ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

marm lisa-µÚ3²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


ist¡¡the¡¡irresistible¡£¡¡Atlantic£»¡¡finding¡¡himself¡¡deserted¡¡by¡¡his¡¡comrades£»¡¡gave¡¡a¡¡yell¡¡of¡¡baffled¡¡rage£»¡¡and¡¡scrambled¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡tears¡¡dried¡¡instantly¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡room¡¡into¡¡which¡¡they¡¡were¡¡ushered£»¡¡as¡¡large¡¡as¡¡any¡¡of¡¡the¡¡halls¡¡in¡¡which¡¡Aunt¡¡Cora¡¡spent¡¡her¡¡days£»¡¡and¡¡how¡¡much¡¡more¡¡beautiful£¡¡¡¡¡They¡¡roved¡¡about£»¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡aquarium£»¡¡and¡¡gazing¡¡at¡¡the¡¡rocking¡­horse£»¡¡the¡¡piano£»¡¡the¡¡drum£»¡¡the¡¡hanging¡¡gardens£»¡¡with¡¡speechless¡¡astonishment¡£¡¡¡¡Lisa¡¡shambled¡¡at¡¡their¡¡heels£»¡¡looking¡¡at¡¡nothing¡¡very¡¡long£»¡¡and¡¡when¡¡Rhoda¡¡£¨one¡¡of¡¡the¡¡neophytes£©£»¡¡full¡¡of¡¡sympathy¡¡at¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡wild£»¡¡forlorn£»¡¡unkempt¡¡trio£»¡¡sat¡¡herself¡¡down¡¡on¡¡a¡¡sofa¡¡and¡¡gathered¡¡them¡¡about¡¡a¡¡wonderful¡¡picture¡­book£»¡¡Mistress¡¡Mary's¡¡keen¡¡eyes¡¡saw¡¡that¡¡Lisa's¡¡gaze¡¡wandered¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡£¡¡¡¡Presently¡¡she¡¡crept¡¡over¡¡the¡¡floor¡¡towards¡¡a¡¡table£»¡¡and£»¡¡taking¡¡a¡¡string¡¡from¡¡it£»¡¡began¡¡to¡¡blow¡¡it¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡as¡¡it¡¡hung¡¡from¡¡her¡¡fingers¡£¡¡¡¡Rhoda's¡¡glance¡¡followed¡¡Mary's£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡fleeting¡¡one£»¡¡for¡¡the¡¡four¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡twins¡¡were¡¡riveted¡¡on¡¡hers¡¡with¡¡devouring¡¡eagerness£»¡¡while¡¡they¡¡waited¡¡for¡¡her¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡pictures¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡children¡¡had¡¡said¡¡little¡¡or¡¡nothing£»¡¡they¡¡had¡¡contrived¡¡to¡¡reveal¡¡so¡¡many¡¡sorrowful¡¡and¡¡startling¡¡details¡¡of¡¡their¡¡mental£»¡¡moral£»¡¡and¡¡physical¡¡endowment£»¡¡that¡¡Mistress¡¡Mary¡¡put¡¡on¡¡her¡¡hat¡£

'I¡¡will¡¡go¡¡home¡¡with¡¡them£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡'There¡¡is¡¡plenty¡¡of¡¡work¡¡here¡¡for¡¡somebody£»¡¡I¡¡could¡¡almost¡¡hope¡¡that¡¡it¡¡won't¡¡prove¡¡ours¡£'

'It¡¡will£»'¡¡replied¡¡Rhoda£»¡¡with¡¡a¡¡stifled¡¡sigh¡£¡¡¡¡'There¡¡is¡¡an¡¡old¡¡Eastern¡¡legend¡¡about¡¡the¡¡black¡¡camel¡¡that¡¡comes¡¡and¡¡lies¡¡down¡¡before¡¡the¡¡door¡¡of¡¡him¡¡upon¡¡whom¡¡Heaven¡¡is¡¡going¡¡to¡¡lay¡¡her¡¡chastening¡¡hand¡£¡¡Every¡¡time¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡awful¡¡trio¡¡on¡¡the¡¡fence¡­top£»¡¡they¡¡were¡¡fairly¡¡surrounded¡¡by¡¡black¡¡camels¡¡in¡¡my¡¡imagination¡£¡¡¡¡Mistress¡¡Mary£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡but¡¡that£»¡¡in¡¡self¡­defence£»¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡become¡¡a¡¡highly¡¡specialised¡¡SOMETHING¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡now¡¡a¡¡home£»¡¡a¡¡mother£»¡¡a¡¡nursery£»¡¡a¡¡labour¡¡bureau£»¡¡a¡¡divorce¡¡court£»¡¡a¡¡registry¡¡of¡¡appeals£»¡¡a¡¡soup¡¡kitchen£»¡¡an¡¡advisory¡¡hoard£»¡¡and¡¡a¡¡police¡¡force¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡take¡¡HER£»¡¡what¡¡shall¡¡we¡¡be£¿'

'We¡¡will¡¡see¡¡first¡¡where¡¡she¡¡belongs£»'¡¡smiled¡¡Mary¡£¡¡¡¡£¨Nobody¡¡could¡¡help¡¡smiling¡¡at¡¡Rhoda¡££©¡¡¡¡'Somebody¡¡has¡¡been¡¡neglecting¡¡his¡¡or¡¡her¡¡duty¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡can¡¡make¡¡that¡¡somebody¡¡realise¡¡his¡¡delinquencies£»¡¡all¡¡the¡¡better£»¡¡for¡¡the¡¡responsibility¡¡will¡¡not¡¡be¡¡ours¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡cannot£»¡¡why£»¡¡the¡¡case¡¡is¡¡clear¡¡enough¡¡and¡¡simple¡¡enough¡¡in¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡We¡¡certainly¡¡do¡¡not¡¡want¡¡¡¨Mene£»¡¡mene£»¡¡tekel£»¡¡upharsin¡¨¡¡written¡¡over¡¡this£»¡¡of¡¡all¡¡doors¡£'

Rhoda's¡¡hand¡¡went¡¡up¡¡to¡¡an¡¡imaginary¡¡cap¡¡in¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡military¡¡obedience¡£¡¡¡¡'Very¡¡well£»¡¡my¡¡general¡£¡¡¡¡I¡¡fly¡¡to¡¡prepare¡¡weapons¡¡with¡¡which¡¡to¡¡fight¡¡Satan¡£¡¡¡¡You£»¡¡of¡¡course£»¡¡will¡¡take¡¡HER£»¡¡oh£»¡¡my¡¡dear£»¡¡I'm¡¡almost¡¡afraid¡¡you¡¡oughtn't£¡¡¡¡¡I¡¡choose¡¡the¡¡bullet¡­headed¡¡blonde¡¡twin¡¡who¡¡says¡¡his¡¡name¡¡is¡¡¡¨Lanty£»¡¨¡¡and¡¡reserve¡¡for¡¡Edith¡¡the¡¡bursting¡­with¡­fat¡¡brunette¡¡twin¡¡who¡¡calls¡¡herself¡¡¡¨Ciffy¡£¡¨¡¡¡¡Edith's¡¡disciplinary¡¡powers¡¡have¡¡been¡¡too¡¡much¡¡vaunted¡¡of¡¡late£»¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡if¡¡Ciffy¡¡ruffles¡¡her¡¡splendid¡¡serenity¡£'



CHAPTER¡¡IIIA¡¡FAMILY¡¡POLYGON



Mrs¡£¡¡Grubb's¡¡family¡¡circle¡¡was¡¡really¡¡not¡¡a¡¡circle¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡was¡¡rather¡¡a¡¡polygona¡¡curious¡¡assemblage¡¡of¡¡distinct¡¡personages¡£

There¡¡was¡¡no¡¡unity¡¡in¡¡it£»¡¡no¡¡membership¡¡one¡¡of¡¡another¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡four¡¡ones£»¡¡not¡¡one¡¡four¡£¡¡¡¡If¡¡some¡¡gatherer¡¡of¡¡statistics¡¡had¡¡visited¡¡the¡¡household£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡described¡¡it¡¡thus£º¡­

Mrs¡£¡¡S¡£¡¡Cora¡¡Grubb£»¡¡widow£»¡¡aged¡¡forty¡¡years¡£

'Alisa¡¡Bennett£»¡¡feeble¡­minded£»¡¡aged¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡years¡£

'Atlantic¡¡and¡¡Pacific¡¡Simonson£»¡¡twins£»¡¡aged¡¡four¡¡years¡£'

The¡¡man¡¡of¡¡statistics¡¡might¡¡seek¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡some¡¡principle¡¡of¡¡attraction¡¡or¡¡cohesion¡¡between¡¡these¡¡independent¡¡elements£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡who¡¡knew¡¡Mrs¡£¡¡Grubb¡¡would¡¡have¡¡been¡¡astonished¡¡at¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡family¡¡that¡¡had¡¡gathered¡¡itself¡¡about¡¡her¡£¡¡¡¡Queer¡¡as¡¡it¡¡undoubtedly¡¡was¡¡at¡¡this¡¡period£»¡¡it¡¡had£»¡¡at¡¡various¡¡times£»¡¡been¡¡infinitely¡¡queerer¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡memorable¡¡month£»¡¡shortly¡¡after¡¡her¡¡husband's¡¡decease£»¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Grubb¡¡allowed¡¡herself¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡compensated¡¡hostess£»¡¡though¡¡the¡¡terms¡¡'landlady'¡¡and¡¡'boarder'¡¡were¡¡never¡¡uttered¡¡in¡¡her¡¡hearing¡£¡¡¡¡She¡¡hired¡¡a¡¡Chinese¡¡cook£»¡¡who¡¡slept¡¡at¡¡home£»¡¡cleared¡¡out£»¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡Lisa¡¡and¡¡the¡¡twins£»¡¡a¡¡small¡¡storeroom¡¡in¡¡which¡¡she¡¡commonly¡¡kept¡¡Eldorado¡¡face¡­powder£»¡¡and¡¡herself¡¡occupied¡¡a¡¡sofa¡¡in¡¡the¡¡apartment¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡humanity¡¡in¡¡the¡¡next¡¡street¡£¡¡¡¡These¡¡arrangements¡¡enabled¡¡her¡¡to¡¡admit¡¡an¡¡experimenter¡¡on¡¡hypnotism£»¡¡a¡¡mental¡¡healer¡¡who¡¡had¡¡been¡¡much¡¡abused¡¡by¡¡the¡¡orthodox¡¡members¡¡of¡¡her¡¡cult£»¡¡and¡¡was¡¡evolving¡¡a¡¡method¡¡of¡¡her¡¡own£»¡¡an¡¡ostensible¡¡delegate¡¡to¡¡an¡¡Occidental¡¡Conference¡¡of¡¡Religions£»¡¡and¡¡a¡¡lady¡¡agent¡¡for¡¡a¡¡flexible¡¡celluloid¡¡undershirt¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡few¡¡days¡¡Mrs¡£¡¡Grubb¡¡found¡¡the¡¡society¡¡of¡¡these¡¡persons¡¡very¡¡stimulating¡¡and¡¡agreeable£»¡¡but¡¡before¡¡long¡¡the¡¡hypnotist¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡an¡¡unscrupulous¡¡gentleman£»¡¡who¡¡hypnotised¡¡the¡¡mental¡¡healer¡¡so¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡heal£»¡¡and¡¡the¡¡Chinese¡¡cook¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡cook¡£¡¡¡¡When£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡delegate¡¡departed¡¡suddenly¡¡in¡¡company¡¡with¡¡the¡¡celluloid¡­underwear¡¡lady£»¡¡explaining¡¡by¡¡a¡¡hurried¡¡postal¡¡card¡¡that¡¡they¡¡would¡¡'remit'¡¡from¡¡Chicago£»¡¡she¡¡evicted¡¡the¡¡other¡¡two¡¡boarders£»¡¡and¡¡retired¡¡again¡¡to¡¡private¡¡life¡£

This¡¡episode¡¡was¡¡only¡¡one¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Grubb's¡¡many¡¡divagations£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡been¡¡a¡¡person¡¡of¡¡advanced¡¡ideas¡¡from¡¡a¡¡comparatively¡¡early¡¡age¡£¡¡It¡¡would¡¡seem¡¡that¡¡she¡¡must¡¡have¡¡inherited¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡'views£»'¡¡because¡¡no¡¡human¡¡being¡¡could¡¡have¡¡amassed£»¡¡in¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡century£»¡¡as¡¡many¡¡as¡¡she¡¡held¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡twenty¡­five¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡then¡¡stood¡¡up¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Charles¡¡Grubb£»¡¡before¡¡a¡¡large¡¡assembly£»¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡which¡¡they¡¡promised¡¡to¡¡assume¡¡and¡¡continue¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡husband¡¡and¡¡wife¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡was¡¡mutually¡¡agreeable¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡mutually¡¡agreeable¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Grubb¡¡more¡¡than¡¡six¡¡months£»¡¡but¡¡such¡¡was¡¡the¡¡nobility¡¡of¡¡his¡¡character¡¡that¡¡he¡¡never¡¡disclosed¡¡his¡¡disappointment¡¡nor¡¡claimed¡¡any¡¡immunity¡¡from¡¡the¡¡responsibilities¡¡of¡¡the¡¡marriage¡¡state¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Grubb¡¡was¡¡a¡¡timid£»¡¡conventional¡¡soul£»¡¡who¡¡would¡¡have¡¡given¡¡all¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡all¡¡the¡¡witnesses¡¡of¡¡his¡¡wedding¡¡ceremony¡¡for¡¡the¡¡mere¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡single¡¡parson£»¡¡but¡¡he¡¡imagined¡¡himself¡¡in¡¡love¡¡with¡¡Cora¡¡Wilkins£»¡¡and¡¡she¡¡could¡¡neither¡¡be¡¡wooed¡¡nor¡¡won¡¡by¡¡any¡¡of¡¡the¡¡beaten¡¡paths¡¡that¡¡led¡¡to¡¡other¡¡women¡£¡¡¡¡He¡¡foolishly¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡number¡¡of¡¡her¡¡convictions¡¡would¡¡grow¡¡less¡¡after¡¡she¡¡became¡¡a¡¡wife£»¡¡little¡¡suspecting¡¡the¡¡fertility¡¡of¡¡her¡¡mind£»¡¡which¡¡put¡¡forth¡¡a¡¡new¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡every¡¡day£»¡¡like¡¡a¡¡strawberry¡¡plant¡¡that¡¡devotes¡¡itself¡¡so¡¡exclusively¡¡to¡¡'runners'¡¡that¡¡it¡¡has¡¡little¡¡vigour¡¡left¡¡for¡¡producing¡¡fruit¡£

The¡¡town¡¡in¡¡New¡¡York¡¡where¡¡they¡¡lived¡¡proving¡¡to¡¡be¡¡too¡¡small£»¡¡narrow£»¡¡and¡¡bigoted¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡developing¡¡soul¡¡like¡¡Mrs¡£¡¡Grubb's£»¡¡she¡¡persuaded¡¡her¡¡husband¡¡to¡¡take¡¡passage¡¡for¡¡California£»¡¡where¡¡the¡¡climate¡¡might¡¡be¡¡supposed¡¡more¡¡favourable¡¡to¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡saving¡¡ideas¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Grubb¡¡would£»¡¡of¡¡course£»¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡relinquish¡¡his¡¡business£»¡¡but¡¡people¡¡could¡¡buy¡¡and¡¡sell¡¡anywhere£»¡¡she¡¡thought£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡her£»¡¡she¡¡wanted¡¡nothing¡¡but¡¡unlimited¡¡space¡¡in¡¡which¡¡to¡¡expand¡£

There¡¡was¡¡money¡¡enough¡¡for¡¡an¡¡economical¡¡journey¡¡and¡¡a¡¡month¡¡or¡¡two¡¡of¡¡idleness¡¡afterwards£»¡¡and¡¡as¡¡Mrs¡£¡¡Grubb¡¡believed¡¡everything¡¡in¡¡the¡¡universe¡¡was¡¡hers£»¡¡if¡¡she¡¡only¡¡chose¡¡to¡¡claim¡¡it£»¡¡the¡¡question¡¡of¡¡finances¡¡never¡¡greatly¡¡troubled¡¡her¡£¡¡¡¡They¡¡sailed¡¡for¡¡the¡¡golden¡¡West£»¡¡then£»¡¡this¡¡ill¡­assorted¡¡couple£»¡¡accompanied¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡Grubb's¡¡only¡¡sister£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡a¡¡wife£»¡¡was¡¡now¡¡a¡¡widow£»¡¡and¡¡would¡¡shortly¡¡become¡¡a¡¡mother¡£¡¡¡¡The¡¡interesting¡¡event¡¡occurred¡¡much¡¡sooner¡¡than¡¡had¡¡been¡¡anticipated¡£¡¡¡¡The¡¡ship¡¡became¡¡the¡¡birthplace¡¡of¡¡the¡¡twins£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡most¡¡unwelcome¡¡when¡¡they¡¡were¡¡thought¡¡about¡¡as¡¡one£»¡¡and¡¡entirely¡¡offensive¡¡when¡¡found¡¡to¡¡be¡¡two¡£¡¡¡¡The¡¡mother¡¡did¡¡not¡¡long¡¡survive¡¡the¡¡shock¡¡of¡¡her¡¡surprise¡¡and¡¡displeasure£»¡¡and¡¡after¡¡naming¡¡the¡¡babies¡¡Atlantic¡¡and¡¡Pacific£»¡¡and¡¡confiding¡¡them¡¡distinctly¡¡to¡¡the¡¡care¡¡of¡¡Mr¡££»¡¡not¡¡Mrs¡££»¡¡Grubb£»¡¡she¡¡died£»¡¡and¡¡was¡¡buried¡¡at¡¡sea£»¡¡not¡¡far¡¡from¡¡Cape¡¡Horn¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Cora¡¡enjoyed¡¡at¡¡first¡¡the¡¡dramatic¡¡possibilities¡¡of¡¡her¡¡position¡¡on¡¡the¡¡ship£»¡¡where¡¡the¡¡baby¡¡orphans¡¡found¡¡more¡¡than¡¡one¡¡kindly£»¡¡sentimental¡¡woman¡¡ready¡¡to¡¡care¡¡for¡¡them£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡permanent¡¡place¡¡in¡¡her¡¡philosophy¡¡for¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡twins¡¡who¡¡entered¡¡existence¡¡with¡¡a¡¡concerted¡¡shriek£»¡¡and¡¡continued¡¡it¡¡for¡¡ever¡¡afterwards£»¡¡as¡¡if¡¡their¡¡only¡¡purpose¡¡in¡¡life¡¡was¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡lungs¡¡well¡¡inflated¡£¡¡¡¡Her¡¡supreme¡¡wish¡¡was¡¡to¡¡be¡¡freed¡¡from¡¡the¡¡carking¡¡cares¡¡of¡¡the¡¡flesh£»¡¡and¡¡thus¡¡for¡¡ever¡¡ready¡¡to¡¡wing¡¡her¡¡free¡¡spirit¡¡in¡¡the¡¡pure¡¡ether¡¡of¡¡speculation¡£

You¡¡would¡¡hardly¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡obscure¡¡spouse¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Grubb¡¡could¡¡wash¡¡and¡¡dress¡¡the¡¡twins£»¡¡prepare¡¡their¡¡breakfast£»¡¡go¡¡to¡¡his¡¡work£»¡¡come¡¡home¡¡and¡¡put¡¡them¡¡to¡¡bed£»¡¡four¡¡or¡¡five¡¡days¡¡out¡¡of¡¡every¡¡seven¡¡in¡¡the¡¡week£»¡¡but¡¡that¡¡is¡¡what¡¡he¡¡did£»¡¡accepting¡¡it¡¡as¡¡one¡¡phase¡¡of¡¡the¡¡mysterious¡¡human¡¡comedy¡¡£¨or¡¡was¡¡it¡¡tragedy£¿£©¡¡in¡¡which¡¡he¡¡played¡¡his¡¡humble¡¡part¡£

Mrs¡£¡¡Grubb¡¡was¡¡no¡¡home¡¡spirit£»¡¡no¡¡goddess¡¡of¡¡the¡¡hearth¡£¡¡¡¡She¡¡graced¡¡her¡¡family¡¡board¡¡when¡¡no¡¡invitation¡¡to¡¡refresh¡¡herself¡¡elsewhere¡¡had¡¡been¡¡proffered£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡generally¡¡slept¡¡in¡¡her¡¡own¡¡bed¡¡is¡¡as¡¡strong¡¡a¡¡phrase¡¡as¡¡can¡¡be¡¡written¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡had¡¡been¡¡born¡¡in¡¡Paris£»¡¡at¡¡the¡¡proper¡¡time£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡a¡¡salon£»¡¡separated¡¡from¡¡that¡¡brilliant¡¡destiny¡¡by¡¡years£»¡¡by¡¡race£»¡¡and¡¡by¡¡imperious¡¡circumstance£»¡¡she¡¡wielded¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡of¡¡sceptre¡¡in¡¡her¡¡own¡¡circumscribed¡¡but¡¡appreciative¡¡sphere¡£¡¡¡¡No¡¡social¡¡occasion¡¡in¡¡Eden¡¡Place¡¡was¡¡complete¡¡without¡¡Mrs¡£¡¡Grubb¡£¡¡¡¡With¡¡her¡¡£¨and¡¡some¡¡light¡¡refreshment£©£»¡¡a¡¡party¡¡lacked¡¡nothing£»¡¡without¡¡her£»¡¡even¡¡if¡¡other¡¡conditions¡¡were¡¡favourable£»¡¡it¡¡seemed¡¡a¡¡flat£»¡¡stale£»¡¡and¡¡unprofitable¡¡affair¡£¡¡¡¡Like¡¡Robin¡¡Adair£»


'She¡¡made¡¡the¡¡ball¡¡so¡¡fine£»¡¡She¡¡made¡¡th'¡¡occasion¡¡shine¡£'


Mrs¡£¡¡Grubb¡¡hanging¡¡on¡¡her¡¡front¡¡gate£»¡¡duster¡¡in¡¡hand¡¡£¨she¡¡never¡¡conversed¡¡quite¡¡as¡¡well¡¡without¡¡it£»¡¡and¡¡never¡¡did¡¡anything¡¡else¡¡with¡¡it£©£»¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡humble¡¡American¡¡descendant¡¡of¡¡Madame¡¡de¡¡Stael¡¡talking¡¡on¡¡the¡¡terrace¡¡at¡¡Coppet£»¡¡with¡¡the¡¡famous¡¡sprig¡¡of¡¡olive¡¡in¡¡her¡¡fingers¡£¡¡¡¡She¡¡moved¡¡among¡¡her¡¡subjects¡¡like¡¡a¡¡barouche¡¡among¡¡express¡¡wagons£»¡¡was¡¡heard¡¡after¡¡them¡¡as¡¡a¡¡song¡¡after¡¡sermons¡£¡¡¡¡That¡¡she¡¡did¡¡not¡¡fulfil¡¡the¡¡whole¡¡duty¡¡of¡¡woman¡¡did¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡her¡¡fascinated¡¡constituents¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡always¡¡some¡¡duller¡¡spirit¡¡who¡¡could¡¡slip¡¡in¡¡and¡¡'do¡¡the¡¡dishes£»'¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Grub
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡