ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the lamp that went out-µÚ17²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
engaged¡¡them¡¡at¡¡first¡¡sight£»¡¡for¡¡the¡¡apartment¡¡possessed¡¡one
qualification¡¡which¡¡was¡¡absolutely¡¡necessary¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Its
situation¡¡and¡¡the¡¡arrangement¡¡of¡¡its¡¡doors¡¡made¡¡it¡¡possible¡¡for
him¡¡to¡¡enter¡¡and¡¡leave¡¡his¡¡rooms¡¡without¡¡being¡¡seen¡¡either¡¡by¡¡his
own¡¡landlady¡¡or¡¡by¡¡the¡¡other¡¡lodgers¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡The¡¡little
apartment¡¡was¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor£»¡¡and¡¡Muller's¡¡own¡¡rooms¡¡had¡¡a
separate¡¡entrance¡¡opening¡¡on¡¡to¡¡the¡¡main¡¡corridor¡¡almost¡¡immediately
behind¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡Nine¡¡times¡¡out¡¡of¡¡ten£»¡¡he¡¡could¡¡come¡¡and¡¡go
without¡¡being¡¡seen¡¡by¡¡any¡¡one¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡To¡day¡¡was¡¡the¡¡first
time£»¡¡however£»¡¡that¡¡Muller¡¡had¡¡had¡¡occasion¡¡to¡¡try¡¡this¡¡particular
qualification¡¡of¡¡his¡¡new¡¡lodgings¡£
He¡¡opened¡¡the¡¡street¡¡door¡¡and¡¡slipped¡¡into¡¡his¡¡own¡¡room¡¡without
having¡¡seen¡¡or¡¡been¡¡seen¡¡by¡¡any¡¡one¡£
Fifteen¡¡minutes¡¡later¡¡he¡¡left¡¡the¡¡apartment¡¡again£»¡¡but¡¡left¡¡it
such¡¡a¡¡changed¡¡man¡¡that¡¡nobody¡¡who¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡go¡¡in¡¡would¡¡have
recognised¡¡him¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡came¡¡out£»¡¡however£»¡¡he¡¡looked¡¡about
carefully¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡there¡¡was¡¡any¡¡one¡¡in¡¡sight¡¡He¡¡came¡¡out
unseen¡¡and¡¡was¡¡just¡¡closing¡¡the¡¡main¡¡door¡¡behind¡¡him£»¡¡when¡¡he¡¡met
the¡¡janitress¡£
¡¨Were¡¡you¡¡looking¡¡for¡¡anybody¡¡in¡¡the¡¡house£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡woman£»
glancing¡¡sharply¡¡at¡¡the¡¡stranger£»¡¡who¡¡answered¡¡in¡¡a¡¡slightly¡¡veiled
voice£º¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡made¡¡a¡¡mistake¡¡in¡¡the¡¡number¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡I¡¡am¡¡looking
for¡¡is¡¡two¡¡houses¡¡further¡¡down¡£¡¨
He¡¡walked¡¡down¡¡the¡¡street¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡looked¡¡after¡¡him¡¡until¡¡she
saw¡¡him¡¡turn¡¡into¡¡the¡¡doorway¡¡of¡¡the¡¡second¡¡house¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡went
into¡¡her¡¡own¡¡rooms¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡Muller¡¡entered¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡a
corner¡¡house¡¡with¡¡an¡¡entrance¡¡on¡¡the¡¡other¡¡street£»¡¡through¡¡which
the¡¡detective¡¡passed¡¡and¡¡went¡¡on¡¡his¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡satisfied
with¡¡the¡¡security¡¡of¡¡his¡¡disguise£»¡¡for¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡knew¡¡him¡¡well
had¡¡not¡¡recognised¡¡him¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡If¡¡his¡¡own¡¡janitress¡¡did¡¡not¡¡know
him£»¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡Thorne¡¡house¡¡would¡¡never¡¡imagine¡¡it¡¡was¡¡he¡£
And¡¡indeed¡¡Muller¡¡was¡¡entirely¡¡changed¡£¡¡¡¡In¡¡actuality¡¡small¡¡and
thin£»¡¡with¡¡sparse¡¡brown¡¡hair¡¡and¡¡smooth¡¡shaven¡¡face£»¡¡he¡¡was¡¡now¡¡an
inch¡¡or¡¡two¡¡taller¡¡and¡¡very¡¡much¡¡stouter¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡thick¡¡curly¡¡blond
hair£»¡¡a¡¡little¡¡pointed¡¡blond¡¡beard¡¡and¡¡moustache¡£¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡were
hidden¡¡by¡¡heavy¡rimmed¡¡spectacles¡£
It¡¡was¡¡just¡¡half¡past¡¡five¡¡when¡¡he¡¡rang¡¡the¡¡bell¡¡at¡¡the¡¡entrance
gate¡¡to¡¡the¡¡Thorne¡¡property¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡spent¡¡the¡¡intervening¡¡time¡¡in
the¡¡caf£¿¡¡as¡¡he¡¡was¡¡in¡¡no¡¡hurry¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡Franz¡¡came¡¡down
the¡¡path¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¨'What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡¡¡he¡¡asked¡£
¡¨I¡¡come¡¡from¡¡Siemens¡¡&¡¡Halske£»¡¡I¡¡was¡¡to¡¡ask¡¡whether¡¡the¡¡other¡¡man¡¡¡¡¡¡¨
¡¨Has¡¡been¡¡here¡¡already£¿¡¨¡¡¡¡interrupted¡¡Franz£»¡¡adding¡¡in¡¡an¡¡irritated
tone£»¡¡¡¨No£»¡¡he¡¡hasn't¡¡been¡¡here¡¡at¡¡all¡£¡¨
¡¨Well£»¡¡I¡¡guess¡¡he¡¡didn't¡¡get¡¡through¡¡at¡¡the¡¡other¡¡place¡¡in¡¡time¡£
I'll¡¡see¡¡what¡¡the¡¡trouble¡¡is£»¡¨¡¡¡¡said¡¡the¡¡stranger£»¡¡whom¡¡Franz
naturally¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡electrician£»¡¡lie¡¡opened¡¡the¡¡gate¡¡and
asked¡¡the¡¡other¡¡to¡¡come¡¡in£»¡¡leading¡¡him¡¡into¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡Under¡¡a
cloudy¡¡sky¡¡the¡¡day¡¡was¡¡fading¡¡rapidly¡£¡¡¡¡Muller¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡would
not¡¡occur¡¡to¡¡the¡¡real¡¡electrician¡¡to¡¡begin¡¡any¡¡work¡¡as¡¡late¡¡as¡¡this£»
and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡perfectly¡¡safe¡¡in¡¡the¡¡examination¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡make¡£
¡¨Well£»¡¡what's¡¡the¡¡trouble¡¡here£¿¡¡¡¡Why¡¡did¡¡you¡¡write¡¡to¡¡our¡¡firm£¿¡¨
asked¡¡the¡¡supposed¡¡electrician¡£
¡¨The¡¡wires¡¡must¡¡cross¡¡somewhere£»¡¡or¡¡there's¡¡something¡¡wrong¡¡with
the¡¡bells¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡housekeeper¡¡touches¡¡the¡¡button¡¡in¡¡her¡¡room¡¡to
ring¡¡for¡¡the¡¡cook¡¡or¡¡the¡¡upstairs¡¡girl£»¡¡the¡¡bell¡¡rings¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Thorne's
room¡£¡¡¡¡It¡¡starts¡¡ringing¡¡and¡¡it¡¡keeps¡¡up¡¡with¡¡a¡¡deuce¡¡of¡¡a¡¡noise¡£
Fortunately¡¡the¡¡family¡¡are¡¡away¡£¡¨
¡¨Well£»¡¡we'll¡¡fix¡¡it¡¡all¡¡right¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡First¡¡of¡¡all¡¡I¡¡want¡¡to¡¡look
at¡¡the¡¡button¡¡in¡¡the¡¡housekeeper's¡¡room¡£¡¨
¡¨I'll¡¡take¡¡you¡¡up¡¡there£»¡¨¡¡¡¡said¡¡Franz¡£
They¡¡walked¡¡through¡¡the¡¡wide¡¡corridor£»¡¡then¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡shorter£»
darker¡¡hall¡¡and¡¡went¡¡up¡¡a¡¡narrow¡¡winding¡¡stairway¡£¡¡¡¡Franz¡¡halted
before¡¡a¡¡door¡¡in¡¡the¡¡second¡¡story¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡three
doors¡¡in¡¡the¡¡hall¡£¡¨¡¡¡¡Muller¡¡took¡¡off¡¡his¡¡hat¡¡as¡¡the¡¡door¡¡opened
and¡¡murmured¡¡a¡¡¡¨good¡evening¡£¡¨
¡¨There's¡¡no¡¡one¡¡there£»¡¡Mrs¡£¡¡Bernaner's¡¡out¡£¡¨
¡¨Has¡¡she¡¡gone¡¡away£»¡¡too£¿¡¨¡¡¡¡asked¡¡the¡¡electrician¡¡hastily¡£
Franz¡¡did¡¡not¡¡notice¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡slight¡¡change¡¡in¡¡the¡¡stranger's
voice¡¡at¡¡this¡¡question£»¡¡and¡¡he¡¡answered¡¡calmly¡¡as¡¡ever£º¡¡¡¨Oh£»¡¡no£»
she's¡¡just¡¡driven¡¡to¡¡town¡£¡¡¡¡T¡¡think¡¡she¡¡went¡¡to¡¡see¡¡the¡¡doctor¡¡who
lives¡¡quite¡¡a¡¡distance¡¡away¡£¡¡¡¡She¡¡hasn't¡¡been¡¡feeling¡¡at¡¡all¡¡well¡£
She¡¡took¡¡a¡¡cab¡¡to¡day¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡her¡¡she¡¡ought¡¡to£»¡¡as¡¡she¡¡wasn't¡¡well
enough¡¡to¡¡go¡¡by¡¡the¡¡tram¡£¡¡¡¡She¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡home¡¡any¡¡moment¡¡now¡£¡¨
¡¨Well£»¡¡I'll¡¡hurry¡¡up¡¡with¡¡the¡¡job¡¡so¡¡that¡¡I'll¡¡be¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way
when¡¡the¡¡lady¡¡comes£»¡¨¡¡¡¡said¡¡Muller£»¡¡as¡¡Franz¡¡led¡¡him¡¡to¡¡the
misbehaving¡¡bell¡£
It¡¡was¡¡in¡¡the¡¡wall¡¡immediately¡¡above¡¡a¡¡large¡¡table¡¡which¡¡filled¡¡the
window¡¡niche¡¡so¡¡completely¡¡that¡¡there¡¡was¡¡but¡¡scant¡¡space¡¡left¡¡for
the¡¡comfortable¡¡armchair¡¡that¡¡stood¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡window¡¡was
open¡¡and¡¡Muller¡¡leaned¡¡out£»¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡the¡¡garden¡¡below¡£
¡¨What¡¡a¡¡fine¡¡old¡¡garden£¡¡¨¡¡¡¡he¡¡exclaimed¡¡aloud¡£¡¡¡¡To¡¡himself¡¡he¡¡said£º
¡¨This¡¡is¡¡the¡¡last¡¡window¡¡in¡¡the¡¡left¡¡wing¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡window¡¡where
Johann¡¡Knoll¡¡saw¡¡the¡¡red¡¡light¡£¡¨
And¡¡when¡¡he¡¡turned¡¡back¡¡into¡¡the¡¡room¡¡again¡¡he¡¡found¡¡the¡¡source¡¡of
this¡¡light¡¡right¡¡at¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡handsome¡¡old¡¡table¡¡at¡¡which¡¡Mrs¡£
Bernauer¡¡evidently¡¡spent¡¡many¡¡of¡¡her¡¡hours¡£¡¡¡¡A¡¡row¡¡of¡¡books¡¡stood
against¡¡the¡¡wall£»¡¡framing¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡Well¡worn¡¡volumes
of¡¡the¡¡classics¡¡among¡¡them¡¡gave¡¡proof¡¡that¡¡the¡¡one¡time¡¡nurse¡¡was¡¡a
woman¡¡of¡¡education¡£¡¡¡¡A¡¡sewing¡¡basket¡¡and¡¡neat¡¡piles¡¡of¡¡house¡¡linen£»
awaiting¡¡repairs£»¡¡covered¡¡a¡¡large¡¡part¡¡of¡¡the¡¡table¡top£»¡¡and¡¡beside
them¡¡stood¡¡a¡¡gracefully¡¡shaped¡¡lamp£»¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡shade¡¡of¡¡soft¡¡red
silk¡£
It¡¡took¡¡Muller¡¡but¡¡a¡¡few¡¡seconds¡¡to¡¡see¡¡all¡¡this¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡set¡¡about
his¡¡investigation¡¡of¡¡the¡¡electric¡¡button¡£¡¡¡¡He¡¡unscrewed¡¡the¡¡plate
and¡¡examined¡¡the¡¡wires¡¡meeting¡¡under¡¡it¡£¡¡¡¡While¡¡doing¡¡so¡¡he¡¡cast
another¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡table¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡letter¡¡lying¡¡there£»¡¡an¡¡open
letter¡¡half¡¡out¡¡of¡¡its¡¡envelope¡£¡¡¡¡This¡¡envelope¡¡was¡¡of¡¡unusual¡¡shape£»
long¡¡and¡¡narrow£»¡¡and¡¡the¡¡paper¡¡was¡¡heavy¡¡and¡¡high¡glossed¡£
¡¨Your¡¡housekeeper¡¡evidently¡¡has¡¡no¡¡secrets¡¡from¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡you£»¡¨
Muller¡¡remarked¡¡with¡¡a¡¡laugh£»¡¡still¡¡busy¡¡at¡¡the¡¡wires£»¡¡¡¨or¡¡she
wouldn't¡¡leave¡¡her¡¡letters¡¡lying¡¡about¡¡like¡¡that¡£¡¨
¡¨Oh£»¡¡we've¡¡all¡¡heard¡¡what's¡¡in¡¡that¡¡letter£»¡¨¡¡¡¡replied¡¡Franz¡£¡¡¡¡¡¨She
read¡¡it¡¡to¡¡us¡¡when¡¡it¡¡came¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡It's¡¡from¡¡the¡¡Madam¡£¡¡¡¡She
sent¡¡messages¡¡to¡¡all¡¡of¡¡us¡¡and¡¡orders£»¡¡so¡¡Mrs¡£¡¡Bernauer¡¡read¡¡us¡¡the
whole¡¡letter¡£¡¡¡¡There's¡¡no¡¡secrets¡¡in¡¡that¡£¡¨
¡¨The¡¡button¡¡has¡¡been¡¡pressed¡¡in¡¡too¡¡far¡¡and¡¡caught¡¡down¡£¡¡¡¡That¡¡seems
to¡¡be¡¡the¡¡main¡¡trouble£»¡¨¡¡¡¡said¡¡Muller£»¡¡readjusting¡¡the¡¡little¡¡knob¡£
¡¨I'd¡¡like¡¡a¡¡candle¡¡here¡¡if¡¡I¡¡may¡¡have¡¡one¡£¡¨
¡¨I'll¡¡get¡¡you¡¡a¡¡light¡¡at¡¡once£»¡¨¡¡¡¡said¡¡Franz¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡intentions£»
however¡¡excellent£»¡¡seemed¡¡difficult¡¡of¡¡fulfilment¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡rapidly
growing¡¡dark£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡butler¡¡peered¡¡about¡¡uncertainly¡£¡¡¡¡¡¨Stupid£»¡¨
he¡¡muttered¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡where¡¡she¡¡keeps¡¡the¡¡matches¡£¡¡¡¡I¡¡can't
find¡¡them¡¡anywhere¡£¡¡¡¡I'm¡¡not¡¡a¡¡smoker£»¡¡so¡¡I¡¡haven't¡¡any¡¡in¡¡my¡¡pocket¡£¡¨
¡¨Nor¡¡I£»¡¨¡¡¡¡said¡¡Muller¡¡calmly£»¡¡letting¡¡his¡¡hand¡¡close¡¡protectingly
over¡¡a¡¡new¡¡full¡¡box¡¡of¡¡them¡¡in¡¡his¡¡own¡¡pocket¡£
¡¨I'll¡¡get¡¡you¡¡some¡¡from¡¡my¡¡own¡¡room£»¡¨¡¡¡¡and¡¡Franz¡¡hurried¡¡away£»¡¡his
loose¡¡slippers¡¡clattering¡¡down¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡no¡¡sooner¡¡well
out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡than¡¡Muller¡¡had¡¡the¡¡letter¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡was
standing¡¡close¡¡by¡¡the¡¡window¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡fading¡¡light¡£¡¡¡¡But¡¡on¡¡the
old¡¡servant's¡¡return¡¡the¡¡supposed¡¡electrician¡¡stood¡¡calmly¡¡awaiting
the¡¡coming¡¡of¡¡the¡¡light£»¡¡and¡¡the¡¡letter¡¡was¡¡back¡¡on¡¡the¡¡table¡¡half
hidden¡¡by¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡linen¡£¡¡¡¡Franz¡¡did¡¡not¡¡notice¡¡that¡¡the¡¡envelope
was¡¡missing¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡housekeeper£»¡¡whose¡¡mind¡¡was¡¡so¡¡upset¡¡by¡¡the
events¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡whose¡¡thoughts¡¡were¡¡on¡¡other¡¡more¡¡absorbing
matters£»¡¡would¡¡hardly¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡remember¡¡whether¡¡she¡¡had¡¡returned
this¡¡quite¡¡unimportant¡¡letter¡¡to¡¡its¡¡envelope¡¡or¡¡not¡£
Franz¡¡brought¡¡a¡¡lighted¡¡candle¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡Muller£»¡¡who¡¡really¡¡did
possess¡¡a¡¡creditable¡¡knowledge¡¡of¡¡electricity£»¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡wires
in¡¡the¡¡room¡¡were¡¡all¡¡in¡¡good¡¡condition¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡at¡¡first£»
there¡¡was¡¡really¡¡nothing¡¡the¡¡matter¡¡except¡¡with¡¡the¡¡position¡¡of
the¡¡button¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡did¡¡not¡¡suit¡¡his¡¡purpose¡¡to¡¡enlighten¡¡Franz¡¡on
the¡¡matter¡¡just¡¡yet¡£
¡¨Now¡¡I'd¡¡better¡¡look¡¡at¡¡the¡¡wires¡¡in¡¡the¡¡gentleman's¡¡room£»¡¨¡¡¡¡he
said£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡plate¡¡and¡¡button¡¡to¡¡their¡¡place¡£
¡¨Just¡¡as¡¡you¡¡say£»¡¨¡¡¡¡replied¡¡Franz£»¡¡taking¡¡up¡¡his¡¡candle¡¡and¡¡leading
the¡¡way¡¡out¡¡into¡¡the¡¡hail¡¡and¡¡down¡¡the¡¡winding¡¡stair¡£¡¡¡¡They¡¡crossed
the¡¡lower¡¡corridor£»¡¡mounted¡¡another¡¡staircase¡¡and¡¡entered¡¡a¡¡large£»
handsomely¡¡furnished¡¡room£»¡¡half¡¡studio£»¡¡half¡¡library¡£¡¡¡¡The¡¡wall¡¡was
covered¡¡with¡¡pictures¡¡and¡¡sketches£»¡¡several¡¡easels¡¡stood¡¡piled¡¡up
in¡¡the¡¡corner£»¡¡and¡¡a¡¡broad¡¡table¡¡beside¡¡them¡¡held¡¡paint¡¡boxes£»
colour¡¡tubes£»¡¡brushes£»¡¡all¡¡the¡¡paraphernalia¡¡of¡¡the¡¡painter£»¡¡now
carefully¡¡ordered¡¡and¡¡covered¡¡for¡¡a¡¡term¡¡of¡¡idleness¡£¡¡¡¡Great
bookcases¡¡towered¡¡to¡¡the¡¡ceiling£»¡¡and¡¡a¡¡huge¡¡flat¡¡top¡¡desk£»¡¡a
costly¡¡piece¡¡of¡¡furniture£»¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡books¡¡and¡¡papers¡£¡¡¡¡It
was¡¡the¡¡room¡¡of¡¡a¡¡man¡¡of¡¡brains¡¡and¡¡breeding£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡talent¡¡and
ability£»¡¡possessing£»¡¡furthermore£»¡¡the¡¡means¡¡to¡¡indulge¡¡his¡¡tastes
freely¡£¡¡¡¡Even¡¡now£»¡¡with¡¡its¡¡master¡¡absent£»¡¡the¡¡handsome¡¡apartment
bore¡¡the¡¡impress¡¡of¡¡his¡¡personality¡£¡¡¡¡The¡¡detective's¡¡quick
imagination¡¡called¡¡up¡¡the¡¡attractive£»¡¡sympathetic¡¡figure¡¡of¡¡the
man¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡at¡¡the¡¡gate£»¡¡as¡¡his¡¡quick¡¡eye¡¡took¡¡in¡¡the¡¡details
of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡Herbert¡¡Thorne's¡¡personality£»¡¡which
the¡¡keen¡sensed¡¡Muller¡¡had¡¡felt¡¡so¡¡strongly¡¡even¡¡in¡¡that¡¡fleeting
glimpse¡¡of¡¡him£»¡¡came¡¡back¡¡again¡¡here¡¡in¡¡the¡¡room¡¡which¡¡was¡¡his¡¡own
little¡¡kingdom¡¡and¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡his¡¡mentality¡£
¡¨Well£»¡¡what's¡¡the¡¡trouble¡¡here£¿¡¡¡¡Where¡¡are¡¡the¡¡wires£¿¡¨¡¡¡¡asked¡¡the
detective£»¡¡after¡¡the¡¡momentary¡¡pause¡¡which¡¡had¡¡followed¡¡his¡¡entrance
into¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡Franz¡¡led¡¡him¡¡to¡¡a¡¡spot¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡hidden¡¡by¡¡a
marquetry¡¡cabinet¡£¡¡¡¡¡¨Here's¡¡the¡¡bell£»¡¡it¡¡rings¡¡for¡¡several¡¡minutes
before¡¡it¡¡stops¡£¡¨
The¡¡light¡¡of¡¡the¡¡candle¡¡which¡¡the¡¡butler¡¡held¡¡fell¡¡upon¡¡a¡¡portrait
hanging¡¡above¡¡the¡¡cabinet¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sketch¡¡in¡¡water¡colours£»¡¡the
life¡sized¡¡head¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡may¡¡have¡¡been¡¡about¡¡thirty¡¡years¡¡old£»
perhaps£»¡¡but¡¡who¡¡had¡¡none¡¡of¡¡the¡¡freshness¡¡and¡¡vigour¡¡of¡¡youth¡£
The¡¡scanty¡¡hair£»¡¡the¡¡sunken¡¡temples£»¡¡and¡¡the¡¡faded¡¡skin£»¡¡emphasised
the
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡