the rape of lucrece-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　　Whose　crooked　beak　threats　if　he　mount　he　dies。

　　　　　　So　under　his　insulting　falchion　lies

　　　　　　　　Harmless　Lucretia；　marking　what　he　tells

　　　　　　　　With　trembling　fear；　as　fowl　hear　falcons'　bells。



　　　　　　'Lucrece；'　quoth　he；　'this　night　I　must　enjoy　thee。

　　　　　　If　thou　deny；　then　force　must　work　my　way；

　　　　　　For　in　thy　bed　I　purpose　to　destroy　thee；

　　　　　　That　done；　some　worthless　slave　of　thine　I'll　slay；

　　　　　　To　kill　thine　honour　with　thy　life's　decay；

　　　　　　　　And　in　thy　dead　arms　do　I　mean　to　place　him；

　　　　　　　　Swearing　I　slew　him；　seeing　thee　embrace　him。



　　　　　　'So　thy　surviving　husband　shall　remain

　　　　　　The　scornful　mark　of　every　open　eye；

　　　　　　Thy　kinsmen　hang　their　heads　at　this　disdain；

　　　　　　Thy　issue　blurred　with　nameless　bastardy；

　　　　　　And　thou；　the　author　of　their　obloquy；

　　　　　　　　Shalt　have　thy　trespass　cited　up　in　rhymes

　　　　　　　　And　sung　by　children　in　succeeding　times。



　　　　　　'But　if　thou　yield；　I　rest　thy　secret　friend：

　　　　　　The　fault　unknown　is　as　a　thought　unacted；

　　　　　　〃A　little　harm　done　to　a　great　good　end

　　　　　　For　lawful　policy　remains　enacted。

　　　　　　〃The　poisonous　simple　sometime　is　compacted

　　　　　　　　In　a　pure　compound；　being　so　applied；

　　　　　　　　His　venom　in　effect　is　purified。



　　　　　　'Then；　for　thy　husband　and　thy　children's　sake；

　　　　　　Tender　my　suit；　bequeath　not　to　their　lot

　　　　　　The　shame　that　from　them　no　device　can　take；

　　　　　　The　blemish　that　will　never　be　forgot；

　　　　　　Worse　than　a　slavish　wipe　or　birth…hour's　blot；

　　　　　　　　For　marks　descried　in　men's　nativity

　　　　　　　　Are　nature's　faults；　not　their　own　infamy。'



　　　　　　Here　with　a　cockatrice'　dead…killing　eye

　　　　　　He　rouseth　up　himself；　and　makes　a　pause；

　　　　　　While　she；　the　picture　of　pure　piety；

　　　　　　Like　a　white　hind　under　the　gripe's　sharp　claws；

　　　　　　Pleads　in　a　wilderness　where　are　no　laws

　　　　　　　　To　the　rough　beast　that　knows　no　gentle　right；

　　　　　　　　Nor　aught　obeys　but　his　foul　appetite。



　　　　　　But　when　a　black…faced　cloud　the　world　doth　threat；

　　　　　　In　his　dim　mist　th'　aspiring　mountains　hiding；

　　　　　　From　earth's　dark　womb　some　gentle　gust　doth　get；

　　　　　　Which　blows　these　pitchy　vapours　from　their　biding；

　　　　　　Hind'ring　their　present　fall　by　this　dividing；

　　　　　　　　So　his　unhallowed　haste　her　words　delays；

　　　　　　　　And　moody　Pluto　winks　while　Orpheus　plays。



　　　　　　Yet；　foul　night…waking　cat；　he　doth　but　dally；

　　　　　　While　in　his　hold…fast　foot　the　weak　mouse　panteth；

　　　　　　Her　sad　behaviour　feeds　his　vulture　folly；

　　　　　　A　swallowing　gulf　that　even　in　plenty　wanteth；

　　　　　　His　ear　her　prayers　admits；　but　his　heart　granteth

　　　　　　　　No　penetrable　entrance　to　her　plaining。

　　　　　　　　〃Tears　harden　lust；　though　marble　wear　with　raining。



　　　　　　Her　pity…pleading　eyes　are　sadly　fixed

　　　　　　In　the　remorseless　wrinkles　of　his　face；

　　　　　　Her　modest　eloquence　with　sighs　is　mixed；

　　　　　　Which　to　her　oratory　adds　more　grace。

　　　　　　She　puts　the　period　often　from　his　place；

　　　　　　　　And　midst　the　sentence　so　her　accent　breaks

　　　　　　　　That　twice　she　doth　begin　ere　once　she　speaks。



　　　　　　She　conjures　him　by　high　almighty　Jove；

　　　　　　By　knighthood；　gentry；　and　sweet　friendship's　oath；

　　　　　　By　her　untimely　tears；　her　husband's　love；

　　　　　　By　holy　human　law　and　common　troth；

　　　　　　By　heaven　and　earth；　and　all　the　power　of　both；

　　　　　　　　That　to　his　borrowed　bed　he　make　retire；

　　　　　　　　And　stoop　to　honour；　not　to　foul　desire。



　　　　　　Quoth　she：　'Reward　not　hospitality

　　　　　　With　such　black　payment　as　thou　hast　pretended；

　　　　　　Mud　not　the　fountain　that　gave　drink　to　thee；

　　　　　　Mar　not　the　thing　that　cannot　be　amended；

　　　　　　End　thy　ill　aim　before　thy　shoot　be　ended。

　　　　　　　　He　is　no　woodman　that　doth　bend　his　bow

　　　　　　　　To　strike　a　poor　unseasonable　doe。



　　　　　　'My　husband　is　thy　friend…for　his　sake　spare　me；

　　　　　　Thyself　art　mighty…for　thine　own　sake　leave　me；

　　　　　　Myself　a　weakling…do　not　then　ensnare　me；

　　　　　　Thou　look'st　not　like　deceit…do　not　deceive　me。

　　　　　　My　sighs　like　whirlwinds　labour　hence　to　heave　thee。

　　　　　　　　If　ever　man　were　moved　with　woman's　moans；

　　　　　　　　Be　moved　with　my　tears；　my　sighs；　my　groans；



　　　　　　'All　which　together；　like　a　troubled　ocean；

　　　　　　Beat　at　thy　rocky　and　wrack…threat'ning　heart；

　　　　　　To　soften　it　with　their　continual　motion；

　　　　　　For　stones　dissolved　to　water　do　convert。

　　　　　　O；　if　no　harder　than　a　stone　thou　art；

　　　　　　　　Melt　at　my　tears；　and　be　compassionate！

　　　　　　　　Soft　pity　enters　at　an　iron　gate。



　　　　　　'In　Tarquin's　likeness　I　did　entertain　thee；

　　　　　　Hast　thou　put　on　his　shape　to　do　him　shame？

　　　　　　To　all　the　host　of　heaven　I　complain　me

　　　　　　Thou　wrong'st　his　honour；　wound'st　his　princely　name。

　　　　　　Thou　art　not　what　thou　seem'st；　and　if　the　same；

　　　　　　　　Thou　seem'st　not　what　thou　art；　a　god；　a　king；

　　　　　　　　For　kings；　like　gods　should　govern　every　thing。



　　　　　　'How　will　thy　shame　be　seeded　in　thine　age；

　　　　　　When　thus　thy　vices　bud　before　thy　spring？

　　　　　　If　in　thy　hope　thou　dar'st　do　such　outrage；

　　　　　　What　dar'st　thou　not　when　once　thou　art　a　king？

　　　　　　O；　be　rememb'red；　no　outrageous　thing

　　　　　　　　From　vassal　actors　can　be　wiped　away；

　　　　　　　　Then　kings'　misdeeds　cannot　be　hid　in　clay。



　　　　　　'This　deed　will　make　thee　only　loved　for　fear；

　　　　　　But　happy　monarchs　still　are　feared　for　love；

　　　　　　With　foul　offenders　thou　perforce　must　bear；

　　　　　　When　they　in　thee　the　like　offences　prove。

　　　　　　If　but　for　fear　of　this；　thy　will　remove；

　　　　　　　　For　princes　are　the　glass；　the　school；　the　book；

　　　　　　　　Where　subjects'　eyes　do　learn；　do　read；　do　look。



　　　　　　'And　wilt　thou　be　the　school　where　Lust　shall　learn？

　　　　　　Must　he　in　thee　read　lectures　of　such　shame？

　　　　　　Wilt　thou　be　glass　wherein　it　shall　discern

　　　　　　Authority　for　sin；　warrant　for　blame；

　　　　　　To　privilege　dishonour　in　thy　name？

　　　　　　　　Thou　back'st　reproach　against　long…living　laud；

　　　　　　　　And　mak'st　fair；　reputation　but　a　bawd。



　　　　　　'Hast　thou　command？　by　him　that　gave　it　thee；

　　　　　　From　a　pure　heart　command　thy　rebel　will；

　　　　　　Draw　not　thy　sword　to　guard　iniquity；

　　　　　　For　it　was　lent　thee　all　that　brood　to　kill。

　　　　　　Thy　princely　office　how　canst　thou　fulfill；

　　　　　　　　When　patterned　by　thy　fault　foul　sin　may　say

　　　　　　　　He　learned　to　sin；　and　thou　didst　teach　the　way？



　　　　　　'Think　but　how　vile　a　spectacle　it　were

　　　　　　To　view　thy　present　trespass　in　another。

　　　　　　Men's　faults　do　seldom　to　themselves　appear；

　　　　　　Their　own　transgressions　partially　they　smother；

　　　　　　This　guilt　would　seem　death…worthy　in　thy　brother。

　　　　　　　　O；　how　are　they　wrapped　in　with　infamies

　　　　　　　　That　from　their　own　misdeeds　askance　their　eyes！



　　　　　　'To　thee；　to　thee；　my　heaved…up　hands；　appeal；

　　　　　　Not　to　seducing　lust；　thy　rash　relier；

　　　　　　I　sue　for　exiled　majesty's　repeal；

　　　　　　Let　him　return；　and　flatt'ring　thoughts　retire。

　　　　　　His　true　respect　will　prison　false　desire；

　　　　　　　　And　wipe　the　dim　mist　from　thy　doting　eyne；

　　　　　　　　That　thou　shalt　see　thy　state　and　pity　mine。'



　　　　　　'Have　done；　quoth　he；　'my　uncontrolled　tide

　　　　　　Turns　not；　but　swells　the　higher　by　this　let。

　　　　　　Small　lights　are　soon　blown　out；　huge　fires　abide；

　　　　　　And　with　the　wind　in　greater　fury　fret。

　　　　　　The　petty　streams　that　pay　a　daily　debt

　　　　　　　　To　their　salt　sovereign；　with　their　fresh　falls'　haste

　　　　　　　　Add　to　his　flow；　but　alter　not　his　taste。'



　　　　　　'Thou　art'；　quoth　she；　'a　sea；　a　sovereign　king；

　　　　　　And；　lo；　there　falls　into　thy　boundless　flood

　　　　　　Black　lust；　dishonour；　shame；　misgoverning；

　　　　　　Who　seek　to　stain　the　ocean　of　thy　blood。

　　　　　　If　all　these　petty　ills　shall　change　thy　good；

　　　　　　　　Thy　sea　within　a　puddle's　womb　is　hearsed；

　　　　　　　　And　not　the　puddle　in　thy　sea　dispersed。



　　　　　　'So　shall　these　slaves　be　king；　and　thou　their　slave；

　　　　　　Thou　nobly　base；　they　basely　dignified；

　　　　　　Thou　their　fair　life；　and　they　thy　fouler　grave；

　　　　　　Thou　loathed　in　their　shame；　they　in　thy　pride。

　　　　　　The　lesser　thing　should　not　the　greater　hide；

　　　　　　　　The　cedar　stoops　not　to　the　base　shrub's　foot；

　　　　　　　　But　low　shrubs　wither　at　the　cedar's　root。



　　　　　　'So　let　thy　thoughts；　low　vassals　to　thy　state…

　　　　　　〃No　more；'　quoth　he；　'by　heaven；　I　will　not　hear　thee。

　　　　　　Yield　to　my　love；　if　not；　enforced　hate；

　　　　　　Instead　of　love's　coy　touch；　shall　rudely　tear　thee；

　　　　　　That　done；　despitefully　I　mean　to　bear　thee

　　　　　　　　Unto　the　base　bed　of　some　rescal　groom；

　　　　　　　　To　be　thy　partner　in　this　shameful　doom。'



　　　　　　This　said；　he　sets　his　foot　upon　the　light；

　　　　　　For　light　and　lust　are　deadly　enemies；

　　　　　　Shame　folded　up　in　blind　concealing　night；

　　　　　　When　most　unseen；　then　most　doth　tyrannize。

　　　　　　The　wolf　hath　seized　his　prey；　the　poor　lamb　cries；

　　　　　　　　Till　with　her　own　white　fleece　her　voice　controlled

　　　　　　　　Entombs　her　outcry　in　her　lips'　sweet　fold；



　　　　　　For　with　the　nightly　linen　that　she　wears

　　　　　　He　pens　her　piteous　clamours　in　her　head；

　　　　　　Cooling　his　hot　face　in　the　chastest　tears

　　　　　　That　ever　modest　eyes　with　sorrow　shed。

　　　　　　O；　that　prone　lust　should　stain　so　pure　a　bed！

　　　　　　　　The　spots　whereof　could　weeping　purify；

　　　　　　　　Her　tears　should　drop　on　them　perpetually。



　　　　　　But　she　hath　lost　a　dearer　thing　than　life；

　　　　　　And　he　hath　won　what　he　would　lose　again。

　　　　　　This　forced　league　doth　force　a　further　strife；

　　　　　　This　momentary　joy　breeds　months　of　pain；

　　　　　　This　hot　desire　converts　to　cold　disdain；

　　　　　　　　Pure　Chastity　is　rifled　of　her　store；

　　　　　　　　And　Lust；　the　thief；　far　poorer　than　before。



　　　　　　Look　as　the　full…fed　hound　or　gorged　hawk；

　　　　　　Unapt　for　tender　smell　or　speedy　flight；

　　　　　　Make　slow　pursuit；　or　altogether　balk

　　　　　　The　prey　wherein　by　nature　they　delight；

　　　　　　So　surfeit…taking　Tarquin　fares　this