king lear(李尔王)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



any　　here　　know　　me？　This　is　not　　　Lear。　　Doth　　　Lear　　walk　　　thus？　speak　　　thus？　

Where　　　　　　are　　his　　　eyes？　　　Either　　　　his　　notion　　　　weakens；　　　　　his　　discernings　　　　　Are　

lethargied…　Ha！　waking？　'Tis　not　so！　Who　is　it　that　can　tell　me　who　I　am？　

Fool。　　　　Lear's　　　shadow。　　　　　Lear。　　　I　　would　　　　learn　　　that；　　for；　　by　　　the　　　marks　　　　of　

sovereignty；　　　Knowledge；　　　and　　　reason；　　　I　　　should　　　be　　　false　　　persuaded　　　I　　　had　

daughters。　　　Fool。　　　Which　　　they　　　will　　　make　　　an　　　obedient　　　father。　　　Lear。　　　Your　

name；　fair　gentlewoman？　Gon。　This　admiration；　sir；　is　much　o'　th'　savour　

Of　other　your　new　pranks。　I　do　beseech　you　To　understand　my　purposes　

aright。　As　you　are　old　and　reverend；　you　should　be　wise。　Here　do　you　keep　

a　hundred　knights　and　squires；　Men　so　disorder'd；　so　debosh'd；　and　bold　

That　this　our　court；　infected　with　their　manners；　Shows　like　a　riotous　inn。　

Epicurism　and　lust　Make　it　more　like　a　tavern　or　a　brothel　Than　a　grac'd　

palace。　The　shame　itself　doth　speak　For　instant　remedy。　Be　then　desir'd　By　

her　that　else　will　take　the　thing　she　begs　A　little　to　disquantity　your　train；　

And　the　remainder　that　shall　still　depend　To　be　such　men　as　may　besort　

your　　　age；　Which　　　know　　themselves；　　　and　　　you。　　Lear。　　　Darkness　　　and　　　devils！　

Saddle　　　my　　　horses！　　　Call　　　my　　　train　　　together！　　　Degenerate　　　bastard；　　　I'll　　　not　

trouble　thee；　Yet　have　I　left　a　daughter。　Gon。　You　strike　my　people；　and　

your　disorder'd　rabble　Make　servants　of　their　betters。　

　　　　　　　Enter　Albany。　

　　　　　　　Lear。　Woe　that　too　late　repents！…　O；　sir；　are　you　come？　Is　it　your　will？　

Speak；　　　sir！…　　　Prepare　　　my　　　horses。　　　Ingratitude；　　　thou　　　marble…hearted　　　fiend；　

More　hideous　when　thou　show'st　thee　in　a　child　Than　the　sea…monster！　Alb。　

Pray；　sir；　be　patient。　Lear。　＇to　Goneril＇　Detested　kite；　thou　liest！　My　train　

are　men　of　choice　and　rarest　parts；　That　all　particulars　of　duty　know　And　

in　　　the　　　most　　　exact　　　regard　　　support　　　The　　　worships　　　of　　　their　　　name。…　　　O　　　most　

small　fault；　How　ugly　didst　thou　in　Cordelia　show！　Which；　like　an　engine；　

wrench'd　my　frame　of　nature　From　the　fix'd　place；　drew　from　my　heart　all　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　LEAR　



love　And　added　to　the　gall。　O　Lear；　Lear；　Lear！　Beat　at　this　gate　that　let　thy　

folly　in　＇Strikes　his　head。＇　And　thy　dear　judgment　out！　Go；　go；　my　people。　

Alb。　My　lord；　I　am　　guiltless；　as　I　am　ignorant　　　Of　what　hath　mov'd　　　you。　

Lear。　　　It　　　may　　　be　　　so；　　　my　　　lord。　　　Hear；　　　Nature；　　　hear！　　　dear　　　goddess；　　　hear！　

Suspend　thy　　purpose；　　if　thou　didst　intend　To　make　　　this　　　creature　　fruitful。　

Into　her　womb　convey　sterility；　Dry　up　in　her　the　organs　of　increase；　And　

from　　her　　　derogate　body　　never　spring　A　　babe　to　　　honour　　　her！　　　If　she　　　must　

teem；　　　　　Create　　　　her　　　child　　　of　　spleen；　　　　that　　it　　may　　　　live　　　And　　　　be　　　a　　thwart　

disnatur'd　torment　to　her。　Let　it　stamp　wrinkles　in　her　brow　of　youth；　With　

cadent　tears　fret　channels　in　her　　　cheeks；　Turn　all　her　mother's　pains　and　

benefits　To　laughter　and　contempt；　that　she　may　feel　How　sharper　than　a　

serpent's　tooth　it　is　To　have　a　thankless　child！　Away；　away！　Exit。　Alb。　Now；　

gods　　　that　　　we　　　adore；　　　whereof　　　comes　　　this？　　　Gon。　　　Never　　　afflict　　　yourself　　　to　

know　the　cause；　But　let　his　disposition　have　that　scope　That　dotage　gives　

it。　

　　　　　　　Enter　Lear。　

　　　　　　　Lear。　What；　fifty　of　my　followers　at　a　clap？　Within　a　fortnight？　Alb。　

What's　the　matter；　sir？　Lear。　I'll　tell　thee。　＇To　Goneril＇　Life　and　death！　I　am　

asham'd　That　thou　hast　power　to　shake　my　manhood　thus；　That　these　hot　

tears；　which　break　from　me　perforce；　Should　make　thee　worth　them。　Blasts　

and　　　fogs　　　upon　　　thee！　　　Th'　　　untented　　　woundings　　　of　　　a　　　father's　　　curse　　　Pierce　

every　sense　about　thee！…　Old　fond　eyes；　Beweep　this　cause　again；　I'll　pluck　

ye　out；　And　cast　you；　with　the　waters　that　you　lose；　To　temper　clay。　Yea；　is　

it　come　to　this？　Let　it　be　so。　Yet　have　I　left　a　daughter；　Who　I　am　sure　is　

kind　　　and　　　comfortable。　　　When　　　she　　　shall　　　hear　　　this　　　of　　　thee；　　　with　　　her　　　nails　

She'll　flay　thy　wolvish　visage。　Thou　shalt　find　That　I'll　resume　the　shape　

which　thou　dost　think　I　have　cast　off　for　ever；　thou　shalt；　I　warrant　thee。　

Exeunt　＇Lear；　Kent；　and　Attendants＇。　Gon。　Do　you　mark　that；　my　lord？　Alb。　

I　cannot　be　so　partial；　Goneril；　To　the　great　love　I　bear　you　…　Gon。　Pray　

you；　content。…　What；　Oswald；　ho！　＇To　the　Fool＇　You；　sir；　more　knave　than　

fool；　　　after　　　your　　　master！　　　Fool。　　　Nuncle　　　Lear；　　　nuncle　　　Lear；　　　tarry！　　　Take　　　the　

fool　with　thee。　

　　　　　　　A　fox　when　one　has　caught　her；　And　such　a　daughter；　Should　sure　to　

the　slaughter；　If　my　cap　would　buy　a　halter。　So　the　fool　follows　after。　Exit。　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　LEAR　



Gon。　This　man　hath　had　good　counsel！　A　hundred　knights？　'Tis　politic　and　

safe　to　let　him　keep　At　point　a　hundred　knights；　yes；　that　on　every　dream；　

Each　　　　　buzz；　　　each　　　fancy；　　　each　　　　complaint；　　　　dislike；　　　He　　　may　　　　enguard　　　　his　

dotage　with　their　pow'rs　And　hold　our　lives　in　mercy。…　Oswald；　I　say！　Alb。　

Well；　you　may　fear　too　far。　Gon。　Safer　than　trust　too　far。　Let　me　still　take　

away　the　harms　I　fear；　Not　fear　still　to　be　taken。　I　know　his　heart。　What　he　

hath　　　utter'd　　　I　　　have　　　writ　　　my　　　sister。　　　If　　　she　　　sustain　　　him　　　and　　　his　　　hundred　

knights；　When　I　have　show'd　th'　unfitness…　

　　　　　　　Enter　＇Oswald　the＇　Steward。　

　　　　　　　How　now；　Oswald？　What；　have　you　writ　that　letter　to　my　sister？　Osw。　

Yes；　　madam。　　Gon。　Take　　　you　　　some　　　company；　　and　　　away　　to　　　horse！　　　Inform　

her　full　of　my　particular　fear；　And　thereto　add　such　reasons　of　your　own　

As　　　may　　　compact　　　it　　　more。　　　Get　　　you　　　gone；　　And　　　hasten　　　your　　　return。　　　＇Exit　

Oswald。＇　　　No；　　　no；　　　my　　　lord！　　　This　　　milky　　　gentleness　　　and　　　course　　　of　　　yours；　

Though　I　condemn　it　not；　yet；　under　pardon；　You　are　much　more　at　task　

for　want　of　wisdom　Than　prais'd　for　harmful　mildness。　Alb。　How　far　your　

eyes　may　pierce　I　cannot　tell。　Striving　to　better；　oft　we　mar　what's　well。　

Gon。　Nay　then…　Alb。　Well；　well；　th'　event。　Exeunt。　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　LEAR　



　　　　　　　　　　SCENE　V。　Court　before　the　Duke　of　Albany's　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Palace。　



　　　　　Enter　　　Lear；　　　Kent；　　　and　　　Fool。　　　Lear。　　　Go　　　you　　　before　　　to　　　Gloucester　　　with　

these　　　letters。　Acquaint　　　my　　　daughter　　　no　　　further　　　with　　　anything　　　you　　　know　

than　　　comes　　　from　　　her　　　demand　　　out　　　of　　　the　　　letter。　　　If　　　your　　　diligence　　　be　　　not　

speedy；　　　I　　　shall　　　be　　　there　　　afore　　　you。　　　Kent。　　　I　　　will　　　not　　　sleep；　　　my　　　lord；　　　till　　　I　

have　　　delivered　　　your　　　letter。　　　Exit。　　　Fool。　　　If　　　a　　　man's　　　brains　　　were　　　in's　　　heels；　

were't　not　in　danger　of　kibes？　Lear。　Ay；　boy。　Fool。　Then　I　prithee　be　merry。　

Thy　wit　shall　ne'er　go　slip…shod。　Lear。　Ha；　ha；　ha！　Fool。　Shalt　see　thy　other　

daughter　will　use　thee　kindly；　for　though　she's　as　like　this　as　a　crab's　like　

an　apple；　yet　I　can　tell　what　I　can　tell。　Lear。　What　canst　tell；　boy？　Fool。　

She'll　taste　as　like　this　as　a　crab　does　to　a　crab。　Thou　canst　tell　why　one's　

nose　stands　i'　th'　middle　on's　face？　Lear。　No。　Fool。　Why；　to　keep　one's　eyes　

of　either　side's　nose；　that　what　a　man　cannot　smell　out；　'a　may　spy　into。　

Lear。　I　did　her　wrong。　Fool。　Canst　tell　how　an　oyster　makes　his　shell？　Lear。　

No。　Fool。　Nor　I　neither；　but　I　can　tell　why　a　snail　has　a　house。　Lear。　Why？　

Fool。　Why；　to　put's　head　in；　not　to　give　it　away　to　his　daughters；　and　leave　

his　horns　without　a　case。　Lear。　I　will　forget　my　nature。　So　kind　a　father！…　

Be　my　horses　ready？　Fool。　Thy　asses　are　gone　about　'em。　The　reason　why　

the　　　seven　　　stars　　　are　　　no　　　moe　　　than　　　seven　　　is　　　a　　　pretty　　reason。　　　Lear。　　　Because　

they　are　not　eight？　Fool。　Yes　indeed。　Thou　wouldst　make　a　good　fool。　Lear。　

To　tak't　again　perforce！　Monster　ingratitude！　Fool。　If　thou　wert　my　fool；　

nuncle；　　I'ld　have　　thee　　beaten　　　for　　being　　　old　　　before　　thy　　time。　　Lear。　　　How's　

that？　Fool。　Thou　shouldst　not　have　been　old　till　thou　hadst　been　wise。　Lear。　

O；　let　me　not　be　mad；　not　mad；　sweet　heaven！　Keep　me　in　temper；　I　would　

not　be　mad！　

　　　　　　　＇Enter　a　Gentleman。＇　

　　　　　　　How　now？　Are　the　horses　ready？　Gent。　Ready；　my　lord。　Lear。　Come；　

boy。　Fool。　She　that's　a　maid　now；　and　laughs　at　my　departure；　Shall　not　be　

a　maid　long；　unless　things　be　cut　shorter　Exeunt。　



　　　　　　　　


…　Page　24…

　　　　KING　LEAR　



ACT　II。　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　LEAR　



　　　　　　　SCENE　I。　A　court　within　the　Castle　of　the　Earl　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Gloucester。　



　　　　　Enter　＇Edmund　the＇　Bastard　and　Curan；　meeting。　

　　　　　　　Edm。　　　Save　　　thee；　　　Curan。　　　Cur。　　　And　　　you；　　　sir。　　　I　　　have　　　been　　　with　　　your　

father；　　　and　　　given　　　him　　　notice　　　that　　　the　　　Duke　　　of　　　Cornwall　　　and　　　Regan　　　his　

Duchess　will　be　here　with　him　this　night。　Edm。　How　comes　that？　Cur。　Nay；　

I　know　not。　You　have　heard　of　the　news　abroad…　I　mean　the　whisper'd　ones；　

for　they　are　yet　but