on horsemanship(骑马术)-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



reins　an　equal　length　and　grasped　his　spear　in　the　handiest　fashion；　and；　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　Horsemanship　



the　next　place；　he　should　keep　his　left　arm　close　to　his　side。　This　position　

will　give　the　rider　absolute　ease　and　freedom；＇11＇　and　his　hand　the　firmest　

hold。　

　　　　　＇9＇　i。e。　〃below　the　knee〃；　〃shin　and　calf。〃　

　　　　　＇10＇　Lit。　〃pulled　up〃　（and　arranged　the　folds　of　his　mantle）。　

　　　　　＇11＇　｛eustalestatos｝；　〃the　most　business…like　deportment。〃　

　　　　　As　　　to　　　reins；　　　we　　　recommend　　　those　　　which　　　are　　　well　　　balanced；　　　without　

being　weak　or　slippery　or　thick；　so　that　when　necessary；　the　hand　which　

holds　them　can　also　grasp　a　spear。　

　　　　　As　soon　as　the　rider　gives　the　signal　to　the　horse　to　start；＇12＇　he　should　

begin　　　at　　　a　　　walking　　　pace；　　　which　　　will　　　tend　　　to　　　allay　　　his　　　excitement。　　　If　　　the　

horse　is　inclined　to　droop　his　head；　the　reins　should　be　held　pretty　high；　or　

somewhat　low；　if　he　is　disposed　to　carry　his　head　high。　This　will　set　off　the　

horse's　bearing　to　the　best　advantage。　Presently；　as　he　falls　into　a　natural　

trot；＇13＇　he　will　gradually　relax　his　limbs　without　the　slightest　suffering；　

and　so　come　more　agreeably　to　the　gallop。＇14＇　Since；　too；　the　preference　is　

given　to　starting　on　the　left　foot；　it　will　best　conduce　to　that　lead　if；　while　

the　horse　is　still　trotting；　the　signal　to　gallop　should　be　given　at　the　instant　

of　making　a　step　with　his　right　foot。＇15＇　As　he　is　on　the　point　of　lifting　his　

left　foot　he　　　will　start　　　upon　　　it；　and　　　while　turning　left　　　will　　　simultaneously　

make　　　the　　　first　　　bound　　　of　　　the　　　gallop；＇16＇　　　since；　　　as　　　a　　　matter　　　of　　　instinct；　　　a　

horse；　on　being　turned　to　the　right；　leads　off　with　his　right　limbs；　and　to　

the　left　with　his　left。　

　　　　　＇12＇　〃Forwards！〃　

　　　　　＇13＇　Or；　〃the　true　trot。〃　

　　　　　＇14＇　　　｛epirrabdophorein｝；　　　〃a　　　fast　　　pace　　　in　　　response　　　to　　　a　　　wave　　　of　　　the　

whip。〃　

　　　　　＇15＇　　　See　　　Berenger；　　　i。　　　p。　　　249；　　　also　　　the　　　〃Cavalry　　　Drill　　　Book；〃　　　Part　　　I。　

Equitation；　S。　22；　〃The　Canter。〃　

　　　　　＇16＇　　　　｛tes　　　episkeliseos｝；　　　　　　〃he　　　　will　　make　　　　　the　　　forward　　　　　stride　　　of　　　the　

gallop　in　the　act　of　turning　to　the　left。〃　See　Morgan　ad　loc。　

　　　　　As　　　an　　　exercise；　　　we　　　recommend　　　what　　　is　　　called　　　the　　　volte；＇17＇　　　since　　　it　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　Horsemanship　



habituates　the　animal　to　turn　to　either　hand；　while　a　variation　in　the　order　

of　the　turn　is　good　as　involving　an　equalisation　of　both　sides　of　the　mouth；　

in　first　one；　and　then　the　other　half　of　the　exercise。＇18＇　But　of　the　two　we　

commend　the　oval　form　of　the　volte　rather　than　the　circular；　for　the　horse；　

being　already　sated　with　the　straight　course；　will　be　all　the　more　ready　to　

turn；　and　will　be　practised　at　once　in　the　straight　course　and　in　wheeling。　

At　　　the　　　curve；　　　he　　　should　　　be　　　held　　　up；＇19＇　　　because　　　it　　　is　　　neither　　　easy　　　nor　

indeed　safe　when　the　horse　is　at　full　speed　to　turn　sharp；　especially　if　the　

ground　is　broken＇20＇　or　slippery。　

　　　　　＇17＇　｛pede｝；　figure　of　eight。　

　　　　　＇18＇　Or；　〃on　first　one　and　then　the　other　half　of　the　manege。〃　

　　　　　＇19＇　　　｛upolambanein｝。　　　See　　　〃Hipparch；〃　　　iii。　　　14；　　　〃Hunting；〃　　　iii。　　　10；　　　vi。　

22；　of　a　dog。　

　　　　　＇20＇　｛apokroton｝；　al。　｛epikroton｝；　〃beaten；　hard…trodden　ground。〃　

　　　　　But　　　in　　　collecting　　　him；　　　the　　　rider　　　should　　　as　　　little　　　as　　　possible　　　sway　　　the　

horse　obliquely　with　the　bit；　and　as　little　as　possible　incline　his　own　body；　

or；　he　may　rest　assured；　a　trifle　will　suffice　to　stretch　him　and　his　horse　full　

length　upon　the　ground。　The　moment　the　horse　has　his　eyes　fixed　on　the　

straight　course　after　making　a　turn；　is　the　time　to　urge　him　to　full　speed。　In　

battle；　obviously；　these　turns　and　wheelings　are　with　a　view　to　charging　or　

retiring；　　　consequently；　　　to　　　practise　　　quickening　　　the　　　pace　　　after　　　wheeling　　　is　

desirable。　　　When　　　the　　　horse　　　seems　　　to　　　have　　　had　　　enough　　　of　　　the　　　manege；　　　it　

would　be　good　to　give　him　a　slight　pause；　and　then　suddenly　to　put　him　to　

his　quickest；　away　from　his　fellows　first；＇21＇　and　now　towards　them；　and　

then　again　to　quiet　him　down　in　mid…career　as　short　as　possible；＇22＇　and　

from　halt　once　more　to　turn　him　right…about　and　off　again　full　charge。　It　is　

easy　to　predict　that　the　day　will　come　when　there　will　be　need　of　each　of　

these　manouvres。　

　　　　　＇21＇　｛mentoi｝；　〃of　course。〃　

　　　　　＇22＇　Or；　〃within　the　narrowest　compass〃；　〃as　finely　as　possible。〃　

　　　　　When　　　the　　　moment　　　to　　　dismount　　　has　　　come；　　　you　　　should　　　never　　　do　　　so　

among　　　　　　other　　　horses；　　　　nor　　near　　　a　　group　　　　of　　　people；＇23＇　　　　　nor　　outside　　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　Horsemanship　



exercising…ground；　　　　　　but　　on　　the　　precise　　spot　　　which　　　is　　the　　scene　　of　　his　

compulsory　exertion　there　let　the　horse　find　also　relaxation。＇24＇　

　　　　＇23＇　Or；　〃a　knot　of　bystanders〃；　cf。　Thuc。　ii。　21。　

　　　　＇24＇　Or；　as　we　say；　〃be　caressed；　and　dismissed。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　Horsemanship　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VIII　



　　　　　As　　　there　　　will；　　　doubtless；　　　be　　　times　　　when　　　the　　　horse　　　will　　　need　　　to　　　race　

downhill　and　uphill　and　on　sloping　ground；　times；　also；　when　he　will　need　

to　leap　　　across　　　an　　　obstacle；　　　or；　　take　　　a　　　flying　leap　　　from　　off　　　a　　　bank；＇1＇　　or；　

jump　down　from　a　height；　the　rider　must　teach　and　train　himself　and　his　

horse　to　meet　all　emergencies。　In　this　way　the　two　will　have　a　chance　of　

saving　each　the　other；　and　may　be　expected　to　increase　their　usefulness。　

　　　　　＇1＇　　　｛ekpedan｝　　　=　　　exsilire　　　in　　　altum　　　（Sturz；　　　and　　　so　　　Berenger）；　　　〃to　　　leap　

over　ditches；　and　upon　high　places　and　down　from　them。〃　

　　　　　And　here；　if　any　reader　should　accuse　us　of　repeating　ourselves；　on　the　

ground　　　that　　　we　　　are　　　only　　　stating　　　now　　　what　　　we　　　said　　　before　　　on　　　the　　　same　

topics；＇2＇　we　say　that　this　is　not　mere　repetition。　In　the　former　case；　we　

confined　　　　　　ourselves　　　　　to　　advising　　　　the　　　purchaser　　　　　before　　　　he　　concluded　　　　　　his　

bargain　to　test　whether　the　horse　could　do　those　particular　things；＇3＇　what　

we　are　now　maintaining　is　that　the　owner　ought　to　teach　his　own　horse；　

and　we　will　explain　how　this　teaching　is　to　be　done。　

　　　　　＇2＇　Or；　〃treating　of　a　topic　already　handled。〃　

　　　　　＇3＇　i。e。　possessed　a　certain　ability　at　the　date　of　purchase。　

　　　　　With　a　horse　entirely　ignorant　of　leaping；　the　best　way　is　to　take　him　

by　　　the　　　　leading　　　　rein；　　which　　　　hangs　　　　　loose；　　　and　　　to　　get　　　across　　　the　　　trench　

yourself　first；　and　then　to　pull　tight　on　the　leading…rein；　to　induce　him　to　

leap　across。　If　he　refuses；　some　one　with　a　whip　or　switch　should　apply　it　

smartly。　　　The　　　result　　　will　　　be　　　that　　　the　　　horse　　　will　　　clear　　　at　　　a　　　bound；　　　not　　　the　

distance　　　merely；　　　but　　　a　　　far　　　larger　　　space　　　than　　　requisite；　　　and　　　for　　　the　　　future　

there　　　will　　　be　　　no　　　need　　　for　　　an　　　actual　　　blow；　　　the　　　mere　　　sight　　　of　　　some　　　one　

coming　　　　　　　up　　　behind　　　　will　　　suffice　　　to　　make　　　　　him　　　　leap。　　As　　　　soon　　　　as　　he　　　is　

accustomed　to　leap　in　this　way　you　may　mount　him　and　put　him　first　at　

smaller　and　then　at　larger　trenches。　At　the　moment　of　the　spring　be　ready　

to　apply　the　spur；　and　so　too；　when　training　him　to　leap　up　and　leap　down；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　Horsemanship　



you　should　touch　him　with　the　spur　at　the　critical　instant。　In　the　effort　to　

perform　any　of　these　actions　with　the　whole　body；　the　horse　will　certainly　

perform　them　with　more　safety　to　himself　and　to　his　rider　than　he　will；　if　

his　hind…quarters　lag；　in　taking　a　ditch　or　fence；　or　in　making　an　upward　

spring　or　downward　jump。＇4＇　

　　　　　＇4＇　　　Lit。　　　〃in　　　making　　　these　　　jumps；　　　springs；　　　and　　　leaps　　　across　　　or　　　up　　　or　

down。〃　

　　　　　To　face　a　steep　incline；　you　must　first　teach　him　on　soft　ground；　and　

finally；　when　he　is　accustomed　to　that；　he　will　much　prefer　the　downward　

to　　　the　　　upward　　　slope　　　for　　　a　　　fast　　　pace。　And　　　as　　　to　　　the　　　apprehension；　　　which　

some　people　entertain；　that　a　horse　may　dislocate　the　shoulder　in　galloping　

down　an　incline；　it　should　encourage　them　to　learn　that　the　Persians　and　

Odrysians　　　all　　　run　　　races　　　down　　　precipitous　　　slopes；＇5＇　　　and　　　their　　horses　　　are　

every　bit　as　sound　as　our　own。＇6＇　

　　　　　＇5＇　　　　Cf。　　〃Anab。〃　　　　　IV。　　　viii。　　28；　　　and　　　so　　　the　　　Georgians　　　　　　to　　this　　day　

（Chardin　ap。　Courier；　op。　cit。　p。　70；　n。　1）。　

　　　　　＇6＇　Lit。　〃as　are　those　of　the　Hellenes。〃　

　　　　　Nor　　　　must　　　　we　　　omit　　　another　　　　topic：　　　how　　　　the　　rider　　　is　　to　　accomodate　

himself　to　　　these　several　　　movements。＇7＇　Thus；　when　　　the　horse　breaks　off　

into　a　gallop；　the　rider　ought　to　bend　forward；　since　the　horse　will　be　less　

likely　to　slip　from　under；　and　so　to　pitch　his　rider　off。　So　again　in　pulling　

him　　up　　　short＇8＇　　　the　　　rider　　　should　　　lean　　　back；　　　and　　　thus　　　escape　　　a　　　shock。　　　In　

leaping　a　ditch　or　tearing　up　a　steep　incline；　it　is　no　bad　plan　to　let　go　the　

reins　　　and　　　take　　　hold　　　of　　　the　　　mane；　　　so　　　that　　　the　　　animal　　　may　　　not　　　feel　　　the　

burthen　of　the　bit　in　addition　to　that　of　the　ground。　In　going　down　a　steep　

incline　the　rider　must　throw　himself　right　back　and　hold　in　the　horse　with　

the　　　bit；　　　to　　　prevent　　　himself　　　being　　　hurled　　　headforemost　　　down　　　the　　　slope　

himself　if　not　his　horse。　

　　　　　＇7＇　Or；　〃to　each　set　of　occurrences。〃