chitra(西特拉)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



one　and　responded　to　it。　I　said；　〃Take　me；　take　all　I　am！〃　And　I　stretched　

out　　　　my　　　arms　　　　to　　him。　　　The　　　moon　　　　　set　　behind　　　　the　　trees。　　One　　　　curtain　　　of　

darkness　covered　all。　Heaven　and　earth；　time　and　space；　pleasure　and　pain；　

death　and　life　merged　together　in　an　unbearable　ecstasy。　。　。　。　With　the　first　

gleam　of　light；　the　first　twitter　of　birds；　I　rose　up　and　sat　leaning　on　my　left　

arm。　　　He　　　lay　　　asleep　　　with　　　a　　　vague　　　smile　　　about　　　his　　　lips　　　like　　　the　　　crescent　

moon　in　the　morning。　The　rosy　red　glow　of　the　dawn　fell　upon　his　noble　

forehead。　I　sighed　and　stood　up。　I　drew　together　the　leafy　lianas　to　screen　

the　streaming　sun　from　his　face。　I　looked　about　me　and　saw　the　same　old　

earth。　I　remembered　what　I　used　to　be；　and　ran　and　ran　like　a　deer　afraid　of　

her　own　shadow；　through　the　forest　path　strewn　with　shephali　flowers。　I　

found　a　lonely　nook；　and　sitting　down　covered　my　face　with　both　hands；　

and　tried　to　weep　and　cry。　But　no　tears　came　to　my　eyes。　

　　　　　　　Madana　

　　　　　Alas；　thou　daughter　of　mortals！　I　stole　from　the　divine　Storehouse　the　

fragrant　wine　of　heaven；　filled　with　it　one　earthly　night　to　the　brim；　and　

placed　it　in　thy　hand　to　drink　yet　still　I　hear　this　cry　of　anguish！　

　　　　　　　Chitra　＇bitterly＇　

　　　　　Who　drank　it？　The　rarest　completion　of　life's　desire；　the　first　union　of　

love　was　proffered　to　me；　but　was　wrested　from　my　grasp？　This　borrowed　

beauty；　this　falsehood　that　enwraps　me；　will　slip　from　me　taking　with　it　the　

only　monument　of　that　sweet　union；　as　the　petals　fall　from　an　overblown　

flower；　and　the　woman　ashamed　of　her　naked　poverty　will　sit　weeping　day　

and　　　　night。　　　Lord　　　　Love；　　　　this　　cursed　　　　appearance　　　　　companions　　　　　　　me　　　like　　　a　

demon　robbing　me　of　all　the　prizes　of　loveall　the　kisses　for　which　my　

heart　is　athirst。　

　　　　　　　Madana　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHITRA　



　　　　　Alas；　how　vain　thy　single　night　had　been！　The　barque　of　joy　came　in　

sight；　but　the　waves　would　not　let　it　touch　the　shore。　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　Heaven　came　so　close　to　my　hand　that　I　forgot　for　a　moment　that　it　

had　not　reached　me。　But　when　I　woke　in　the　morning　from　　my　dream　I　

found　　　that　　　my　　　body　　　had　　　become　　　my　　　own　　　rival。　　　It　　　is　　　my　　　hateful　　　task　　　to　

deck　her　every　day；　to　send　her　to　my　beloved　and　see　her　caressed　by　him。　

O　god；　take　back　thy　boon！　

　　　　　　　Madana　

　　　　　But　　　if　　　I　　　take　　　it　　　from　　　you　　　how　　　can　　　you　　　stand　　　before　　　your　　　lover？　　　To　

snatch　away　the　cup　from　his　lips　when　he　has　scarcely　drained　his　first　

draught　of　pleasure；　would　not　that　be　cruel？　With　what　resentful　anger　he　

must　regard　thee　then？　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　That　would　be　better　far　than　this。　I　will　reveal　my　true　self　to　him；　a　

nobler　thing　than　this　disguise。　If　he　rejects　it；　if　he　spurns　me　and　breaks　

my　heart；　I　will　bear　even　that　in　silence。　

　　　　　　　Vasanta　

　　　　　Listen　to　my　advice。　When　with　the　advent　of　autumn　the　　　flowering　

season　　　is　　　over　　　then　　　comes　　　the　　　triumph　　　of　　　fruitage。　A　　time　　　will　　　come　　　of　

itself　when　the　heat…cloyed　bloom　of　the　body　will　droop　and　Arjuna　will　

gladly　accept　the　abiding　fruitful　truth　in　thee。　O　child；　go　back　to　thy　mad　

festival。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHITRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IV　



　　　　　　　Chitra　

　　　　　WHY　do　you　watch　me　like　that；　my　warrior？　

　　　　　　　Arjuna　

　　　　　I　watch　how　you　weave　that　garland。　Skill　and　grace；　the　twin　brother　

and　　　sister；　　　are　　　dancing　　　playfully　　on　　　your　　　finger　　　tips。　　　I　　　am　　watching　　　and　

thinking。　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　What　are　you　thinking；　sir？　

　　　　　　　Arjuna　

　　　　　I　am　thinking　that　you；　with　this　same　lightness　of　touch　and　sweetness；　

are　weaving　my　days　of　exile　into　an　immortal　wreath；　to　crown　me　when　

I　return　home。　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　Home！　But　this　love　is　not　for　a　home！　

　　　　　　　Arjuna　

　　　　　Not　for　a　home？　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　No。　Never　talk　of　that。　Take　to　your　home　what　is　abiding　and　strong。　

Leave　the　little　wild　flower　where　it　was　born；　leave　it　beautifully　to　die　at　

the　day's　end　among　all　fading　blossoms　and　decaying　leaves。　Do　not　take　

it　to　your　palace　hall　to　fling　it　on　the　stony　floor　which　knows　no　pity　for　

things　that　fade　and　are　forgotten。　

　　　　　　　Arjuna　

　　　　　Is　ours　that　kind　of　love？　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　Yes；　　　no　　　other！　　　Why　　　regret　　　it？　　　That　　　which　　　was　　　meant　　　for　　　idle　　　days　

should　never　outlive　them。　Joy　turns　into　pain　when　the　door　by　which　it　

should　depart　is　shut　against　it。　Take　it　and　keep　it　as　long　as　it　lasts。　Let　

not　the　satiety　of　your　evening　claim　more　than　the　desire　of　your　morning　

could　earn。　。　。　。　The　day　is　done。　Put　this　garland　on。　I　am　tired。　Take　me　in　

your　arms；　my　love。　Let　all　vain　bickerings　of　discontent　die　away　at　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHITRA　



sweet　meeting　of　our　lips。　

　　　　　　　Arjuna　

　　　　　Hush！　Listen；　my　beloved；　the　sound　of　prayer　bells　from　the　distant　

vill　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHITRA　



　　　　age　temple　steals　upon　the　evening　air　across　the　silent　trees！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　V　



　　　　　　　Vasanta　

　　　　I　CANNOT　keep　pace　with　thee；　my　friend！　I　am　tired。　It　is　a　hard　task　

to　keep　alive　the　fire　thou　hast　kindled。　Sleep　overtakes　me；　the　fan　drops　

from　my　hand；　and　cold　ashes　cover　the　glow　of　the　fire。　I　start　up　again　

from　my　slumber　and　with　all　my　might　rescue　the　weary　flame。　But　this　

can　go　on　no　longer。　

　　　　　　　Madana　

　　　　I　know；　thou　art　as　fickle　as　a　child。　Ever　restless　is　thy　play　in　heaven　

and　on　earth。　Things　that　thou　for　days　buildest　up　with　endless　detail　thou　

dost　shatter　in　　　a　moment　　　without　regret。　　But　this　　　work　of　　　ours　is　　　nearly　

finished。　　　Pleasure…winged　　　days　　　fly　　　fast；　　　and　　　the　　　year；　　　almost　　　at　　　its　　　end；　

swoons　in　rapturous　bliss。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHITRA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENEVI　



　　　　　　　Arjuna　

　　　　　　　I　WOKE　　　in　　　the　　　morning　　　and　　　found　　　that　　　my　　　dreams　　　had　　　distilled　　　a　

gem。　I　have　no　casket　to　inclose　it；　no　king's　crown　whereon　to　fix　it；　no　

chain　from　which　to　hang　it；　and　yet　have　not　the　heart　to　throw　it　away。　

My　Kshatriya's　right　arm；　idly　occupied　in　holding　it；　forgets　its　duties。　

　　　　　　　Enter　CHITRA。　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　Tell　me　your　thoughts；　sir！　

　　　　　　　Arjuna　

　　　　　My　　　mind　　　is　　　busy　　　with　　　thoughts　　　of　　　hunting　　　today。　　　See；　　　how　　　the　　　rain　

pours　in　torrents　and　fiercely　beats　upon　the　hillside。　The　dark　shadow　of　

the　　　clouds　　　hangs　　　heavily　　　over　　　the　　　forest；　　　and　　　the　　　swollen　　　stream；　　　like　

reckless　youth；　overleaps　all　barriers　with　mocking　laughter。　On　such　rainy　

days　we　five　brothers　would　go　to　the　Chitraka　forest　to　chase　wild　beasts。　

Those　　　were　　　glad　　　times。　　　Our　　　hearts　　　danced　　　to　　　the　　　drumbeat　　　of　　　rumbling　

clouds。　The　　woods　　　resounded　　　with　　　the　　screams　　　of　　　peacocks。　Timid　　　deer　

could　not　hear　our　approaching　steps　for　the　patter　of　rain　and　the　noise　of　

waterfalls；　　　　　the　　　leopards　　　　　would　　　　leave　　　　their　　　tracks　　　on　　　the　　　wet　　　　earth；　

betraying　their　lairs。　Our　sport　over；　we　dared　each　other　to　swim　across　

turbulent　　　streams　　　on　　　our　　way　　back　　　home。　The　　restless　　　spirit　　　is　　　on　　　me。　　　I　

long　to　go　hunting。　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　First　run　down　the　quarry　you　are　now　following。　Are　you　quite　certain　

that　　　the　　　enchanted　　　deer　　　you　　　pursue　　　must　　　needs　　　be　　　caught？　　　No；　　　not　　　yet。　

Like　　　a　　　dream　　　the　　　wild　　　creature　　　eludes　　　you　　　when　　　it　　　seems　　　most　　　nearly　

yours。　　　Look　　　how　　　the　　　wind　　　is　　　chased　　　by　　　the　　　mad　　　rain　　　that　　　discharges　　　a　

thousand　　　arrows　　　after　　　it。　Yet　　　it　　　goes　　　free　　　and　　unconquered。　　　Our　　　sport　　　is　

like　　　that；　　　my　　　love！　　　You　　　give　　　chase　　　to　　　the　　　fleet…footed　　　spirit　　　of　　　beauty；　

aiming　at　her　every　dart　you　have　in　your　hands。　Yet　this　magic　deer　runs　

ever　free　and　untouched。　

　　　　　　　Arjuna　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHITRA　



　　　　　My　　love；　　　have　　　you　　　no　　　home　　　where　　　kind　　　hearts　　　are　　　waiting　　　for　　　your　

return？　A　home　which　you　once　made　sweet　with　your　gentle　service　and　

whose　light　went　out　when　you　left　it　for　this　wilderness？　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　Why　these　questions？　Are　the　hours　of　unthinking　pleasure　over？　Do　

you　not　know　that　I　am　no　more　than　what　you　see　before　you？　For　me　

there　is　no　vista　beyond。　The　dew　that　hangs　on　the　tip　of　a　Kinsuka　petal　

has　neither　name　nor　destination。　It　offers　no　answer　to　any　question。　She　

whom　you　love　is　like　that　perfect　bead　of　dew。　

　　　　　　　Arjuna　

　　　　　Has　she　no　tie　with　the　world？　Can　she　be　merely　like　a　fragment　of　

heaven　dropped　on　the　earth　through　the　carelessness　of　a　wanton　god？　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　Yes。　

　　　　　　　Arjuna　

　　　　　Ah；　　　　that　　is　　why　　　　I　　always　　　　seem　　　　about　　　　to　　lose　　　you。　　　My　　　　heart　　　is　

unsatisfied；　　　my　　　mind　　　knows　　　no　　　peace。　　　Come　　　closer　　　to　　　me；　　　unattainable　

one！　Surrender　yourself　to　the　bonds　of　name　and　home　and　parentage。　Let　

my　heart　feel　you　on　all　sides　and　live　with　you　in　the　peaceful　security　of　

love。　

　　　　　　　Chitra　

　　　　　Why　this　vain　effort　to　catch　and　keep　the　tints　of　the　clouds；　the　dance　

of　the　waves；　the　smell　of　the　flowers？