antony and cleopatra(安东尼和克利奥帕格拉)-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



honest　sword；　which　thou　hast　worn　Most　useful　for　thy　country。　EROS。　O；　

sir；　　　pardon　　　me！　ANTONY。　　When　　　I　　　did　　　make　　　thee　　　free；　　　swor'st　　　thou　　　not　

then　To　do　this　when　I　bade　thee？　Do　it　at　once；　Or　thy　precedent　services　

are　all　But　accidents　unpurpos'd。　Draw；　and　come。　EROS。　Turn　from　me　

then　that　noble　countenance；　Wherein　the　worship　of　the　whole　world　lies。　

ANTONY。　　　　　　　　Lo　　　thee！　　＇Turning　　　　from　　　him＇　　　EROS。　　　　　My　　　sword　　　　is　　drawn。　

ANTONY。　Then　let　it　do　at　once　The　thing　why　thou　hast　drawn　it。　EROS。　

My　dear　master；　My　captain　and　my　emperor；　let　me　say；　Before　I　strike　

this　　　bloody　　　　stroke；　　farewell。　　　ANTONY。　　　　　　　'Tis　　said；　　man；　　　and　　　farewell。　

EROS。　　　Farewell；　　　great　　　chief。　　　Shall　　　I　　　strike　　　now？　ANTONY。　　　Now；　　　Eros。　

EROS。　Why；　there　then！　Thus　do　I　escape　the　sorrow　Of　Antony's　death。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



＇Kills　himself　ANTONY。　Thrice　nobler　than　myself！　Thou　teachest　me；　O　

valiant　　　Eros；　　　what　　　I　　　should；　　　and　　　thou　　　couldst　　　not。　　　My　　　queen　　　and　　　Eros　

Have；　by　their　brave　instruction；　got　upon　me　A　nobleness　in　record。　But　I　

will　be　A　bridegroom　in　my　death；　and　run　into't　As　to　a　lover's　bed。　Come；　

then；　　　and；　　Eros；　Thy　　master　　dies　thy　　scholar。　To　　　do　　　thus　　　＇Falling　　　on　　　his　

sword＇　　　I　　　learn'd　　　of　　　thee。　　　How？　　　not　　　dead？　　　not　　　dead？…　　　The　　　guard；　　　ho！　　　O；　

dispatch　me！　

　　　　　　　Enter　DERCETAS　and　a　guard　

　　　　　　　FIRST　GUARD。　What's　the　noise？　ANTONY。　I　have　done　my　work　

ill；　　　friends。　　　O；　　　make　　　an　　　end　　　Of　　　what　　　I　　　have　　　begun。　　　SECOND　　　GUARD。　

The　star　is　fall'n。　FIRST　GUARD。　And　time　is　at　his　period。　ALL。　Alas；　

and　　　　woe！　　　ANTONY。　　　　　　　Let　　　him　　　that　　loves　　me；　　　strike　　me　　　dead。　　　FIRST　

GUARD。　Not　I。　SECOND　GUARD。　Nor　I。　THIRD　GUARD。　Nor　any　one。　

Exeunt　guard　DERCETAS。　Thy　death　and　fortunes　bid　thy　followers　fly。　

This　　　sword　　　but　　　shown　　　to　　　Caesar；　　　with　　　this　　　tidings；　　　Shall　　　enter　　　me　　　with　

him。　

　　　　　　　Enter　DIOMEDES　

　　　　　　　DIOMEDES。　　　Where's　Antony？　　　DERCETAS。　There；　　　Diomed；　　　there。　

DIOMEDES。　　　Lives　　　he？　　　Wilt　　　thou　　　not　　　answer；　　　man？　　　Exit　　　DERCETAS　

ANTONY。　　　　　　　　Art　　　thou　　　there；　　Diomed？　　　　　　Draw　　　　thy　　sword　　　　and　　　give　　　me　

Sufficing　strokes　for　death。　DIOMEDES。　Most　absolute　lord；　My　mistress　

Cleopatra　　　　　sent　　　me　　　　to　　thee。　　　ANTONY。　　　　　　　When　　　　　did　　　she　　　send　　　　thee？　

DIOMEDES。　　　　　　　　　Now；　　　　my　　　lord。　　ANTONY。　　　　　　　Where　　　　　is　　she？　　DIOMEDES。　

Lock'd　in　her　monument。　She　had　a　prophesying　fear　Of　what　hath　come　

to　pass；　for　when　she　saw…　Which　never　shall　be　found…　you　did　suspect　

She　had　dispos'd　with　Caesar；　and　that　your　rage　Would　not　be　purg'd；　she　

sent　you　word　she　was　dead；　But　fearing　since　how　it　might　work；　hath　

sent　Me　to　proclaim　the　truth；　and　I　am　come；　I　dread；　too　late。　ANTONY。　

Too　late；　good　Diomed。　Call　my　guard；　I　prithee。　DIOMEDES。　What；　ho！　

the　Emperor's　guard！　The　guard；　what　ho！　Come；　your　lord　calls！　

　　　　　　　Enter　four　or　five　of　the　guard　of　ANTONY　

　　　　　　　ANTONY。　Bear　me；　good　friends；　where　Cleopatra　bides；　'Tis　the　last　

service　that　I　shall　command　you。　FIRST　GUARD。　Woe；　woe　are　we；　sir；　

you　may　not　live　to　wear　All　your　true　followers　out。　ALL。　Most　heavy　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



day！　ANTONY。　Nay；　good　my　fellows；　do　not　please　sharp　fate　To　grace　it　

with　your　sorrows。　Bid　that　welcome　Which　comes　to　punish　us；　and　we　

punish　it；　Seeming　to　bear　it　lightly。　Take　me　up。　I　have　led　you　oft；　carry　

me　　　　now；　　good　　　friends；　　And　　have　　　my　　　thanks　　for　　all。　　Exeunt；　　hearing　

ANTONY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　XV。　Alexandria。　A　monument　



　　　　　　　Enter　　　CLEOPATRA　　　and　　　　　　　　　her　　maids　　　aloft；　　with　　　CHARMIAN　　　　　　　　　and　

IRAS　

　　　　　　　CLEOPATRA。　　　　　　　　　　O　　　　Charmian；　　　　　　I　　will　　　　never　　　　go　　　from　　　　　hence！　

CHARMIAN。　Be　comforted；　dear　madam。　CLEOPATRA。　No；　I　will　not。　

All　strange　and　terrible　events　are　welcome；　But　comforts　we　despise；　our　

size　of　sorrow；　Proportion'd　to　our　cause；　must　be　as　great　As　that　which　

makes　it。　

　　　　　　　Enter　DIOMEDES；　below　

　　　　　　　How　now！　Is　he　dead？　DIOMEDES。　His　death's　upon　him；　but　not　

dead。　Look　out　o'　th'　other　side　your　monument；　His　guard　have　brought　

him　thither。　

　　　　　　　Enter；　below；　ANTONY；　borne　by　the　guard　

　　　　　　　CLEOPATRA。　O　sun；　Burn　the　great　sphere　thou　mov'st　in！　Darkling　

stand　　　The　　　varying　　　shore　　　o'　　　th'　　　world。　　　O　Antony；　Antony；　Antony！　　　Help；　

Charmian；　　　help；　　　Iras；　　　help；　　　Help；　　　friends　　　below！　　　Let's　　　draw　　　him　　　hither。　

ANTONY。　　　　　　　　　Peace！　　　Not　　　Caesar's　　　　valour　　　hath　　　o'erthrown　　　　Antony；　　　　But　

Antony's　hath　triumph'd　on　itself。　CLEOPATRA。　So　it　should　be；　that　none　

but　Antony　Should　conquer　Antony；　but　woe　'tis　so！　ANTONY。　I　am　dying；　

Egypt；　dying；　only　I　here　importune　death　awhile；　until　Of　many　thousand　

kisses　　　the　　　poor　　　last　　　I　　　lay　　　upon　　　thy　　　lips。　　　CLEOPATRA。　　　I　　　dare　　　not；　　　dear。　

Dear　my　lord；　pardon！　I　dare　not；　Lest　I　be　taken。　Not　th'　imperious　show　

Of　the　full…fortun'd　Caesar　ever　shall　Be　brooch'd　with　me。　If　knife；　drugs；　

serpents；　　　have　　　Edge；　　　sting；　　　or　　　operation；　　　I　　　am　　　safe。　　　Your　　　wife　　　Octavia；　

with　　　　her　　modest　　　　eyes　　　And　　　　still　　conclusion；　　　shall　　acquire　　　　no　　honour　

Demuring　upon　me。　But　come；　come；　Antony…　Help　me；　my　women…　we　

must　draw　thee　up；　Assist；　good　friends。　ANTONY。　O；　quick；　or　I　am　gone。　

CLEOPATRA。　　　　　　　　　　Here's　　　sport　　indeed！　　　How　　　　heavy　　　weighs　　　　　my　　　lord！　　Our　

strength　　　is　　　all　　　gone　　　into　　　heaviness；　　　That　　　makes　　　the　　　weight。　　　Had　　　I　　　great　

Juno's　　　power；　　The　　　strong…wing'd　　　Mercury　　　should　　　fetch　　　thee　　　up；　And　　　set　

thee　by　Jove's　side。　Yet　come　a　little。　Wishers　were　ever　fools。　O　come；　

come；　　　　　＇They　　　heave　　　　ANTONY　　　　　　　　aloft　　to　　CLEOPATRA＇　　　　　　　　　And　　　welcome；　

welcome！　Die　　where　　thou　　　hast　liv'd。　Quicken　　　with　　　kissing。　　Had　　　my　　lips　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



that　power；　Thus　would　I　wear　them　out。　ALL。　A　heavy　sight！　ANTONY。　I　

am　　dying；　　　Egypt；　　　dying。　　　Give　　　me　　　some　　　wine；　　　and　　　let　　　me　　　speak　　　a　　　little。　

CLEOPATRA。　　　No；　　　let　　　me　　　speak；　　　and　　　let　　　me　　　rail　　　so　　　high　　　That　　　the　　　false　

huswife　Fortune　break　her　wheel；　Provok'd　by　my　offence。　ANTONY。　One　

word；　　　sweet　　　queen：　　　Of　　　Caesar　　　seek　　　your　　　honour；　　　with　　　your　　　safety。　　　O！　

CLEOPATRA。　They　do　not　go　together。　ANTONY。　Gentle；　hear　me：　None　

about　　　Caesar　　trust　　　but　　　Proculeius。　　　CLEOPATRA。　　　My　　resolution　　　and　　　my　

hands　I'll　trust；　None　about　Caesar　ANTONY。　The　miserable　change　now　

at　my　end　Lament　nor　sorrow　at；　but　please　your　thoughts　In　feeding　them　

with　　　those　　　my　　　former　　　fortunes　　　Wherein　　　I　　　liv'd　　　the　　　greatest　　　prince　　　o'　　　th'　

world；　The　noblest；　and　do　now　not　basely　die；　Not　cowardly　put　off　my　

helmet　　　to　　　My　　　countryman…　　　a　　　Roman　　　by　　　a　　　Roman　　　Valiantly　　　vanquish'd。　

Now　　　my　　　spirit　　　is　　　going　　　I　　　can　　　no　　　more。　　　CLEOPATRA。　　　Noblest　　　of　　　men；　

woo't　die？　Hast　thou　no　care　of　me？　Shall　I　abide　In　this　dull　world；　which　

in　thy　absence　is　No　better　than　a　sty？　O；　see；　my　women；　＇Antony　dies＇　

The　crown　o'　th'　earth　doth　melt。　My　lord！　O；　wither'd　is　the　garland　of　the　

war；　The　soldier's　pole　is　fall'n！　Young　boys　and　girls　Are　level　now　with　

men。　The　odds　is　gone；　And　there　is　nothing　left　remarkable　Beneath　the　

visiting　　　moon。　　　＇Swoons＇　　　CHARMIAN。　　　O；　　　quietness；　　　lady！　　　IRAS。　　　She's　

dead　　　　　　too；　　　　our　　　　sovereign。　　　　　　CHARMIAN。　　　　　　　　　　　　Lady！　　　　　IRAS。　　　　　　Madam！　

CHARMIAN。　O　madam；　madam；　madam！　IRAS。　Royal　Egypt；　Empress！　

CHARMIAN。　　　　　　　　　　　Peace；　　　　peace；　　　　Iras！　　CLEOPATRA。　　　　　　　　　　No　　　more　　　　but　　　e'en　　　a　

woman；　and　commanded　By　such　poor　passion　as　the　maid　that　milks　And　

does　　　the　　　meanest　　　chares。　　　It　　　　were　　　for　　　me　　　To　　　throw　　　my　　　sceptre　　　at　　　the　

injurious　gods；　To　tell　them　that　this　world　did　equal　theirs　Till　they　had　

stol'n　our　jewel。　All's　but　nought；　Patience　is　sottish；　and　impatience　does　

Become　a　dog　that's　mad。　Then　is　it　sin　To　rush　into　the　secret　house　of　

death　Ere　death　dare　come　to　us？　How　do　you；　women？　What；　what！　good　

cheer！　　　Why；　　　how　　　now；　　　Charmian！　　　My　　　noble　　　girls！　Ah；　　　women；　　　women；　

look；　Our　lamp　is　spent；　it's　out！　Good　sirs；　take　heart。　We'll　bury　him；　and　

then；　what's　brave；　what's　noble；　Let's　do　it　after　the　high　Roman　fashion；　

And　　　make　　　death　　　proud　　　to　　　take　　　us。　　　Come；　　　away；　　　This　　　case　　　of　　　that　　　huge　

spirit　　　now　　　is　　　cold。　　Ah；　　　women；　　　women！　　　Come；　　　we　　　have　　　no　　　friend　　　But　

resolution　　　　　　and　　　　the　　　briefest　　　end。　　　　Exeunt；　　　　　those　　　　above　　　　　hearing　　　　off　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



ANTONY'S　body　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　V。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANTONY　AND　CLEOPATRA　



　　　　　　　　　　　　　　SCENE　I。　Alexandria。　CAESAR'S　camp　



　　　　　　　Enter　CAESAR；　AGRIPPA；　DOLABELLA；　MAECENAS；　GALLUS；　

PROCULEIUS；　and　others；　his　Council　of　War　

　　　　　　　CAESAR。　　Go　　　to　　　him；　　　Dolabella；　　　bid　　　him　　yield；　　　Being　　　so　　　frustrate；　

tell　　　him　　　he　　　mocks　　　The　　　pauses　　　that　　　he　　　makes。　　　DOLABELLA。　　　Caesar；　　　I　

shall。　Exit　

　　　　　　　Ente