maggie-a girl of the streets(街头女郎梅季)-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　〃Yehs　knows；　damn　it；　yehs　kin　have　all　got；　'cause　I'm　stuck　on　yehs；　

Nell；　damn't；　II'm　stuck　on　yehs；　Nellbuy　drinkshdamn'twe're　havin'　

heluva　　　　　timew'en　　　　　anyone　　　　　trea's　　me　　　ri'Idamn't；　　　　Nellwe're　　　　havin'　

heluvatime。〃　

　　　　　Shortly　he　went　to　sleep　with　　　his　swollen　face　　fallen　forward　on　　　his　

chest。　

　　　　　The　women　drank　and　laughed；　not　heeding　the　slumbering　man　in　the　

corner。　Finally　he　lurched　forward　and　fell　groaning　to　the　floor。　

　　　　　The　women　screamed　in　disgust　and　drew　back　their　skirts。　

　　　　　〃Come　ahn；〃　cried　one；　starting　up　angrily；　〃let's　get　out　of　here。〃　

　　　　　The　　　woman　　　of　　　brilliance　　　and　　　audacity　　　stayed　　　behind；　　　taking　　　up　　　the　

bills　and　stuffing　them　into　a　deep；　irregularly…shaped　pocket。　　　　　　　　　　　　　　　A　guttural　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　71　


…　Page　72…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



snore　from　the　recumbent　man　caused　her　to　turn　and　look　down　at　him。　

　　　　　She　laughed。　　　　　　〃What　a　damn　fool；〃　she　said；　and　went。　

　　　　　The　　　　smoke　　　　　　from　　　　the　　lamps　　　　　settled　　　heavily　　　　down　　　　　in　　　the　　little　

compartment；　　　obscuring　　　the　　　way　　　out。　　　　　　　　The　　　smell　　　of　　　oil；　　　stifling　　　in　　　its　

intensity；　pervaded　the　air。　　　　　　　　The　　　wine　from　an　overturned　glass　　　dripped　

softly　down　upon　the　blotches　on　the　man's　neck。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XVIII　



　　　　　　　In　a　partitioned…off　section　of　a　saloon　sat　a　man　with　a　half　dozen　

women；　gleefully　laughing；　hovering　about　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　man　had　arrived　at　

that　stage　of　drunkenness　where　affection　is　felt　for　the　universe。　

　　　　　〃I'm　　　good　　　f'ler；　　　girls；〃　　　he　　　said；　　　convincingly。　〃I'm　　　damn　　　good　　　f'ler。　

An'body　treats　me　right；　I　allus　trea's　zem　right！　　　　　　　　　　　　See？〃　

　　　　　The　women　nodded　their　heads　approvingly。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃To　be　sure；〃　they　cried　

out　in　hearty　chorus。　　　　　　　　　〃You're　the　kind　of　a　man　we　like；　Pete。　　　　　　　　　　　　　　　You're　

outa　sight！　　　　　What　yeh　goin'　to　buy　this　time；　dear？〃　

　　　　　〃An't'ing　　　yehs　　　wants；　　　damn　　　it；〃　　　said　　　the　　　man　　　in　　　an　　　abandonment　　　of　

good　　　will。　　　　His　　　countenance　　　shone　　　with　　　the　　　true　　　spirit　　　of　　　benevolence。　

He　was　in　the　proper　mode　of　missionaries。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　would　have　fraternized　

with　　　　　obscure　　　　Hottentots。　　　　　　And　　　　　above　　　　　all；　　he　　　was　　　overwhelmed　　　　　　　　in　

tenderness　for　his　friends；　who　were　all　illustrious。　

　　　　　〃An't'ing　　　yehs　　　wants；　　　damn　　　it；〃　　　repeated　　　he；　　　waving　　　his　　　hands　　　with　

beneficent　　　recklessness。　　　　　　　〃I'm　　　good　　　f'ler；　　　girls；　　　an'　　　if　　　an'body　　　treats　　　me　

right　　　Ihere；〃　　　called　　　he　　　through　　　an　　　open　　　door　　　to　　　a　　　waiter；　　　〃bring　　　girls　

drinks；　damn　it。　　　　　　　What　'ill　yehs　have；　girls？　　　　　　　　　　An't'ing　yehs　wants；　damn　

it！〃　

　　　　　The　waiter　glanced　in　with　the　disgusted　look　of　the　man　who　serves　

intoxicants　　　for　　　the　　　man　　　who　　　takes　　　too　　　much　　　of　　　them。　　　　　He　　　nodded　　　his　

head　shortly　at　the　order　from　each　individual；　and　went。　

　　　　　〃Damn　it；〃　said　the　man；　〃we're　havin'　heluva　time。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　like　you　girls！　

Damn'd　if　I　don't！　　　　　　　Yer　right　sort！　　　　　See？〃　

　　　　　He　spoke　at　length　and　with　feeling；　concerning　the　excellencies　of　his　

assembled　friends。　

　　　　　〃Don'　　　try　　　pull　　　man's　　　leg；　　　but　　　have　　　a　　　heluva　　　time！　Das　　　right！　　　Das　

way　　　teh　　　do！　　　　Now；　　　if　　　I　　　sawght　　　yehs　　　tryin'　　　work　　　me　　　fer　　　drinks；　　　wouldn'　

buy　damn　t'ing！　　　　　　　　But　yer　right　sort；　damn　it！　　　　　　　　　Yehs　know　how　ter　treat　a　

f'ler；　an'　I　stays　by　yehs　'til　spen'　las'　cent！　　　　　　　Das　right！　　　　　I'm　good　f'ler　an'　I　

knows　when　an'body　treats　me　right！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



　　　　　Between　the　times　of　the　arrival　and　departure　of　the　waiter；　the　man　

discoursed　to　the　women　on　the　tender　regard　he　felt　for　all　living　things。　

He　laid　stress　upon　the　purity　of　his　motives　in　all　dealings　with　men　in　

the　　　world　　　and　　　spoke　　　of　　　the　　　fervor　　　of　　　his　　　friendship　　　for　　　those　　　who　　　were　

amiable。　　　　　　Tears　welled　slowly　from　his　eyes。　　　　　　　　　　　　His　voice　quavered　when　

he　spoke　to　them。　

　　　　　Once　when　the　waiter　was　about　to　depart　with　an　empty　tray；　the　man　

drew　a　coin　from　his　pocket　and　held　it　forth。　

　　　　　〃Here；〃　said　he；　quite　magnificently；　〃here's　quar'。〃　

　　　　　The　waiter　kept　his　hands　on　his　tray。　

　　　　　〃I　don'　want　yer　money；〃　he　said。　

　　　　　The　other　put　forth　the　coin　with　tearful　insistence。　

　　　　　〃Here；　damn　it；〃　cried　he；　〃tak't！　　　　　　　　　Yer　damn　goo'　f'ler　an'　I　wan'　yehs　

tak't！〃　

　　　　　〃Come；　come；　now；〃　said　the　waiter；　with　the　sullen　air　of　a　man　who　

is　forced　into　giving　advice。　　　　　　　　〃Put　yer　mon　in　yer　pocket！　　　　　　　　　　Yer　loaded　an'　

yehs　on'y　makes　a　damn　fool　of　yerself。〃　

　　　　　As　the　latter　passed　out　of　the　door　the　man　turned　pathetically　to　the　

women。　

　　　　　〃He　don'　know　I'm　damn　goo'　f'ler；〃　cried　he；　dismally。　

　　　　　〃Never　you　mind；　Pete；　dear；〃　said　a　woman　of　brilliance　and　audacity；　

laying　her　hand　with　great　affection　upon　his　arm。　　　　　　　　　　　　　　〃Never　you　mind；　old　

boy！　　　　　We'll　stay　by　you；　dear！〃　

　　　　　〃Das　ri'；〃　cried　the　man；　his　face　lighting　up　at　the　soothing　tones　of　

the　woman's　　　voice。　　　　　　　〃Das　　　ri'；　　　I'm　　damn　goo'　　　f'ler　　　an'　　　w'en　　　anyone　　　trea's　

me　ri'；　I　treats　zem　ri'！　　　　　Shee！〃　

　　　　　〃Sure！〃　　　cried　　　the　　　women。　　　　　〃And　　　we're　　　not　　　goin'　　　back　　　on　　　you；　　　old　

man。〃　

　　　　　The　　　　man　　　　turned　　　　appealing　　　　eyes　　　to　　　the　　woman　　　　　　of　　brilliance　　　and　

audacity。　　　　　He　felt　that　if　he　could　be　convicted　of　a　contemptible　action　

he　would　die。　

　　　　　〃Shay；　Nell；　damn　it；　I　allus　trea's　yehs　shquare；　didn'　I？　　　　　　　　　　　　　I　allus　been　

goo'　f'ler　wi'　yehs；　ain't　I；　Nell？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



　　　　　〃Sure　you　have；　Pete；〃　assented　the　woman。　　　　　　　　　　　　　　　　She　delivered　an　oration　

to　her　　　companions。　　　　　　　　〃Yessir；　　that's　　　a　　　fact。　Pete's　　　a　　　square　　　fellah；　　　he　is。　

He　never　goes　back　on　a　friend。　　　　　　　　　　　　　He's　the　right　kind　an'　we　stay　by　him；　

don't　we；　girls？〃　

　　　　　〃Sure；〃　　　they　　　exclaimed。　　　　　　Looking　　　lovingly　　　at　　　him　　　they　　　raised　　　their　

glasses　and　drank　his　health。　

　　　　　〃Girlsh；〃　　　said　　　the　　　man；　　　beseechingly；　　　〃I　　　allus　　　trea's　　　yehs　　　ri'；　　　didn'　　　I？　

I'm　goo'　f'ler；　ain'　I；　girlsh？〃　

　　　　　〃Sure；〃　again　they　chorused。　

　　　　　〃Well；〃　said　he　finally；　〃le's　have　nozzer　drink；　zen。〃　

　　　　　〃That's　　　right；〃　　　hailed　　　a　　　woman；　　　〃that's　　　right。　　　Yer　　　no　　　bloomin'　　　jay！　

Yer　spends　yer　money　like　a　man。　　　　　　　　　　　　　Dat's　right。〃　

　　　　　The　man　pounded　the　table　with　his　quivering　fists。　

　　　　　〃Yessir；〃　he　cried；　with　deep　earnestness；　as　if　someone　disputed　him。　

〃I'm　damn　goo'　f'ler；　an'　w'en　anyone　trea's　me　ri'；　I　allus　trea'sle's　have　

nozzer　drink。〃　

　　　　　He　began　to　beat　the　wood　with　his　glass。　

　　　　　〃Shay；〃　　　howled　　　he；　　　growing　　　suddenly　　　impatient。　　　　　　　　　As　　　the　　　waiter　　　did　

not　then　come；　the　man　swelled　with　wrath。　

　　　　　〃Shay；〃　howled　he　again。　

　　　　　The　waiter　appeared　at　the　door。　

　　　　　〃Bringsh　drinksh；〃　said　the　man。　

　　　　　The　waiter　disappeared　with　the　orders。　

　　　　　〃Zat　　　f'ler　　　damn　　　fool；〃　　　cried　　　the　　　man。　　〃He　　　insul'　　　me！　　　　I'm　　　ge'man！　

Can'　stan'　be　insul'！　　　　　　I'm　goin'　lickim　when　comes！〃　

　　　　　〃No；　no；〃　cried　the　women；　crowding　about　and　trying　to　subdue　him。　

〃He's　　　　all　　right！　　　He　　　　didn't　　　mean　　　　anything！　　　　　Let　　　　it　　go！　　　He's　　　　a　　good　

fellah！〃　

　　　　　〃Din'　he　insul'　me？〃　asked　the　man　earnestly。　

　　　　　〃No；〃　said　they。　　　　　　〃Of　course　he　didn't！　　　　　　　　He's　all　right！〃　

　　　　　〃Sure　he　didn'　insul'　me？〃　demanded　the　man；　with　deep　anxiety　in　his　

voice。　

　　　　　〃No；　　　　no！　　　　We　　　　　know　　　　him！　　　　He's　　　　a　　good　　　　fellah。　　　He　　　　　didn't　　mean　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



anything。〃　

　　　　　〃Well；　zen；〃　said　the　man；　resolutely；　〃I'm　go'　'pol'gize！〃　

　　　　　When　the　waiter　came；　the　man　struggled　to　the　middle　of　the　floor。　

　　　　　〃Girlsh　shed　you　insul'　me！　　　　　　　　　I　shay　damn　lie！　　　　　　　I　'pol'gize！〃　

　　　　　〃All　right；〃　said　the　waiter。　

　　　　　The　　　man　　　sat　　　down。　　　　He　　　felt　　　a　　　sleepy　　but　strong　　　desire　　　to　　　straighten　

things　out　and　have　a　perfect　understanding　with　everybody。　

　　　　　〃Nell；　I　allus　trea's　yeh　shquare；　din'　I？　　　　　　　　Yeh　likes　me；　don'　yehs；　Nell？　

I'm　goo'　f'ler？〃　

　　　　　〃Sure；〃　said　the　woman　of　brilliance　and　audacity。　

　　　　　〃Yeh　knows　I'm　stuck　on　yehs；　don'　yehs；　Nell？〃　

　　　　　〃Sure；〃　she　repeated；　carelessly。　

　　　　　Overwhelmed　by　a　spasm　of　drunken　adoration；　he　drew　two　or　three　

bills　from　his　pocket；　and；　with　the　trembling　fingers　of　an　offering　priest；　

laid　them　on　the　table　before　the　woman。　

　　　　　〃Yehs　knows；　damn　it；　yehs　kin　have　all　got；　'cause　I'm　stuck　on　yehs；　

Nell；　　　　damn't；　　　II'm　　　stuck　　　on　　　yehs；　　　Nellbuy　　　　　drinksh　　　　damn'twe're　

havin'　　　　heluva　　　　timew'en　　　　　anyone　　　　trea's　　me　　　　ri'I　　damn't；　　　Nellwe're　

havin'　heluvatime。〃　

　　　　　Shortly　he　went　to　sleep　with　　　his　swollen　face　　fallen　forward　on　　　his　

chest。　

　　　　　The　women　drank　and　laughed；　not　heeding　the　slumbering　man　in　the　

corner。　　　　　Finally　he　lurched　forward　and　fell　groaning　to　the　floor。　

　　　　　The　women　screamed　in　disgust　and　drew　back　their　skirts。　

　　　　　〃Come　ahn；〃　cried　one；　starting　up　angrily；　〃let's　get　out　of　here。〃　

　　　　　The　　　woman　　　of　　　bri