What's　

this　for？　ANTONY。　Ah；　let　be；　let　be！　Thou　art　The　armourer　of　my　heart。　

False；　false；　this；　this。　CLEOPATRA。　Sooth；　la；　I'll　help。　Thus　it　must　be。　

ANTONY。　Well；　well；　We　shall　thrive　now。　Seest　thou；　my　good　fellow？　

Go　　　put　　　on　　　thy　　　defences。　　　EROS。　　　Briefly；　　　sir。　　　CLEOPATRA。　　　Is　　　not　　　this　

buckled　well？　ANTONY。　Rarely；　rarely！　He　that　unbuckles　this；　till　we　do　

please　To　　　daff't　　　for　our　　　repose；　　shall　hear　　　a　　　storm。　Thou　　　fumblest；　　　Eros；　

and　　　my　　　queen's　　　a　　squire　　More　　　tight　　　at　　　this　　　than　　　thou。　　　Dispatch。　　　O　　　love；　

That　thou　couldst　see　my　wars　to…day；　and　knew'st　The　royal　occupation！　

Thou　shouldst　see　A　workman　in't。　

　　　　　　　Enter　an　armed　SOLDIER　

　　　　　　　Good…morrow　to　thee。　Welcome。　Thou　look'st　like　him　that　knows　a