the rape of lucrece-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　　　And　never　be　forgot　in　mighty　Rome

　　　　　　　　Th'　adulterate　death　of　Lucrece　and　her　groom。



　　　　　　'Mine　enemy　was　strong；　my　poor　self　weak；

　　　　　　And　far　the　weaker　with　so　strong　a　fear。

　　　　　　My　bloody　judge　forbade　my　tongue　to　speak；

　　　　　　No　rightful　plea　might　plead　for　justice　there。

　　　　　　His　scarlet　lust　came　evidence　to　swear

　　　　　　　　That　my　poor　beauty　had　purloined　his　eyes；

　　　　　　　　And　when　the　judge　is　robbed；　the　prisoner　dies。



　　　　　　'O；　teach　me　how　to　make　mine　own　excuse！

　　　　　　Or；　at　the　least；　this　refuge　let　me　find：

　　　　　　Though　my　gross　blood　be　stained　with　this　abuse；

　　　　　　Immaculate　and　spotless　is　my　mind；

　　　　　　That　was　not　forced；　that　never　was　inclined

　　　　　　　　To　accessary　yieldings；　but　still　pure

　　　　　　　　Doth　in　her　poisoned　closet　yet　endure。'



　　　　　　Lo；　here；　the　hopeless　merchant　of　this　loss；

　　　　　　With　head　declined；　and　voice　damned　up　with　woe；

　　　　　　With　sad…set　eyes　and　wreathed　arms　across；

　　　　　　From　lips　new　waxen　pale　begins　to　blow

　　　　　　The　grief　away　that　stops　his　answer　so；

　　　　　　　　But；　wretched　as　he　is；　he　strives　in　vain；

　　　　　　　　What　he　breathes　out　his　breath　drinks　up　again。



　　　　　　As　through　an　arch　the　violent　roaring　tide

　　　　　　Outruns　the　eye　that　doth　behold　his　haste；

　　　　　　Yet　in　the　eddy　boundeth　in　his　pride

　　　　　　Back　to　the　strait　that　forced　him　on　so　fast；

　　　　　　In　rage　sent　out；　recalled　in　rage；　being　past；

　　　　　　　　Even　so　his　sighs；　his　sorrows；　make　a　saw；

　　　　　　　　To　push　grief　on　and　back　the　same　grief　draw。



　　　　　　Which　speechless　woe　of　his　poor　she　attendeth

　　　　　　And　his　untimely　frenzy　thus　awaketh：

　　　　　　'Dear　lord；　thy　sorrow　to　my　sorrow　lendeth

　　　　　　Another　power；　no　flood　by　raining　slaketh。

　　　　　　My　woe　too　sensible　thy　passion　maketh

　　　　　　　　More　feeling…painful。　Let　it　then　suffice

　　　　　　　　To　drown　one　woe；　one　pair　of　weeping　eyes。



　　　　　　'And　for　my　sake；　when　I　might　charm　thee　so；

　　　　　　For　she　that　was　thy　Lucrece；　now　attend　me：

　　　　　　Be　suddenly　revenged　on　my　foe；

　　　　　　Thine；　mine；　his　own；　suppose　thou　dost　defend　me

　　　　　　From　what　is　past。　The　help　that　thou　shalt　lend　me

　　　　　　　　Comes　all　too　late；　yet　let　the　traitor　die；

　　　　　　　　〃For　sparing　justice　feeds　iniquity。



　　　　　　'But　ere　I　name　him；　you　fair　lords'；　quoth　she；

　　　　　　Speaking　to　those　that　came　with　Collatine；

　　　　　　'Shall　plight　your　honourable　faiths　to　me；

　　　　　　With　swift　pursuit　to　venge　this　wrong　of　mine；

　　　　　　For　'tis　a　meritorious　fair　design

　　　　　　　　To　chase　injustice　with　revengeful　arms：

　　　　　　　　Knights；　by　their　oaths；　should　right　poor　ladies'　harms。'



　　　　　　At　this　request；　with　noble　disposition

　　　　　　Each　present　lord　began　to　promise　aid；

　　　　　　As　bound　in　knighthood　to　her　imposition；

　　　　　　Longing　to　hear　the　hateful　foe　bewrayed。

　　　　　　But　she；　that　yet　her　sad　task　hath　not　said；

　　　　　　　　The　protestation　stops。　'O；　speak；'　quoth　she；

　　　　　　　　'How　may　this　forced　stain　be　wiped　from　me？



　　　　　　'What　is　the　quality　of　my　offence；

　　　　　　Being　constrained　with　dreadful　circumstance？

　　　　　　May　my　pure　mind　with　the　foul　act　dispense；

　　　　　　My　low…declined　honour　to　advance？

　　　　　　May　any　terms　acquit　me　from　this　chance？

　　　　　　　　The　poisoned　fountain　clears　itself　again；

　　　　　　　　And　why　not　I　from　this　compelled　stain？'



　　　　　　With　this；　they　all　at　once　began　to　say；

　　　　　　Her　body's　stain　her　mind　untainted　clears；

　　　　　　While　with　a　joyless　smile　she　turns。　away

　　　　　　The　face；　that　map　which　deep　impression　bears

　　　　　　Of　hard　misfortune；　carved　in　it　with　tears。

　　　　　　　　'No；　no；'　quoth　she；　'no　dame　hereafter　living

　　　　　　　　By　my　excuse　shall　claim　excuse's　giving。'



　　　　　　Here　with　a　sigh；　as　if　her　heart　would　break；

　　　　　　She　throws　forth　Tarquin's　name：　'He；　he；'　she　says；

　　　　　　But　more　than　'he'　her　poor　tongue　could　not　speak；

　　　　　　Till　after　many　accents　and　delays；

　　　　　　Untimely　breathings；　sick　and　short　assays；

　　　　　　　　She　utters　this：　'He；　he；　fair　lords；　'tis　he；

　　　　　　　　That　guides　this　hand　to　give　this　wound　to　me。'



　　　　　　Even　here；　she　sheathed　in　her　harmless　breast

　　　　　　A　harmful　knife；　that　thence　her　soul　unsheathed：

　　　　　　That　blow　did　bail　it　from　the　deep　unrest

　　　　　　Of　that　polluted　prison　where　it　breathed。

　　　　　　Her　contrite　sighs　unto　the　clouds　bequeathed

　　　　　　　　Her　winged　sprite　and　through　her　wounds　doth　fly

　　　　　　　　Life's　lasting　date　from　cancelled　destiny。



　　　　　　Stone…still；　astonished　with　this　deadly　deed；

　　　　　　Stood　Collatine　and　all　his　lordly　crew；

　　　　　　Till　Lucrece'　father；　that　beholds　her　bleed；

　　　　　　Himself　on　her　self…slaught'red　body　threw；

　　　　　　And　from　the　purple　fountain　Brutus　drew

　　　　　　　　The　murd'rous　knife；　and；　as　it　left　the　place；

　　　　　　　　Her　blood；　in　poor　revenge；　held　it　in　chase；



　　　　　　And　bubbling　from　her　breast；　it　doth　divide

　　　　　　In　two　slow　rivers；　that　the　crimson　blood

　　　　　　Circles　her　body　in　on　every　side；

　　　　　　Who　like　a　late…sacked　island　vastly　stood

　　　　　　Bare　and　unpeopled　in　this　fearful　flood。

　　　　　　　　Some　of　her　blood　still　pure　and　red　remained；

　　　　　　　　And　some　looked　black；　and　that　false　Tarquin　stained。



　　　　　　About　the　mourning　and　congealed　face

　　　　　　Of　that　black　blood　a　wat'ry　rigol　goes；

　　　　　　Which　seems　to　weep　upon　the　tainted　place；

　　　　　　And　ever　since；　as　pitying　Lucrece'　woes；

　　　　　　Corrupted　blood　some　watery　token　shows；

　　　　　　　　And　blood　untainted　still　doth　red　abide；

　　　　　　　　Blushing　at　that　which　is　so　putrified。



　　　　　　'Daughter；　dear　daughter；'　old　Lucretius　cries；

　　　　　　'That　life　was　mine　which　thou　hast　here　deprived。

　　　　　　If　in　the　child　the　father's　image　lies；

　　　　　　Where　shall　I　live　now　Lucrece　is　unlived？

　　　　　　Thou　wast　not　to　this　end　from　me　derived。

　　　　　　　　If　children　predecease　progenitors；

　　　　　　　　We　are　their　offspring；　and　they　none　of　ours。



　　　　　　'Poor　broken　glass；　I　often　did　behold

　　　　　　In　thy　sweet　semblance　my　old　age　new　born；

　　　　　　But　now　that　fair　fresh　mirror；　dim　and　old；

　　　　　　Shows　me　a　bare…boned　death　by　time　outworn；

　　　　　　O；　from　thy　cheeks　my　image　thou　hast　torn；

　　　　　　　　And　shivered　all　the　beauty　of　my　glass；

　　　　　　　　That　I　no　more　can　see　what　once　I　was。



　　　　　　'O　time；　cease　thou　thy　course　and　last　no　longer；

　　　　　　If　they　surcease　to　be　that　should　survive。

　　　　　　Shall　rotten　death　make　conquest　of　the　stronger；

　　　　　　And　leave　the　falt'ring　feeble　souls　alive？

　　　　　　The　old　bees　die；　the　young　possess　their　hive。

　　　　　　　　Then　live；　sweet　Lucrece；　live　again；　and　see

　　　　　　　　Thy　father　die；　and　not　thy　father　thee。'



　　　　　　By　this；　starts　Collatine　as　from　a　dream；

　　　　　　And　bids　Lucretius　give　his　sorrow　place；

　　　　　　And　then　in　key…cold　Lucrece'　bleeding　stream

　　　　　　He　falls；　and　bathes　the　pale　fear　in　his　face；

　　　　　　And　counterfeits　to　die　with　her　a　space；

　　　　　　　　Till　manly　shame　bids　him　possess　his　breath；

　　　　　　　　And　live　to　be　revenged　on　her　death。



　　　　　　The　deep　vexation　of　his　inward　soul

　　　　　　Hath　served　a　dumb　arrest　upon　his　tongue；

　　　　　　Who；　mad　that　sorrow　should　his　use　control

　　　　　　Or　keep　him　from　heart…easing　words　so　long；

　　　　　　Begins　to　talk；　but　through　his　lips　do　throng

　　　　　　　　Weak　words；　so　thick　come　in　his　poor　heart's　aid

　　　　　　　　That　no　man　could　distinguish　what　he　said。



　　　　　　Yet　sometime　'Tarquin'　was　pronounced　plain；

　　　　　　But　through　his　teeth；　as　if　the　name　he　tore。

　　　　　　This　windy　tempest；　till　it　blow　up　rain；

　　　　　　Held　back　his　sorrow's　tide；　to　make　it　more；

　　　　　　At　last　it　rains；　and　busy　winds　give　o'er；

　　　　　　　　Then　son　and　father　weep　with　equal　strife

　　　　　　　　Who　should　weep　most；　for　daughter　or　for　wife。



　　　　　　The　one　doth　call　her　his；　the　other　his；

　　　　　　Yet　neither　may　possess　the　claim　they　lay。

　　　　　　The　father　says　'She's　mine'。　'O；　mine　she　is；'

　　　　　　Replies　her　husband：　'do　not　take　away

　　　　　　My　sorrow's　interest；　let　no　mourner　say

　　　　　　　　He　weeps　for　her；　for　she　was　only　mine；

　　　　　　　　And　only　must　be　wailed　by　Collatine。'



　　　　　　'O；'　quoth　Lucretius；　'I　did　give　that　life

　　　　　　Which　she　too　early　and　too　late　hath　spilled。'

　　　　　　'Woe；　woe；'　quoth　Collatine；　'she　was　my　wife；

　　　　　　I　owed　her；　and　'tis　mine　that　she　hath　killed。'

　　　　　　'My　daughter'　and　'my　wife'　with　clamours　filled

　　　　　　　　The　dispersed　air；　who；　holding　Lucrece'　life；

　　　　　　　　Answered　their　cries；　'my　daughter'　and　'my　wife'。



　　　　　　Brutus；　who　plucked　the　knife　from　Lucrece'　side；

　　　　　　Seeing　such　emulation　in　their　woe；

　　　　　　Began　to　clothe　his　wit　in　state　and　pride；

　　　　　　Burying　in　Lucrece'　wound　his　folly's　show。

　　　　　　He　with　the　Romans　was　esteemed　so

　　　　　　　　As　silly　jeering　idiots　are　with　kings；

　　　　　　　　For　sportive　words　and　utt'ring　foolish　things。



　　　　　　But　now　he　throws　that　shallow　habit　by

　　　　　　Wherein　deep　policy　did　him　disguise；

　　　　　　And　armed　his　long…hid　wits　advisedly

　　　　　　To　check　the　tears　in　Collatinus'　eyes。

　　　　　　'Thou　wronged　lord　of　Rome；'　quoth　he；　'arise；

　　　　　　　　Let　my　unsounded　self；　supposed　a　fool；

　　　　　　　　Now　set　thy　long…experienced　wit　to　school。



　　　　　　'Why；　Collatine；　is　woe　the　cure　for　woe？

　　　　　　Do　wounds　help　wounds；　or　grief　help　grievous　deeds？

　　　　　　Is　it　revenge　to　give　thyself　a　blow

　　　　　　For　his　foul　act　by　whom　thy　fair　wife　bleeds？

　　　　　　Such　childish　humour　from　weak　minds　proceeds。

　　　　　　　　Thy　wretched　wife　mistook　the　matter　so

　　　　　　　　To　slay　herself；　that　should　have　slain　her　foe。



　　　　　　'Courageous　Roman；　do　not　steep　thy　heart

　　　　　　In　such　relenting　dew　of　lamentations；

　　　　　　But　kneel　with　me　and　help　to　bear　thy　part

　　　　　　To　rouse　our　Roman　gods　with　invocations

　　　　　　That　they　will　suffer　these　abominations；

　　　　　　　　Since　Rome　herself　in　them　doth　stand　disgraced；

　　　　　　　　By　our　strong　arms　from　forth　her　fair　streets　chased。