letters from england(从英特兰来的信)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



a　coronet；　and　always　sits　by　her　mother；　which　would　not　suit　our　young　

girls。　　　Then　came　Lord　and　Lady　Ashley；　Lord　Ebrington；　and　so　many　

titled　personages　that　I　cannot　remember　half。　

　　　　　The　dinner　is　much　the　same　as　ours　in　all　its　modes　of　serving；　but　

they　have　soles　and　turbot；　instead　of　our　fishes；　and　their　pheasants　are　

not　our　pheasants；　or　their　partridges　our　partridges。　Neither　have　we　so　

many　　　footmen　　　with　　　liveries　　　of　　　all　　　colours；　　　or　　　so　　　much　　　gold　　　and　　　silver　

plate。　。　。　。　　　The　next　morning　Mr。　Bancroft　breakfasted　with　Dr。　Holland　

to　　　meet　　　the　　　Marquis　　　of　　　Lansdowne　　　alone。　　　＇Thursday＇　　　he　　　went　　　down　　　to　

Windsor　　　to　　　dine　　　with　　　the　　　Queen。　　　He　　　took　　　out　　　to　　　dinner　　　the　　　Queen's　

mother；　　　the　　　Duchess　　　of　　　Kent；　the　　　Queen　　　going　　　with　the　　　Prince　of　　　Saxe…　

Weimar；　who　was　paying　a　visit　at　the　Castle。　　　　　　　　　　　　　He　talked　German　to　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



Duchess　during　dinner；　which　I　suspect　she　liked；　for　the　Queen　spoke　of　

it　　　to　　　him　　　afterwards；　　　and　　　Lord　　　Palmerston　　　told　　　me　　　the　　　Duchess　　　said　　　he　

spoke　very　pure　German。　While　he　was　dining　at　Windsor　I　went　to　a　party　

all　alone　at　the　Countess　Grey's；　which　I　thought　required　some　courage。　

　　　　　Of　　　all　　　the　　　persons　　　I　　　see　　　here　　　the　　　Marquis　　　of　　　Lansdowne　　　excites　　　the　

most　lively　regard。　　　　　　　　His　countenance　and　manners　are　full　of　benevolence　

and　　　I　　　think　　　he　　　understands　America　　　better　　　than　　　anyone　　　else　　　of　　　the　　　high　

aristocracy。　　　　　　I　told　him　I　was　born　at　Plymouth　and　was　as　proud　of　my　

pure　　　Anglo…Saxon　　　Pilgrim　　　descent　　　as　　　if　　　it　　　were　　　traced　　　from　　　a　　　line　　　of　

Norman　　　Conquerors。　　　　　　　　　　Nearly　　　all　　　the　　　ministers　　　and　　　their　　　wives　　　came　　　to　

see　us　immediately；　without　waiting　for　us　to　make　the　first　visit；　which　is　

the　　　rule；　　　and　　　almost　　　every　　person　　　whom　　we　　　have　　　met　　　in　　　society；　　　which　

certainly　indicates　an　amiable　feeling　toward　our　country。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　could　not　

well　　　have　　　received　　　more　　　courtesy　　　than　　　we　　　have　　　done；　　　and　　　it　　　has　　　been　

extended　　　　　　freely　　　　and　　　immediately；　　　　　　without　　　　　waiting　　　　for　　　the　　　forms　　　　of　

etiquette。　　　　　Pray　　say　　to　　　Mr。　　　Everett　how　　　often　　　we　　　hear　persons　　　speak　　　of　

him；　and　with　highest　regard。　　　　　　　　　　　　I　feel　as　if　we　were　reaping　some　of　the　

fruits　of　his　sowing。　

　　　　　Mr。　Bancroft　sends　you　a　pack　of　cards；　one　of　the　identical　two　packs　

with　　　which　　　the　　　Queen　　　played　　　Patience　　　the　　　evening　　　he　　　was　　　at　　　Windsor。　

They　were　　　the　　　perquisite　of　　　a　page　　　who　　　brought　them　　to　　　him。　　　　　　　　　　　　He　　　was　

much　　　pleased　　　with　　　the　　　Queen　　　and　　　thought　　　her　　　much　　　prettier　　　than　　　any　

representation　　　　　　　of　　her　　　which　　　　　we　　　　have　　　seen；　　　　and　　　with　　　　a　　very　　　　sweet　

expression。　　　　　　Lady　Holland　had　been　staying　two　or　three　days　at　Windsor；　

and　was　to　leave　the　next　morning。　　　　　　　　　　　　　　When　the　Queen　took　leave　of　her　at　

night；　she　kissed　her　quite　in　my　Virginia　fashion。　

　　　　　　　Dear　Uncle：　　　　　　　How　much　more　your　niece　would　have　written　if　to…　

day　were　not　packet　day；　I　cannot　say。　　　　　　　　　　　　　I　shall　send　you　some　newspapers　

and　　　a　　　pack　　　of　　　cards　　　which　　　I　　　saw　　　in　　　the　　　Queen's　　　hands。　The　American　

Minister　and　Mrs。　Bancroft　have　since　played　a　game　of　piquet　with　them。　

The　Queen's　hands　were　as　clean　as　her　smile　was　gracious。　Best　regards　

to　the　Judge　and　Aunt　Isaac。　

　　　　　Yours　most　truly；　George　Bancroft。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



　　　　　　　　　　LETTER：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　W。D。B。　and　A。B。　

　　　　　　　　　LONDON；　November　29；　1846　



　　　　　After　a　long　interval　I　find　again　a　quiet　Sunday　evening　to　resume　my　

journal　　　to　　　you。　　　On　　　Monday　　　we　　　dined　　　at　　　Lord　　　John　　　Russell's；　　　and　　　met　

many　of　the　persons　we　have　met　before　and　the　Duchess　of　Inverness；　the　

widow　　of　　　the　　　Duke　of　　　Sussex。　　　　　　　On　Tuesday　　we　　　dined　　　at　　　Dr。　　　Holland's。　

His　　　wife　　　and　　　daughter　　　are　　　charming；　　　and　　　then　　　we　　　met；　　　besides；　　　Lady　

Charlotte　Lindsay；　the　only　surviving　child　of　Lord　North；　Mr。　and　Mrs。　

Milman　　　　　　　（the　　author　　　　of　　the　　〃Fall　　　of　　Jerusalem〃）；　　　　　and　　　Mr。　　　Macaulay。　

Yesterday　　　I　　　went　　　to　　　return　　　the　　　visit　　　of　　　the　　　Milmans　　　and　　　found　　　that　　　the　

entrance　　　to　　　their　　　house；　　　he　　　being　　　a　　　prebend　　　of　　　Westminster　Abbey；　　　was　

actually　in　the　cloisters　of　the　Abbey。　　　　　　　　　　They　were　not　at　home；　but　I　took　

my　　　footman　　　and　　　wandered　　　at　　　leisure　　　through　　　the　　　cloisters；　　　treading　　　at　

every　　　　　step　　on　　　the　　tomb　　　　of　　　some　　　　old　　abbot　　　　with　　　dates　　　of　　1160　　　　and　

thereabouts。　

　　　　　Nothing　could　be　more　delightful　than　London　is　now；　if　I　had　only　a　

little　more　physical　vigor　to　enjoy　it。　　　　　　　　　We　see　everybody　more　frequently；　

and　know　them　better　than　in　the　full　season；　and　we　have　some　of　the　best　

specimens　　　of　　　English　　　society；　　　too；　　　here　　　just　　　now；　　　as　　　the　　　Whig　　　ministry　

brings　a　good　deal　of　the　ability　of　the　aristocracy　to　its　aid。　　　　　　　　　　　　The　subjects　

of　conversation　among　women　are　more　general　than　with　us；　and　＇they＇　

are　much　more　cultivated　than　our　women　as　a　body；　not　our　blues。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　

never　sew；　or　attend；　as　we　do；　to　domestic　affairs；　and　so　live　for　social　

life　and　understand　it　better。　

　　　　　　　LONDON；　December　2；　1846　

　　　　　　　My　　　　dear　　　Mrs。　　　　Polk：　　　you　　　　　told　　me　　　when　　　　　I　　parted　　　from　　　you　　　　at　

Washington　　　　　　　that　　　you　　　would　　　　　like　　to　　get　　from　　　　me　　　　occasionally　　　　　some　

accounts　of　my　experiences　in　English　society。　　　　　　　　　　　　　　I　thought　at　that　time　that　

we　　　　should　　　　see　　　very　　　little　　of　　it　　until　　the　　spring；　　　but　　contrary　　　　to　　my　

expectation　　　we　　　have　　　been　　　out　　　almost　　　every　　　day　　　since　　　our　　　arrival。　　　We　

made　our　DEBUT　in　London　on　the　first　day　of　November　（the　suicidal　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



month　　　you　　　know）　　　in　　　the　　　midst　　　of　　　an　　　orange…colored　　　fog；　　　in　　　which　　　you　

could　not　see　your　hand　before　you。　　　　　　　　　　　　The　prospect　for　the　winter　seemed；　

I　must　say；　rather　〃triste；〃　but　the　next　day　the　fog　cleared　off；　people　came　

constantly　to　see　us；　and　we　had　agreeable　invitations　for　every　day；　and　

London　put　on　a　new　aspect。　　　　　　　　　　　　Out　first　dinner　was　at　Lord　Palmerston's；　

where　　　　　we　　　met　　　what　　　　the　　newspapers　　　　　　call　　a　　distinguished　　　　　circle。　　　The　

Marquis　　　　　　of　　　Lansdowne；　　　　　　Lord　　　　and　　　　Lady　　　　John　　　Russell；　　　　Marquis　　　　　and　

Marchioness　of　Clanricarde　（Canning's　daughter）；　Earl　and　Countess　Grey；　

Sir　George　and　Lady　Grey；　etc。；　etc。　　　　　　　　　　　I　was　taken　out　by　Lord　Palmerston；　

with　Lord　Grey　on　the　other　side；　and　found　the　whole　thing　very　like　one　

of　our　Washington　dinners；　and　I　was　quite　as　much　at　my　ease；　and　they　

seemed　made　of　the　same　materials　as　our　cabinet　at　home。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　have　since　

dined　at　Lord　Morpeth's；　Lord　John　Russell's；　Lord　Mahon's；　Dr。　Holland's；　

Baron　　　　　Parke's；　　　The　　　　Prussian　　　　Minister's；　　　and　　　to…day　　　　we　　　dine　　　with　　　the　

Duchess　of　Inverness；　the　widow　of　the　Duke　of　Sussex；　to…morrow　with　

Mr。　Milman；　a　prebend　of　Westminster　and　a　distinguished　man　of　letters。　

We　　　have　　　been　　　at　　　a　　　great　　　many　　　SOIREES；　　　at　　　Lady　　　Palmerston's；　　　Lady　

Grey's；　Lord　Auckland's；　Lady　Lewis's；　etc。；　etc。　

　　　　　And　　　now；　　　having　　　given　　　you　　　some　　　idea　　　WHOM　　　we　　　are　　　seeing　　　here；　

you　will　wish　to　know　how　I　like　them；　and　how　they　differ　from　our　own　

people。　　　　　At　the　smaller　dinners　and　SOIREES　at　this　season　I　cannot；　of　

course；　　　receive　　　a　　　full　　　impression　　　of　　　English　　　society；　　　but　　　certainly　　　those　

persons　now　in　town　are　charming　people。　　　　　　　　　　　　　　　　　Their　manners　are　perfectly　

simple　and　I　entirely　forget；　except　when　their　historic　names　fall　upon　my　

ear；　　　that　　　I　　　am　　　with　　　the　　　proud　　　aristocracy　　　of　　　England。　All　　　the　　　persons　

whose　names　I　have　mentioned　to　you　give　one　a　decided　impression　not　

only　of　ability　and　agreeable　manners；　but　of　excellence　and　the　domestic　

virtues。　The　furniture　and　houses；　too；　are　less　splendid　and　ostentatious；　

than　those　of　our　large　cities；　though　＇they＇　have　more　plate；　and　liveried　

servants。　　　　　The　forms　　　of　society　and　　　the　standard　of　dress；　too；　are　　　very　

like　ours；　　except　　　that　　　a　　　duchess　　　or　　　a　　　countess　has　　　more　　　hereditary　　point　

lace　and　diamonds。　　　　　　　　　The　general　style　of　dress；　perhaps；　is　not　so　tasteful；　

so　simply　　elegant　　　as　　　ours。　　　　　Upon　　　the　　　whole　　I　　　think　　　more　　　highly　　of　　　our　

own　country　（I　mean　from　a　social　point　of　view　alone）　than　before　I　came　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



abroad。　　　　　　There　　　is　　　less　　　superiority　　over　　　us　　　in　　　manners　　　and　　　all　　　the　　　social　

arts　　　than　　　I　　　could　　　have　　　believed　　　possible　　　in　　　a　　　country　　　where　　　a　　　large　　　and　

wealthy　　class　　　have　　　been　　　set　　　apart　　　from　　time　　　immemorial　　　to　　　create；　　　as　　　it　

were；　　　a　　　social　　　standard　　　of　　　high　　　refinement。　　　　The　　　chief　　　difference　　　that　　　I　

perceive　　　is　　　this：　　　In　　　our　　　country　　the　　　position　　of　　　everybody　　is　　　undefined　

and　rests　altogether　upon　public　opinion。　　　　　　　　　　　　　　This　leads　sometimes　to　a　little　

assumption　and　pretension　of　manner；　which　the　highest　class　here；　whose　

claims　are　always　allowed　by　all　about　them；