the adventure of the red circle(红圈历险记)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



turning　key；　the　handle　revolved；　and　two　thin　hands　darted　out　and　lifted　

the　tray　form　the　chair。　　　　　　　　An　instant　later　it　was　hurriedly　replaced；　and　I　

caught　a　glimpse　of　a　dark；　beautiful；　horrified　face　glaring　at　the　narrow　

opening　of　the　box…room。　　　　　　　　　　　Then　the　door　crashed　to；　the　key　turned　once　

more；　　and　　　all　　　was　　　silence。　　Holmes　　　twitched　　　my　　sleeve；　　　and　　　together　　　we　

stole　down　the　stair。　

　　　　　〃I　　　will　　　call　　　again　　　in　　　the　　　evening；〃　　　said　　　he　　　to　　　the　　　expectant　　　landlady。　

〃I　think；　Watson；　we　can　discuss　this　business　better　in　our　own　quarters。〃　

　　　　　〃My　surmise；　as　you　saw；　proved　to　be　correct；〃　said　he；　speaking　from　

the　depths　　　of　his　easy…chair。　　　　　　　　〃There　has　　　been　a　substitution　　　of　lodgers。　

What　I　did　not　foresee　is　that　we　should　find　a　woman；　and　no　ordinary　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Red　Circle　



woman；　Watson。〃　

　　　　　〃She　saw　us。〃　

　　　　　〃Well；　she　saw　something　to　alarm　her。　　　　　　　　　　　　　　That　is　certain。　　　　　The　general　

sequence　　　of　　　events　　　is　　　pretty　　　clear；　　　is　　　it　　　not？　A　　　couple　　　seek　　　refuge　　　in　

London　　　　　　from　　　a　　　very　　　terrible　　and　　　instant　　　danger。　　　　The　　　measure　　　　　of　　that　

danger　　　is　　　the　　　rigour　　　of　　　their　　　precautions。　The　　　man；　　　who　　　has　　　some　　　work　

which　he　must　do；　desires　to　leave　the　woman　in　absolute　safety　while　he　

does　it。　　　　It　is　not　an　easy　problem；　but　he　solved　it　in　an　original　fashion；　

and　so　effectively　that　her　presence　was　not　even　known　to　the　landlady　

who　　　supplies　　　her　　　with　　　food。　　　　　The　　　printed　　　messages；　　　as　　　is　　　now　　　evident；　

were　to　prevent　her　sex　being　discovered　by　her　writing。　The　man　cannot　

come　　　near　　　the　　　woman；　　　or　　　he　　　will　　　guide　　　their　　　enemies　　　to　　　her。　Since　　　he　

cannot　communicate　with　her　direct；　he　has　recourse　to　the　agony　column　

of　a　paper。　　　　　So　far　all　is　clear。〃　

　　　　　〃But　what　is　at　the　root　of　it？〃　

　　　　　〃Ah；　yes；　Watsonseverely　practical；　as　usual！　　　　　　　　　　　　　　What　is　at　the　root　of　

it　all？　　　Mrs。　Warren's　whimsical　problem　enlarges　somewhat　and　assumes　

a　more　sinister　aspect　as　we　proceed。　　　　　　　　　　　　　This　much　we　can　say：　　　　　　　　　　　　that　it　is　

no　　　ordinary　　　love　　　escapade。　　　　　　　You　　　saw　　　the　　　woman's　　　face　　　at　　　the　　　sign　　　of　

danger。　　　　　We　have　heard；　too；　of　the　attack　upon　the　landlord；　which　was　

undoubtedly　meant　for　the　lodger。　　　　　　　　　　　　　These　alarms；　and　the　desperate　need　

for　secrecy；　argue　that　the　matter　is　one　of　life　or　death。　　　　　　　　　　　　　　The　attach　upon　

Mr。　　　　　Warren　　　　　further　　　shows　　　　　that　　　the　　　enemy；　　　　　whoever　　　　　　they　　　are；　　　are　

themselves　not　aware　of　the　substitution　of　the　female　lodger　for　the　male。　

It　is　very　curious　and　complex；　Watson。〃　

　　　　　〃Why　should　you　go　further　in　it？　　　　　　　　　　　　What　have　you　to　gain　from　it？〃　

　　　　　〃What；　indeed？　　　　　　　　It　is　art　for　art's　sake；　Watson。　　　　　　　　I　suppose　when　you　

doctored　you　found　yourself　studying　cases　without　thought　of　a　fee？〃　

　　　　　〃For　my　education；　Holmes。〃　

　　　　　〃Education　　　never　　　ends；　　　Watson。　　　　　　　　It　　　is　　　a　　　series　　　of　　　lessons　　　with　　　the　

greatest　for　the　last。　　　　　　This　is　an　instructive　case。　　　　　　　　There　is　neither　money　

nor　credit　in　it；　and　yet　one　would　wish　to　tidy　it　up。　　　　　　　　　　　　　　　When　dusk　comes　

we　should　find　ourselves　one　stage　advanced　in　our　investigation。〃　

　　　　　When　　　we　　　returned　　　to　　　Mrs。　　　Warren's　　　rooms；　　　the　　　gloom　　　of　　　a　　　London　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Red　Circle　



winter　evening　had　thickened　into　one　gray　curtain；　a　dead　monotone　of　

colour；　broken　only　by　the　sharp　yellow　squares　of　the　windows　and　the　

blurred　haloes　of　the　gas…lamps。　　　　　　　　　　As　we　peered　from　the　darkened　sitting…　

room　of　the　lodging…house；　one　more　dim　light　glimmered　high　up　through　

the　obscurity。　

　　　　　〃Someone　　　is　　　moving　　　in　　　that　　　room；〃　　　said　　　Holmes　　　in　　　a　　　whisper；　　　his　

gaunt　and　eager　face　thrust　forward　to　the　window…pane。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Yes；　I　can　see　

his　shadow。　　　　　　There　he　is　again！　　　　　　　　He　has　a　candle　in　his　hand。　　　　　　　　　　Now　he　

is　peering　across。　　　　　　He　wants　to　be　sure　that　she　is　on　the　lookout。　　　　　　　　　　　　　　Now　

he　begins　to　flash。　　　　　　　Take　the　message　also；　Watson；　that　we　　may　check　

each　　　other。　　　　A　　single　　　flashthat　　　is　A；　　　surely。　　Now；　　　then。　　　　　How　　　many　

did　you　make　it？　　　　　　　Twenty。　　　　　　Do　did　In。　　　　　That　should　mean　T。　　　　　　　　　ATthat's　

intelligible　enough。　Another　T。　　　　　　　　　　Surely　this　is　the　beginning　of　a　second　

word。　　　　　　Now；　　　　　thenTENTA。　　　　　　　Dead　　　　stop。　　　　That　　　　can't　　be　　　all；　　Watson？　

ATTENTA　gives　no　sense。　　　　　　　　　　　　　Nor　is　it　any　better　as　three　words　AT；　TEN；　

TA；　unless　T。　A。　are　a　person's　initials。　　　　　　　　　There　it　goes　again！　What's　that？　

ATTEwhy；　　　it　　　is　　　the　　　same　　　message　　　over　　　again。　　　Curious；　　　Watson；　　　very　

curious。　　　　　Now　he　is　off　once　more！　　　　　　　　　　　　ATwhy　he　is　repeating　it　for　the　

third　time。　　　　　ATTENTA　three　times！　　　　　　　　　　　　How　often　will　he　repeat　it？　　　　　　　　　　No；　

that　seems　to　be　the　finish。　　　　　　　　He　has　withdrawn　form　the　window。　　　　　　　　　　　　　　　What　

do　you　make　of　it；　Watson？〃　

　　　　　〃A　cipher　message；　Holmes。〃　

　　　　　My　companion　gave　a　sudden　chuckle　of　comprehension。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃And　not　a　

very　　　obscure　　　cipher；　　　Watson；〃　　　said　　　he。　　　　〃Why；　　　of　　　course；　　　it　　　is　　　Italian！　

The　　　　　A　　means　　　　　that　　it　　is　　addressed　　　　to　　　a　　woman。　　　　　　'Beware！　　　　　　Beware！　

Beware！'　　　　　　How's　that；　Watson？　

　　　　　〃I　believe　you　have　hit　it。〃　

　　　　　〃Not　　　a　　　doubt　　　of　　　it。　It　　　is　　　a　　　very　　　urgent　　　message；　　　thrice　　　repeated　　　to　

make　it　more　so。　　　　　　　　But　beware　of　what？　　　　　　　　　　Wait　a　bit；　he　is　coming　to　the　

window　once　more。〃　

　　　　　Again　we　saw　the　dim　silhouette　of　a　crouching　man　and　the　whisk　of　

the　　　small　　　flame　　　across　　　the　　　window　　　as　　　the　　　signals　　　were　　　renewed。　　　They　

came　mor　rapidly　than　beforeso　rapid　that　it　was　hard　to　follow　them。　

　　　　　〃PERICOLOpericoloeh；　　　　　　　　　　　　what's　　　that；　　Watson？　　　　　'Danger；'　　　　isn't　　it？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Red　Circle　



Yes；　by　Jove；　it's　a　danger　signal。　　　　　　　　　　　There　he　goes　again！　PERI。　　　　　　　　　　　　Halloa；　

what　on　earth〃　

　　　　　The　　　light　　　had　　　suddenly　　　gone　　　out；　　　the　　　glimmering　　　square　　　of　　　window　

had　disappeared；　　and　　　the　　third　　　floor　　　formed　　　a　　　dark　　　band　　　round　the　　　lofty　

building；　with　its　tiers　of　shining　casements。　　　　　　　　　　　　　　That　last　warning　cry　had　

been　　　　　suddenly　　　　　cut　　short。　　　　How；　　　　　and　　　by　　　whom？　　　　　　　The　　　　same　　　　thought　

occurred　　　on　　　the　　　instant　　　to　　　us　　　both。　　Holmes　　　sprang　　　up　　　from　　　where　　　he　

crouched　by　the　window。　

　　　　　〃This　　　is　　　serious；　　　Watson；〃　　　he　　　cried。　　　〃There　　　is　　　some　　　devilry　　　going　

forward！　　　　　　Why　should　such　a　message　stop　in　such　a　way？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　should　put　

Scotland　Yard　in　touch　with　this　businessand　yet；　it　is　too　pressing　for　us　

to　leave。〃　

　　　　　〃Shall　I　go　for　the　police？〃　

　　　　　We　must　define　the　situation　a　little　more　clearly。　　　　　　　　　　　　　　　It　may　bear　some　

more　innocent　interpretation。　　　　　　　　　　　Come；　Watson；　let　us　go　across　ourselves　

and　see　what　we　can　make　of　it。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Red　Circle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Two　



　　　　　As　　　　we　　　walked　　　　rapidly　　　　down　　　　Howe　　　　　Street　　　I　　glanced　　　　back　　　at　　the　

building　which　we　had　left。　　　　　　　　　　　There；　dimly　outlined　at　the　top　window；　I　

could　see　the　shadow　of　a　head；　a　woman's　head；　gazing　tensely；　rigidly；　

out　into　the　night；　waiting　with　breathless　suspense　for　the　renewal　of　that　

interrupted　　　message。　　　　　　　At　　　the　　　doorway　　　of　　　the　　　Howe　　　Street　　　flats　　　a　　　man；　

muffled　　　in　　　a　　　cravat　　　and　　　greatcoat；　　　was　　　leaning　　　against　　　the　　　railing。　He　

started　as　the　hall…light　fell　upon　our　faces。　

　　　　　〃Holmes！〃　he　cried。　

　　　　　〃Why；　　　Gregson！〃　　　said　　　my　　　companion　　　as　　　he　　　shook　　　hands　　　with　　　the　

Scotland　　　　　Yard　　　　detective。　　　　〃Journeys　　　　　end　　　with　　　lovers'　　　meetings。　　　　What　

brings　you　here？〃　

　　　　　〃The　　　same　　　reasons　　　that　　　bring　　　you；　　　I　　　expect；〃　　　said　　　Gregson。　　　〃How　

you　got　on　to　it　I　can't　imagine。〃　

　　　　　〃Different　　　　　threads；　　　but　　leading　　　　up　　　to　　the　　same　　　　tangle。　　　I've　　　been　

taking　the　signals。〃　

　　　　　〃Signals？〃　

　　　　　〃Yes；　from　　that　　　window。　　　　　　　　They　　broke　　　off　in　the　　　middle。　　　　　　We　　　came　

over　to　see　the　reason。　　　　　　　　But　since　it　is　safe　in　your　hands　I　see　no　object　

in　continuing　this　business。〃　

　　　　　〃Wait　　　a　　　bit！〃　　　cried　　　Gregson　　　eagerly。　　　〃I'll　　　do　　　you　　　this　　　justice；　　　Mr。　

Holmes；　that　I　was　never　in　a　case　yet　that　I　didn't　feel　stronger　for　having　

you　on　my　side。　　　　　　　　There's　only　the　one　exit　to　these　flats；　so　we　have　him　

safe。〃　

　　　　　〃Who　is　he？〃　

　　　　　〃Well；　well；　we　score　over　you　for　once；　Mr。　Holmes。　　　　　　　　　　　　　　　　You　must　give　

us　best　this　time。〃　　　　　　He　struck　his　stick　sharply　upon　the　ground；　on　which　

a　cabman；　his　whip　in　his　hand；　sauntered　over　from　a　four…wheeler　which　

stood　on　the　far　side　of　the　street。　〃May　I　introduce　you　to　Mr。　Sherlock　

Holmes？〃　he　said　to　the　cabman。　　　　　　　　　　　　　　〃This　is　Mr。　Leverton；　of　Pinkerton's　

American　Agency。〃　

　　　　　〃The　hero　of　the　Long　Island　cave　mystery？〃　said　Holmes。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Sir；　I　am　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Red　Circle　



pleased　to　meet　you。〃　

　　　　　The　American；　a　quiet；　busi