bickerstaff-partridge papers(比克一帕特拉奇文件)-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bickerstaff…Partridge　Papers　



Marlborough：　　　One　　　kind　　　of　　　stuff　　used　　　to　　　fatten　　　land　　　is　　　called　　　marle；　　　and　

every　　　body　　　knows　　　that　　　borough　　　is　　　a　　　name　　　for　　　a　　　town；　　　and　　　this　　　way　　　of　

expression　is　after　the　usual　dark　manner　of　old　astrological　predictions。　

　　　　　Then　shall　　　the　Fyshe；　　　etc。　By　　the　　　fish；　is　understood　the　　　Dauphin　　　of　

France；　as　their　kings　eldest　sons　are　called：　'Tis　here　said；　he　shall　lament　

the　　　loss　　　of　　　the　　　Duke　　　of　　　Burgundy；　　　called　　　the　　　Bosse；　　　which　　　is　　　an　　　old　

English　word　for　hump…shoulder；　or　crook…back；　as　that　Duke　is　known　to　

be；　and　the　prophecy　seems　to　mean；　that　he　should　be　overcome　or　slain。　

By　the　green　berrys；　in　the　next　line；　is　meant　the　young　Duke　of　Berry；　

the　Dauphin's　third　son；　who　shall　not　have　valour　or　fortune　enough　to　

supply　the　loss　of　his　eldest　brother。　

　　　　　Yonge　　　Symnele；　　　etc。　　　By　　　Symnele　　　is　　　meant　　　the　　　pretended　　　Prince　　　of　

Wales；　　　　　who；　　　　　if　　he　　offers　　　　to　　attempt　　　　　anything　　　　　against　　　　England；　　　　　shall　

miscarry　as　he　did　before。　Lambert　Symnele　is　the　name　of　a　young　man；　

noted　in　our　histories　for　personating　the　son　（as　I　remember）　of　Edward　

the　fourth。　

　　　　　And　　　Norway's　　　Pryd；　　　etc。　　　I　　　cannot　　　guess　　　who　　　is　　　meant　　　by　　　Norway's　

Pride；　perhaps　the　reader　may；　as　well　as　the　sense　of　the　two　following　

lines。　

　　　　　Reaums　shall；　etc。　　　Reums；　or；　as　the　word　　　is　now；　realms；　　　is　the　　　old　

name　for　kingdoms：　And　this　is　a　very　plain　prediction　of　our　happy　Union；　

with　the　felicities　that　shall　attend　it。　It　is　added　that　Old　England　shall　be　

no　　　more；　　　and　　　yet　　　no　　　man　　　shall　　　be　　　sorry　　　for　　　it。　　　And　　　indeed；　　　properly　

speaking；　England　is　now　no　more；　for　the　whole　island　is　one　Kingdom；　

under　the　name　of　Britain。　

　　　　　Geryon　　　　　　　shall；　　　etc。　　　　This　　　　prediction；　　　　　tho'　　　somewhat　　　　　　　　obscure；　　　　　is　

wonderfully　　　adapt。　　　Geryon　　　is　　　said　　　to　　　have　　　been　　　a　　　king　　　of　　　Spain；　　　whom　

Hercules　slew。　It　was　a　fiction　of　the　poets；　that　he　had　three　heads；　which　

the　author　says　he　shall　have　again：　That　is；　Spain　shall　have　three　kings；　

which　　　　　is　　now　　　　wonderfully　　　verified；　　　　　　　for　　　besides　　　　the　　King　　　　of　　　Portugal；　

which　　　　　　properly　　　　is　　part　　of　　　Spain；　　　　there　　　are　　now　　　　two　　　　rivals　　　for　　Spain；　

Charles　　　　　　and　　　　Philip：　　　But　　　　Charles　　　　　being　　　　descended　　　　　　fro　　　the　　　Count　　　　　of　

Hapsburgh；　founder　of　the　Austrian　family；　shall　soon　make　those　heads　

but　two；　by　overturning　Philip；　and　driving　him　out　of　Spain。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bickerstaff…Partridge　Papers　



　　　　　Some　　　　　　of　　　these　　　predictions　　　　　are　　already　　　　fulfilled；　　　and　　　it　　is　　highly　

probable　the　rest　may　be　in　due　time；　and；　I　think；　I　have　not　forced　the　

words；　　　　　by　　　my　　　　explication；　　　　into　　　any　　　other　　　sense　　　　than　　　what　　　　they　　　will　

naturally　bear。　If　this　be　granted；　I　am　sure　it　must　be　also　allow'd；　that　the　

author　（whoever　he　were）　was　a　person　of　extraordinary　sagacity；　and　that　

astrology　brought　to　such　perfection　as　this；　is　by　no　means　an　art　to　be　

despised；　whatever　Mr。　Bickerstaff；　or　other　merry　gentlemen　are　pleased　

to　think。　As　to　the　tradition　of　these　lines　having　been　writ　in　the　original　

by　　Merlin；　　I　　confess　　　I　lay　　not　　　much　　　weight　　　upon　　　it：　　　But　it　is　　　enough　　　to　

justify　their　authority；　that　the　book　from　whence　I　have　transcrib'd　them；　

was　printed　170　years　ago；　as　appears　by　the　title…page。　For　the　satisfaction　

of　any　gentleman；　who　may　be　either　doubtful　of　the　truth；　or　curious　to　be　

inform'd；　I　shall　give　order　to　have　the　very　book　sent　to　the　printer　of　this　

paper；　with　directions　to　let　anybody　see　it　that　pleases；　because　I　believe　

it　is　pretty　scarce。　_____________________________________　

　　　　　＇Dr。　John　Arbuthnot　and　Alexander　Pope＇　

　　　　　Annus　　　　　　Mirabilis：　　　　　or；　　The　　　　wonderful　　　　　　effects　　　　of　　the　　　approaching　

conjunction　of　the　planets　Jupiter；　Mars；　and　Saturn。　

　　　　　By　Mart。　Scriblerus；　Philomath。　

　　　　　In　nova　fert　animus　mutatas　dicere　formas　corpora。。。。。　

　　　　　I　suppose　every　body　is　sufficiently　appriz'd　of；　and　duly　prepar'd　for；　

the　famous　conjunction　to　be　celebrated　the　29th　of　this　instant　December；　

　1722；　foretold　by　all　the　sages　of　antiquity；　under　the　name　of　the　Annus　

Mirabilis；　or　the　metamorphostical　conjunction：　a　word　which　denotes　the　

mutual　　　transformation　　　of　　　sexes；　　　（the　　　effect　　　of　　　that　　　configuration　　　of　　　the　

celestial　　　　bodies）　　　　the　　　human　　　　　males　　　　being　　　turn'd　　　into　　　females；　　　　and　　　the　

human　females　into　males。　

　　　　　The　　　Egyptians　　　have　　　represented　　　this　　　great　　　transformation　　　by　　　several　

significant　　　hieroglyphicks；　　　particularly　　　one　　　very　　　remarkable。　　　There　　　are　

carv'd　　　upon　　　an　　　obelisk；　　　a　　　barber　　　and　　　a　　　midwife；　　　the　　　barber　　　delivers　　　his　

razor　　　　　to　　the　　　midwife；　　　　　and　　　　she　　　her　　　swadling…cloaths　　　　　　　　to　　the　　　barber。　

Accordingly　　　　　　　　Thales　　　　Milesius　　　　　（who　　　　like　　　the　　rest　　　of　　his　　　countrymen；　

borrow'd　his　learning　from　the　Egyptians）　after　having　computed　the　time　

of　　　　this　　famous　　　　　conjunction；　　　　　〃Then；〃　　　　says　　　he；　　　〃shall　　men　　　　and　　　　women　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bickerstaff…Partridge　Papers　



mutually　exchange　the　pangs　of　shaving　and　child…bearing。〃　

　　　　　Anaximander　modestly　describes　this　metamorphosis　in　mathematical　

terms：　〃Then；〃　says　he；　〃shall　the　negative　quantity　of　the　women　be　turn'd　

into　positive；　their　…　into　＋；〃　（i。e。）　their　minus　into　plus。　

　　　　　Plato　　　　not　　　only　　　speaks　　　　　of　　this　　　great　　　change；　　　　but　　　describes　　　　　all　　the　

preparations　towards　it。　〃Long　before　the　bodily　transformation；　（says　he）　

nature　　　shall　　　begin　　　the　　　most　　　difficult　　　part　　　of　　　her　　　work；　　　by　　　changing　　　the　

ideas　　　and　　　inclinations　　　of　　　the　　　two　　　sexes：　　　Men　　　shall　　　turn　　　effeminate；　　　and　

women　manly；　wives　shall　domineer；　and　husbands　obey；　ladies　shall　ride　

a　horseback；　dress'd　like　cavaliers；　princes　and　nobles　appear　in　night…rails　

and　　　petticoats；　　　men　　　shall　　　squeak　　　upon　　　theatres　　　with　　　female　　　voices；　　　and　

women　　　　　　　corrupt　　　　virgins；　　　lords　　　shall　　　knot　　　and　　　　cut　　paper；　　　　and　　　even　　　　the　

northern　　　　　　people。。。。。。。。。：〃　　A　　　Greek　　　　　phrase　　　　（which　　　　　for　　　modesty's　　　　　sake　　　　I　

forbear　to　translate）　which　denotes　a　vice　too　frequent　amongst　us。　

　　　　　That　the　Ministry　foresaw　this　great　change；　is　plain　from　the　Callico…　

Act；　whereby　it　is　now　become　the　occupation　of　women　all　over　England；　

to　convert　their　useless　female　habits　into　beds；　window…curtains；　chairs；　

and　　　　　joint…stools；　　　　　undressing　　　　　　　themselves　　　　　　　（as　　　it　　were）　　　　　before　　　　　their　

transformation。　

　　　　　The　　　　　philosophy　　　of　　　　　this　　transformation　　　　　　will　　　not　　　seem　　　surprizing　　　　　to　

people　who　search　into　the　bottom　of　things。　Madam　Bourignon；　a　devout　

French　lady；　has　shewn　us；　how　man　was　at　first　created　male　and　female　

in　　　one　　　individual；　　　having　　　the　　　faculty　　　of　　　propagation　　　within　　　himself：　　　A　

circumstance　　　　　　　　necessary　　　　　　to　　the　　　state　　　of　　　innocence；　　　　　　wherein　　　　　a　　　man's　

happiness　was　not　　　to　depend　upon　the　caprice　　　of　another。　It　　　was　not　till　

after　　　he　　　had　　　made　　　a　　　faux　　　pas；　　　that　　　he　　　had　　　his　　　female　　　mate。　　　Many　　　such　

transformations　of　individuals　have　been　well　attested；　particularly　one　by　

Montaigne；　and　another　by　the　late　Bishop　of　Salisbury。　From　all　which　it　

appears；　that　this　system　　of　　　male　and　female　　　has　already　undergone　　　and　

may　　　　　hereafter　　　　　suffer；　　several　　　　alterations。　　　　Every　　　　　smatterer　　　　in　　　anatomy　

knows；　that　a　woman　is　but　an　introverted　man；　a　new　fusion　and　flatus　

will　turn　the　hollow　bottom　of　a　bottle　into　a　convexity；　but　I　forbear；　（for　

the　sake　of　my　modest　men…readers；　who　are　in　a　few　days　to　be　virgins。）　

　　　　　In　　　some　　　　　subjects；　　　　the　　smallest　　　　　alterations　　　　will　　do：　　　some　　　　　men　　　　are　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bickerstaff…Partridge　Papers　



sufficiently　spread　about　the　hips；　and　contriv'd　with　female　softness；　that　

they　want　only　the　negative　quantity　to　make　them　buxom　wenches；　and　

there　are　women　who　are；　as　it　were；　already　the　ebauche　of　a　good　sturdy　

man。　　　If　　　nature　　　cou'd　　　be　　　puzzl'd；　　　it　　　will　　　be　　　how　　to　　　bestow　　　the　　　redundant　

matter　of　the　exuberant　bubbies　that　now　appear　about　town；　or　how　to　roll　

out　the　short　dapper　fellows　into　well…siz'd　women。　

　　　　　This　　　great　　　conjunction　　　will　　　begin　　　to　　　operate　　　on　　　Saturday　　　the　　　29th　

instant。　Accordingly；　　about　　　eight　at　　　night；　　as　　　Senezino　shall　　　begin　　　at　　　the　

Opera；　　　si　　　videte；　　he　　　shall　　　be　　　observ'd　　　to　　　make　　　an　　　unusual　　　motion；　　　upon　

which　　　　　　the　　audience　　　　　　will　　be　　　affected　　　　with　　　　a　　red　　　suffusion　　　　over　　　　their　

countenance：　And　because　a　strong　succession　of　the　muscles　of　the　belly　

is　necessary　　towards　　　performing　　　this　　　great　　　operation；　　　both　　　sexes　　　will　　　be　

thrown　into　a　profuse　involuntary　laughter。　Then　（to　use　the　modest　terms　

of　Anaximander）　shall　negative　quantity　be　turn'd　into　positive；　etc。　Time　

never　　　　　beheld；　　　　nor　　　will　　it　　ever　　　assemble；　　　　　such　　　　a　　number　　　　　of　　untouch'd　

virgins　　　within　　　　　those　　　walls！　　　　but　　　alas！　　such　　　will　　　be　　　the　　　impatience　　　　　and　

curiosity　of　people　to　act　in　their　new　capacity；　that　many　of　them　will　be　

compleated　men　and　women　that　very　night。　To　prevent　the　disord