king lear(李尔王)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





bitter　to　the　best　of　our　times；　keeps　our　fortunes　from　us　till　our　oldness　

cannot　　　　　relish　　　them。　　　　I　　begin　　　to　　　find　　an　　　idle　　　and　　　fond　　　bondage　　　　　　in　　the　

oppression　of　aged　tyranny；　who　sways；　not　as　it　hath　power；　but　as　it　is　

suffer'd。　Come　to　me；　that　of　this　I　may　speak　more。　If　our　father　would　

sleep　till　I　wak'd　him；　you　should　enjoy　half　his　revenue　for　ever；　and　live　

the　beloved　of　your　brother；　'EDGAR。'　

　　　　　　　Hum！　Conspiracy？　'Sleep　till　I　wak'd　him；　you　should　enjoy　half　his　

revenue。'　My　son　Edgar！　Had　he　a　hand　to　write　this？　a　heart　and　brain　to　

breed　　　it　　　in？　　　When　　　came　　　this　　　to　　　you？　　　Who　　　brought　　　it？　　　Edm。　　　It　　　was　　　not　

brought　me；　my　lord：　there's　the　cunning　of　it。　I　found　it　thrown　in　at　the　

casement　of　my　closet。　Glou。　You　know　the　character　to　be　your　brother's？　

Edm。　If　the　matter　were　good；　my　lord；　I　durst　swear　it　were　his；　but　in　

respect　of　that；　I　would　fain　think　it　were　not。　Glou。　It　is　his。　Edm。　It　is　his　

hand；　my　lord；　but　I　hope　his　heart　is　not　in　the　contents。　Glou。　Hath　he　

never　　　before　　　sounded　　　you　　　in　　　this　　　business？　　　Edm。　　　Never；　　　my　　lord。　　　But　　　I　

have　　　heard　　　him　　　oft　　　maintain　　　it　　　to　　　be　　　fit　　　that；　　　sons　　　at　　　perfect　　　age；　　　and　

fathers　　　declining；　　　the　　　father　　　should　　　be　　　as　　　ward　　　to　　　the　　　son；　　　and　　　the　　　son　

manage　his　revenue。　Glou。　O　villain；　villain！　His　very　opinion　in　the　letter！　

Abhorred　villain！　Unnatural；　detested；　brutish　villain！　worse　than　brutish！　

Go；　sirrah；　seek　him。　I'll　apprehend　him。　Abominable　villain！　Where　is　he？　

Edm。　I　do　not　well　know；　my　lord。　If　it　shall　please　you　to　suspend　your　

indignation　　　　　　　against　　　　my　　　　brother　　　　till　　you　　　can　　　　derive　　　　from　　　　him　　　　better　

testimony　　　of　　　his　　　intent；　　　you　　　should　　　run　　　a　　　certain　　　course；　　　where；　　　if　　　you　

violently　　　proceed　　　against　　　him；　　　mistaking　　　his　　　purpose；　　　it　　　would　　　make　　　a　

great　　　　gap　　　　in　　your　　　own　　　　　honour　　　　　and　　　shake　　　　in　　pieces　　　　the　　　heart　　　of　　his　

obedience。　I　dare　pawn　down　my　life　for　him　that　he　hath　writ　this　to　feel　

my　　　affection　　　to　　　your　　　honour；　　　and　　　to　　　no　　　other　　　pretence　　　of　　　danger。　　　Glou。　

Think　you　so？　Edm。　If　your　honour　judge　it　meet；　I　will　place　you　where　

you　shall　hear　us　confer　of　this　and　by　an　auricular　assurance　have　your　

satisfaction；　　　and　　　that　　　without　　　any　　　further　　　delay　　　than　　　this　　　very　　　evening。　

Glou。　He　cannot　be　such　a　monster。　Edm。　Nor　is　not；　sure。　Glou。　To　his　

father；　that　so　tenderly　and　entirely　loves　him。　Heaven　and　earth！　Edmund；　

seek　him　out；　wind　me　into　him；　I　pray　you；　frame　the　business　after　your　

own　wisdom。　I　would　unstate　myself　to　be　in　a　due　resolution。　Edm。　I　will　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　LEAR　



seek　　　him；　　　sir；　　　presently；　　　convey　　　the　　　business　　　as　　　I　　　shall　　　find　　　means；　　　and　

acquaint　　　　　　you　　　withal。　　　　Glou。　　　　These　　　　late　　eclipses　　　　in　　the　　　sun　　　and　　　moon　

portend　no　good　to　us。　Though　the　wisdom　of　nature　can　reason　it　thus　and　

thus；　　　yet　　　nature　　　finds　　　itself　　　scourg'd　　　by　　　the　　　sequent　　　effects。　　　Love　　　cools；　

friendship　　　　　　falls　　off；　　brothers　　　　　divide。　　　In　　　cities；　　mutinies；　　　　　in　　countries；　

discord；　　　in　　　palaces；　　　treason；　　　and　　　the　　　bond　　　crack'd　　　'twixt　　　son　　　and　　　father。　

This　villain　of　mine　comes　under　the　prediction；　there's　son　against　father：　

the　　　King　　　falls　　　from　　　bias　　　of　　　nature；　　　there's　　　father　　　against　　　child。　　We　　　have　

seen　　　the　　　best　　　of　　　our　　　time。　　　Machinations；　　　hollowness；　　　treachery；　　　and　　　all　

ruinous　disorders　follow　us　disquietly　to　our　graves。　Find　out　this　villain；　

Edmund；　it　shall　lose　thee　nothing；　do　it　carefully。　And　the　noble　and　true…　

hearted　Kent　banish'd！　his　offence；　honesty！　'Tis　strange。　Exit。　Edm。　This　

is　the　excellent　　　foppery　　of　　　the　　　world；　　　that；　　　when　　　we　　　are　　　sick　in　　　fortune；　

often　the　surfeit　of　our　own　behaviour；　we　make　guilty　of　our　disasters　the　

sun；　the　moon；　and　the　stars；　as　if　we　were　villains　on　necessity；　fools　by　

heavenly　　　compulsion；　　　　　　　　　knaves；　　　　　thieves；　　　and　　　treachers　　　　by　　　spherical　　　　pre…　

dominance；　　　drunkards；　　　liars；　　　and　　　adulterers　　　by　　　an　　　enforc'd　　　obedience　　　of　

planetary　influence；　and　all　that　we　are　evil　in；　by　a　divine　thrusting　on。　An　

admirable　evasion　of　whore…master　man；　to　lay　his　goatish　disposition　to　

the　　　charge　　　of　　　a　　　star！　　　My　　　father　　　compounded　　　with　　　my　　　mother　　　under　　　the　

Dragon's　Tail；　and　my　nativity　was　under　Ursa　Major；　so　that　it　follows　I　

am　　　rough　　　and　　　lecherous。　　　Fut！　　　I　　　should　　　　　　　have　　　been　　　that　　　I　　　am；　　　had　　　the　

maidenliest　star　in　the　firmament　twinkled　on　my　bastardizing。　Edgar…　

　　　　　　　Enter　Edgar。　

　　　　　　　and　pat！　he　comes；　like　the　catastrophe　of　the　old　comedy。　My　cue　is　

villainous　melancholy；　with　a　sigh　like　Tom　o'　Bedlam。　O；　these　eclipses　

do　portend　these　divisions！　Fa；　sol；　la；　mi。　Edg。　How　now；　brother　Edmund？　

What　serious　contemplation　are　you　in？　Edm。　I　am　thinking；　brother；　of　a　

prediction　　　I　　read　　　this　　　other　day；　　　what　　　should　　follow　　　these　　eclipses。　　　Edg。　

Do　you　busy　yourself　with　that？　Edm。　I　promise　you；　the　effects　he　writes　

of　succeed　unhappily：　as　of　unnaturalness　between　the　child　and　the　parent；　

death；　dearth；　dissolutions　of　ancient　amities；　divisions　in　state；　menaces　

and　　　　　　maledictions　　　　　　　against　　　　　king　　　　and　　　　　nobles；　　　　　needless　　　　　　diffidences；　

banishment　of　friends；　dissipation　of　cohorts；　nuptial　breaches；　and　I　know　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　LEAR　



not　　　what。　　　Edg。　　　How　　　long　　　have　　　you　　　been　　　a　　　sectary　　　astronomical？　　　Edm。　

Come；　come！　When　saw　you　my　father　last？　Edg。　The　night　gone　by。　Edm。　

Spake　　　you　　　with　　　him？　　　Edg。　Ay；　　　two　　　hours　　　together。　　　Edm。　　　Parted　　　you　　　in　

good　　　terms？　　　Found　　　you　　　no　　　displeasure　　　in　　　him　　　by　　　word　　　or　　　countenance　

Edg。　None　at　all。　Edm。　Bethink　yourself　wherein　you　may　have　offended　

him；　　　and　　　at　　　my　　entreaty　　forbear　　　his　　　presence　　　until　　　some　　　little　　　time　　　hath　

qualified　the　heat　of　his　displeasure；　which　at　this　instant　so　rageth　in　him　

that　with　the　mischief　of　your　person　it　would　scarcely　allay。　Edg。　Some　

villain　　　hath　　　done　　　me　　　wrong。　　　Edm。　　　That's　　　my　　　fear。　　　I　　　pray　　　you　　　have　　　a　

continent　forbearance　till　the　speed　of　his　rage　goes　slower；　and；　as　I　say；　

retire　with　me　to　my　lodging；　from　whence　I　will　fitly　bring　you　to　hear　

my　lord　speak。　Pray　ye；　go！　There's　my　key。　If　you　do　stir　abroad；　go　arm'd。　

Edg。　Arm'd；　brother？　Edm。　Brother；　I　advise　you　to　the　best。　Go　arm'd。　I　

am　no　honest　man　if　there　be　any　good　meaning　toward　you。　I　have　told　

you　what　　　I　have　　　seen　and　heard；　but　　　faintly；　nothing　like　the　　　image　　　and　

horror　of　it。　Pray　you；　away！　Edg。　Shall　I　hear　from　you　anon？　Edm。　I　do　

serve　you　in　this　business。　Exit　Edgar。　A　credulous　father！　and　a　brother　

noble；　Whose　nature　is　so　far　from　doing　harms　That　he　suspects　none；　on　

whose　foolish　honesty　My　practices　ride　easy！　I　see　the　business。　Let　me；　

if　not　by　birth；　have　lands　by　wit；　All　with　me's　meet　that　I　can　fashion　fit。　

Exit。　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　LEAR　



　　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　The　Duke　of　Albany's　Palace。　



　　　　　Enter　Goneril　and　＇her＇　Steward　＇Oswald＇。　

　　　　　　　Gon。　Did　my　father　strike　my　gentleman　for　chiding　of　his　fool？　Osw。　

Ay；　madam。　Gon。　By　day　and　night；　he　wrongs　me！　Every　hour　He　flashes　

into　one　gross　crime　or　other　That　sets　us　all　at　odds。　I'll　not　endure　it。　His　

knights　grow　　　riotous；　　　and　himself　　　upbraids　　　us　　　On　　　every　　trifle。　When　　　he　

returns　　　from　　　hunting；　　　I　　　will　　　not　　　speak　　　with　　　him。　　　Say　　　I　　　am　　　sick。　　　If　　　you　

come　slack　of　former　services；　You　shall　do　well；　the　fault　of　it　I'll　answer。　

＇Horns　within。＇　Osw。　He's　coming；　madam；　I　hear　him。　Gon。　Put　on　what　

weary　negligence　　　you　please；　You　and　　　your　　　fellows。　　I'd　have　　　it　　　come　　　to　

question。　　If　　　he　distaste　　　it；　　let　　　him　　to　　　our　　　sister；　Whose　　　mind　　　and　　　mine　　　I　

know　in　that　are　one；　Not　to　be　overrul'd。　Idle　old　man；　That　still　would　

manage　those　authorities　That　he　hath　given　away！　Now；　by　my　life；　Old　

fools　　　are　　　babes　　　again；　　　and　　　must　　　be　　　us'd　　　With　　　checks　　　as　　　flatteries；　　　when　

they　are　seen　abus'd。　Remember　what　I　have　said。　Osw。　Very　well；　madam。　

Gon。　And　let　his　knights　have　colder　looks　among　you。　What　grows　of　it；　

no　matter。　Advise　your　fellows　so。　I　would　breed　from　hence　occasions；　

and　I　shall；　That　I　may　speak。　I'll　write　straight　to　my　sister　To　hold　my　

very　course。　Prepare　for　dinner。　Exeunt。　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　LEAR　



　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IV。　The　Duke　of　Albany's　Palace。　



　　　　　Enter　Kent；　＇disguised＇。　

　　　　　　　　Kent。　　　If　　　but　　　as　　　well　　　I　　　other　　　accents　　　borrow；　　　That　　　can　　　my　　　speech　

defuse；　　　my　　　good　　　intent　　　May　　　carry　　　through　　　itself　　　to　　　that　　　full　　　issue　　　For　

which　I　raz'd　my　likeness。　Now；　banish'd　Kent；　If　thou　canst　serve　where　

thou　dost　stand　condemn'd；　So　may　it　come；　thy　master；　whom　thou　lov'st；　

Shall　find　thee　full　of　labours。　

　　　　　　　　Horns　within。　Enter　Lear；　＇Knights；＇　and　Attendants。　

　　　　　　　　Lear。　　　Let　　　me　　　not　　　stay　　　a　　　jot　　　for　　　dinner；　　　go　　　get　　　it　　　ready。　　　＇Exit　　　an　

Attendant。＇　How　now？　What　art　thou？　Kent。　A　man；　sir。　Lear。　What　dost　

thou　profess？　What　wouldst　thou　with　us？　Kent。　I　do　profess　to　be　no　less　

than　I　seem；　to　serve　him　truly　that　will　put　me　in　trust；　to　love　him　that　is　

honest；　to　converse　with　him　that　is　wise　and　says　little；　to　fear　judgment；　

to　　　fight　　　when　　　I　　　cannot　　　choose；　　　and　　　to　　　eat　　　no　　　fish。　　　Lear。　　What　　　art　　　thou？　

Kent。　A　very　honest…hearted　fel