ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
03-sorid moria castle-µÚ1²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
SORIA¡¡MORIA¡¡CASTLE
THERE¡¡was¡¡once¡¡upon¡¡a¡¡time¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡folks¡¡who¡¡had¡¡a¡¡son
called¡¡Halvor¡£¡¡Ever¡¡since¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡he¡¡had¡¡been
unwilling¡¡to¡¡do¡¡any¡¡work£»¡¡and¡¡had¡¡just¡¡sat¡¡raking¡¡about¡¡among¡¡the
ashes¡£¡¡His¡¡parents¡¡sent¡¡him¡¡away¡¡to¡¡learn¡¡several¡¡things£»¡¡but
Halvor¡¡stayed¡¡nowhere£»¡¡for¡¡when¡¡he¡¡had¡¡been¡¡gone¡¡two¡¡or¡¡three
days¡¡he¡¡always¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡his¡¡master£»¡¡hurried¡¡off¡¡home£»¡¡and
sat¡¡down¡¡in¡¡the¡¡chimney¡¡corner¡¡to¡¡grub¡¡among¡¡the¡¡ashes¡¡again¡£
One¡¡day£»¡¡however£»¡¡a¡¡sea¡¡captain¡¡came¡¡and¡¡asked¡¡Halvor¡¡if¡¡he
hadn't¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡come¡¡with¡¡him¡¡and¡¡go¡¡to¡¡sea£»¡¡and¡¡behold¡¡foreign
lands¡£¡¡And¡¡Halvor¡¡had¡¡a¡¡fancy¡¡for¡¡that£»¡¡so¡¡he¡¡was¡¡not¡¡long¡¡in
getting¡¡ready¡£
How¡¡long¡¡they¡¡sailed¡¡I¡¡have¡¡no¡¡idea£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡long£»¡¡long¡¡time
there¡¡was¡¡a¡¡terrible¡¡storm£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡was¡¡over¡¡and¡¡all¡¡had¡¡become
calm¡¡again£»¡¡they¡¡knew¡¡not¡¡where¡¡they¡¡were£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡been
driven¡¡away¡¡to¡¡a¡¡strange¡¡coast¡¡of¡¡which¡¡none¡¡of¡¡them¡¡had¡¡any
knowledge¡£
As¡¡there¡¡was¡¡no¡¡wind¡¡at¡¡all¡¡they¡¡lay¡¡there¡¡becalmed£»¡¡and¡¡Halvor
asked¡¡the¡¡skipper¡¡to¡¡give¡¡him¡¡leave¡¡to¡¡go¡¡on¡¡shore¡¡to¡¡look¡¡about
him£»¡¡for¡¡he¡¡would¡¡much¡¡rather¡¡do¡¡that¡¡than¡¡lie¡¡there¡¡and¡¡sleep¡£
¡®Dost¡¡thou¡¡think¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡fit¡¡to¡¡go¡¡where¡¡people¡¡can¡¡see
thee£¿'¡¡said¡¡the¡¡skipper£»¡¡¡®thou¡¡hast¡¡no¡¡clothes¡¡but¡¡those¡¡rags¡¡thou
art¡¡going¡¡about¡¡in£¡'
Halvor¡¡still¡¡begged¡¡for¡¡leave£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡got¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡to
come¡¡back¡¡at¡¡once¡¡if¡¡the¡¡wind¡¡began¡¡to¡¡rise¡£
So¡¡he¡¡went¡¡on¡¡shore£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡delightful¡¡country£»
whithersoever¡¡he¡¡went¡¡there¡¡were¡¡wide¡¡plains¡¡with¡¡fields¡¡and¡¡meadows£»
but¡¡as¡¡for¡¡people£»¡¡there¡¡were¡¡none¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡The¡¡wind¡¡began¡¡to
rise£»¡¡but¡¡Halvor¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡enough¡¡yet£»¡¡and¡¡that
he¡¡would¡¡like¡¡to¡¡walk¡¡about¡¡a¡¡little¡¡longer£»¡¡to¡¡try¡¡if¡¡he¡¡could¡¡not
meet¡¡somebody¡£¡¡So¡¡after¡¡a¡¡while¡¡he¡¡came¡¡to¡¡a¡¡great¡¡highway£»¡¡which
was¡¡so¡¡smooth¡¡that¡¡an¡¡egg¡¡might¡¡have¡¡been¡¡rolled¡¡along¡¡it¡¡without
breaking¡£¡¡Halvor¡¡followed¡¡this£»¡¡and¡¡when¡¡evening¡¡drew¡¡near¡¡he
saw¡¡a¡¡big¡¡castle¡¡far¡¡away¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡lights¡¡in
it¡£¡¡So¡¡as¡¡he¡¡had¡¡now¡¡been¡¡walking¡¡the¡¡whole¡¡day¡¡and¡¡had¡¡not
brought¡¡anything¡¡to¡¡eat¡¡away¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡was¡¡frightfully¡¡hungry¡£
Nevertheless£»¡¡the¡¡nearer¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡castle¡¡the¡¡more¡¡afraid
he¡¡was¡£
A¡¡fire¡¡was¡¡burning¡¡in¡¡the¡¡castle£»¡¡and¡¡Halvor¡¡went¡¡into¡¡the¡¡kitchen£»
which¡¡was¡¡more¡¡magnificent¡¡than¡¡any¡¡kitchen¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡yet¡¡beheld¡£
There¡¡were¡¡vessels¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡but¡¡not¡¡one¡¡human
being¡¡was¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡When¡¡Halvor¡¡had¡¡stood¡¡there¡¡for¡¡some¡¡time£»
and¡¡no¡¡one¡¡had¡¡come¡¡out£»¡¡he¡¡went¡¡in¡¡and¡¡opened¡¡a¡¡door£»¡¡and¡¡inside
a¡¡Princess¡¡was¡¡sitting¡¡at¡¡her¡¡wheel¡¡spinning¡£
¡®Nay£¡'¡¡she¡¡cried£»¡¡¡®can¡¡Christian¡¡folk¡¡dare¡¡to¡¡come¡¡hither£¿¡¡But
the¡¡best¡¡thing¡¡that¡¡you¡¡can¡¡do¡¡is¡¡to¡¡go¡¡away¡¡again£»¡¡for¡¡if¡¡not¡¡the
Troll¡¡will¡¡devour¡¡you¡£¡¡A¡¡Troll¡¡with¡¡three¡¡heads¡¡lives¡¡here¡£'
¡®I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡just¡¡as¡¡well¡¡pleased¡¡if¡¡he¡¡had¡¡had¡¡four¡¡heads
more£»¡¡for¡¡I¡¡should¡¡have¡¡enjoyed¡¡seeing¡¡the¡¡fellow£»'¡¡said¡¡the¡¡youth£»
¡®and¡¡I¡¡won't¡¡go¡¡away£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡done¡¡no¡¡harm£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡give
me¡¡something¡¡to¡¡eat£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡frightfully¡¡hungry¡£'
When¡¡Halvor¡¡had¡¡eaten¡¡his¡¡fill£»¡¡the¡¡Princess¡¡told¡¡him¡¡to¡¡try¡¡if
he¡¡could¡¡wield¡¡the¡¡sword¡¡which¡¡was¡¡hanging¡¡on¡¡the¡¡wall£»¡¡but¡¡he
could¡¡not¡¡wield¡¡it£»¡¡nor¡¡could¡¡he¡¡even¡¡lift¡¡it¡¡up¡£
¡®Well£»¡¡then£»¡¡you¡¡must¡¡take¡¡a¡¡drink¡¡out¡¡of¡¡that¡¡bottle¡¡which¡¡is
hanging¡¡by¡¡its¡¡side£»¡¡for¡¡that's¡¡what¡¡the¡¡Troll¡¡does¡¡whenever¡¡he¡¡goes
out¡¡and¡¡wants¡¡to¡¡use¡¡the¡¡sword£»'¡¡said¡¡the¡¡Princess¡£
Halvor¡¡took¡¡a¡¡draught£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡swing
the¡¡sword¡¡about¡¡with¡¡perfect¡¡ease¡£¡¡And¡¡now¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡was
high¡¡time¡¡for¡¡the¡¡Troll¡¡to¡¡make¡¡his¡¡appearance£»¡¡and¡¡at¡¡that¡¡very
moment¡¡he¡¡came£»¡¡panting¡¡for¡¡breath¡£
Halvor¡¡got¡¡behind¡¡the¡¡door¡£
¡®Hutetu£¡'¡¡said¡¡the¡¡Troll¡¡as¡¡he¡¡put¡¡his¡¡head¡¡in¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡®It
smells¡¡just¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡Christian¡¡man's¡¡blood¡¡here£¡'
¡®Yes£»¡¡you¡¡shall¡¡learn¡¡that¡¡there¡¡is£¡'¡¡said¡¡Halvor£»¡¡and¡¡cut¡¡off¡¡all
his¡¡heads¡£
The¡¡Princess¡¡was¡¡so¡¡rejoiced¡¡to¡¡be¡¡free¡¡that¡¡she¡¡danced¡¡and¡¡sang£»
but¡¡then¡¡she¡¡remembered¡¡her¡¡sisters£»¡¡and¡¡said£º¡¡¡®If¡¡my¡¡sisters¡¡were
but¡¡free¡¡too£¡'
¡®Where¡¡are¡¡they£¿'¡¡asked¡¡Halvor¡£
So¡¡she¡¡told¡¡him¡¡where¡¡they¡¡were¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡had¡¡been¡¡taken
away¡¡by¡¡a¡¡Troll¡¡to¡¡his¡¡castle£»¡¡which¡¡was¡¡six¡¡miles¡¡off£»¡¡and¡¡the¡¡other
had¡¡been¡¡carried¡¡off¡¡to¡¡a¡¡castle¡¡which¡¡was¡¡nine¡¡miles¡¡farther¡¡off¡¡still
¡®But¡¡now£»'¡¡said¡¡she£»¡¡¡®you¡¡must¡¡first¡¡help¡¡me¡¡to¡¡get¡¡this¡¡dead
body¡¡away¡¡from¡¡here¡£'
Halvor¡¡was¡¡so¡¡strong¡¡that¡¡he¡¡cleared¡¡everything¡¡away£»¡¡and¡¡made
all¡¡clean¡¡and¡¡tidy¡¡very¡¡quickly¡£¡¡So¡¡then¡¡they¡¡ate¡¡and¡¡drank£»¡¡and
were¡¡happy£»¡¡and¡¡next¡¡morning¡¡he¡¡set¡¡off¡¡in¡¡the¡¡grey¡¡light¡¡of¡¡dawn¡£
He¡¡gave¡¡himself¡¡no¡¡rest£»¡¡but¡¡walked¡¡or¡¡ran¡¡the¡¡livelong¡¡day¡£
When¡¡he¡¡came¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡castle¡¡he¡¡was¡¡again¡¡just¡¡a¡¡little¡¡afraid¡£
It¡¡was¡¡much¡¡more¡¡splendid¡¡than¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡here¡¡too¡¡there¡¡was
not¡¡a¡¡human¡¡being¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡So¡¡Halvor¡¡went¡¡into¡¡the¡¡kitchen£»
and¡¡did¡¡not¡¡linger¡¡there¡¡either£»¡¡but¡¡went¡¡straight¡¡in¡£
¡®Nay£¡¡¡do¡¡Christian¡¡folk¡¡dare¡¡to¡¡come¡¡here£¿'¡¡cried¡¡the¡¡second
Princess¡£¡¡¡®I¡¡know¡¡not¡¡how¡¡long¡¡it¡¡is¡¡since¡¡I¡¡myself¡¡came£»¡¡but¡¡during
all¡¡that¡¡time¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡Christian¡¡man¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡better¡¡for
you¡¡to¡¡depart¡¡at¡¡once£»¡¡for¡¡a¡¡Troll¡¡lives¡¡here¡¡who¡¡has¡¡six¡¡heads¡£'
¡®No£»¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡go£»'¡¡said¡¡Halvor£»¡¡¡®even¡¡if¡¡he¡¡had¡¡six¡¡more¡¡I
would¡¡not¡£'
¡®He¡¡will¡¡swallow¡¡you¡¡up¡¡alive£»'¡¡said¡¡the¡¡Princess¡£
But¡¡she¡¡spoke¡¡to¡¡no¡¡purpose£»¡¡for¡¡Halvor¡¡would¡¡not¡¡go£»¡¡he¡¡was
not¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡Troll£»¡¡but¡¡he¡¡wanted¡¡some¡¡meat¡¡and¡¡drink£»¡¡for¡¡he
was¡¡hungry¡¡after¡¡his¡¡journey¡£¡¡So¡¡she¡¡gave¡¡him¡¡as¡¡much¡¡as¡¡he
would¡¡have£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡once¡¡more¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡him¡¡go¡¡away¡£
¡®No£»'¡¡said¡¡Halvor£»¡¡¡®I¡¡will¡¡not¡¡go£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡not¡¡done¡¡anything
wrong£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡afraid¡£'
¡®He¡¡won't¡¡ask¡¡any¡¡questions¡¡about¡¡that£»'¡¡said¡¡the¡¡Princess£»¡¡¡®for
he¡¡will¡¡take¡¡you¡¡without¡¡leave¡¡or¡¡right£»¡¡but¡¡as¡¡you¡¡will¡¡not¡¡go£»¡¡try
if¡¡you¡¡can¡¡wield¡¡that¡¡sword¡¡which¡¡the¡¡Troll¡¡uses¡¡in¡¡battle¡£'
He¡¡could¡¡not¡¡brandish¡¡the¡¡sword£»¡¡so¡¡the¡¡Princess¡¡said¡¡that¡¡he
was¡¡to¡¡take¡¡a¡¡draught¡¡from¡¡the¡¡flask¡¡which¡¡hung¡¡by¡¡its¡¡side£»¡¡and
when¡¡he¡¡had¡¡done¡¡that¡¡he¡¡could¡¡wield¡¡the¡¡sword¡£
Soon¡¡afterwards¡¡the¡¡Troll¡¡came£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡so¡¡large¡¡and¡¡stout
that¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡go¡¡sideways¡¡to¡¡get¡¡through¡¡the¡¡door¡£¡¡When
the¡¡Troll¡¡got¡¡his¡¡first¡¡head¡¡in¡¡he¡¡cried£º¡¡¡®Hutetu£¡¡¡It¡¡smells¡¡of¡¡a
Christian¡¡man's¡¡blood¡¡here£¡'
With¡¡that¡¡Halvor¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡first¡¡head£»¡¡and¡¡so¡¡on¡¡with¡¡all¡¡the
rest¡£¡¡The¡¡Princess¡¡was¡¡now¡¡exceedingly¡¡delighted£»¡¡but¡¡then¡¡she
remembered¡¡her¡¡sisters£»¡¡and¡¡wished¡¡that¡¡they¡¡too¡¡were¡¡free¡£¡¡Halvor
thought¡¡that¡¡might¡¡be¡¡managed£»¡¡and¡¡wanted¡¡to¡¡set¡¡off¡¡immediately£»
but¡¡first¡¡he¡¡had¡¡to¡¡help¡¡the¡¡Princess¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡Troll's¡¡body£»¡¡so
it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡morning¡¡that¡¡he¡¡set¡¡forth¡¡on¡¡his¡¡way¡£
It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡way¡¡to¡¡the¡¡castle£»¡¡and¡¡he¡¡both¡¡walked¡¡and¡¡ran¡¡to
get¡¡there¡¡in¡¡time¡£¡¡Late¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡he¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡it
was¡¡very¡¡much¡¡more¡¡magnificent¡¡than¡¡either¡¡of¡¡the¡¡others¡£¡¡And
this¡¡time¡¡he¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡afraid£»¡¡but¡¡went¡¡into¡¡the¡¡kitchen£»
and¡¡then¡¡straight¡¡on¡¡inside¡¡the¡¡castle¡£¡¡There¡¡a¡¡Princess¡¡was¡¡sitting£»
who¡¡was¡¡so¡¡beautiful¡¡that¡¡there¡¡was¡¡never¡¡anyone¡¡to¡¡equal¡¡her¡£¡¡She
too¡¡said¡¡what¡¡the¡¡others¡¡had¡¡said£»¡¡that¡¡no¡¡Christian¡¡folk¡¡had¡¡ever
been¡¡there¡¡since¡¡she¡¡had¡¡come£»¡¡and¡¡entreated¡¡him¡¡to¡¡go¡¡away¡¡again£»
or¡¡else¡¡the¡¡Troll¡¡would¡¡swallow¡¡him¡¡up¡¡alive¡£¡¡The¡¡Troll¡¡had¡¡nine
heads£»¡¡she¡¡told¡¡him¡£
¡®Yes£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡had¡¡nine¡¡added¡¡to¡¡the¡¡nine£»¡¡and¡¡then¡¡nine¡¡more
still£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡go¡¡away£»'¡¡said¡¡Halvor£»¡¡and¡¡went¡¡and¡¡stood¡¡by¡¡the
stove¡£
The¡¡Princess¡¡begged¡¡him¡¡very¡¡prettily¡¡to¡¡go¡¡lest¡¡the¡¡Troll
should¡¡devour¡¡him£»¡¡but¡¡Halvor¡¡said£»¡¡¡®Let¡¡him¡¡come¡¡when¡¡he
will¡£'
So¡¡she¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡Troll's¡¡sword£»¡¡and¡¡bade¡¡him¡¡take¡¡a¡¡drink
from¡¡the¡¡flask¡¡to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡wield¡¡it¡£
At¡¡that¡¡same¡¡moment¡¡the¡¡Troll¡¡came£»¡¡breathing¡¡hard£»¡¡and¡¡he
was¡¡ever¡¡so¡¡much¡¡bigger¡¡and¡¡stouter¡¡than¡¡either¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡and
he¡¡too¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡go¡¡sideways¡¡to¡¡get¡¡in¡¡through¡¡the¡¡door¡£
¡®Hutetu£¡¡¡what¡¡a¡¡smell¡¡of¡¡Christian¡¡blood¡¡there¡¡is¡¡here£¡'¡¡said¡¡he¡£
Then¡¡Halvor¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡first¡¡head£»¡¡and¡¡after¡¡that¡¡the¡¡others£»¡¡but
the¡¡last¡¡was¡¡the¡¡toughest¡¡of¡¡them¡¡all£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡hardest¡¡work
that¡¡Halvor¡¡had¡¡ever¡¡done¡¡to¡¡get¡¡it¡¡off£»¡¡but¡¡he¡¡still¡¡believed¡¡that
he¡¡would¡¡have¡¡strength¡¡enough¡¡to¡¡do¡¡it¡£
And¡¡now¡¡all¡¡the¡¡Princesses¡¡came¡¡to¡¡the¡¡castle£»¡¡and¡¡were¡¡together
again£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡happier¡¡than¡¡they¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡in¡¡their¡¡lives£»
and¡¡they¡¡were¡¡delighted¡¡with¡¡Halvor£»¡¡and¡¡he¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡he
was¡¡to¡¡choose¡¡the¡¡one¡¡he¡¡liked¡¡best£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡three¡¡sisters¡¡the
youngest¡¡loved¡¡him¡¡best¡£
But¡¡Halvor¡¡went¡¡about¡¡and¡¡was¡¡so¡¡strange¡¡and¡¡so¡¡mournful
and¡¡quiet¡¡that¡¡the¡¡Princesses¡¡asked¡¡what¡¡it¡¡was¡¡that¡¡he¡¡longed¡¡for£»
and¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡like¡¡to¡¡be¡¡with¡¡them¡£¡¡He¡¡said¡¡that¡¡he¡¡did¡¡like¡¡to
be¡¡with¡¡them£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡enough¡¡to¡¡live¡¡on£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡very
comfortable¡¡there£»¡¡but¡¡he¡¡longed¡¡to¡¡go¡¡home£»¡¡for¡¡his¡¡father¡¡and¡¡mother
were¡¡alive£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡great¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡them¡¡again¡£
They¡¡thought¡¡that¡¡this¡¡might¡¡easily¡¡be¡¡done¡£
¡®You¡¡shall¡¡go¡¡and¡¡return¡¡in¡¡perfect¡¡safety¡¡if¡¡you¡¡will¡¡follow¡¡our
advice£»'¡¡said¡¡the¡¡Princesses¡£
So¡¡he¡¡said¡¡that¡¡he¡¡would¡¡do¡¡nothing¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡wish¡£
Then¡¡they¡¡dressed¡¡him¡¡so¡¡splendidly¡¡that¡¡he¡¡was¡¡like¡¡a¡¡King's
son£»¡¡and¡¡they¡¡put¡¡a¡¡ring¡¡on¡¡his¡¡finger£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡one¡¡which¡¡would
enable¡¡him¡¡to¡¡go¡¡there¡¡and¡¡back¡¡again¡¡by¡¡wishing£»¡¡but¡¡they¡¡told
him¡¡that¡¡he¡¡must¡¡not¡¡throw¡¡it¡¡away£»¡¡or¡¡name¡¡their¡¡names£»¡¡for¡¡if¡¡he
did£»¡¡all¡¡his¡¡magnificence¡¡would¡¡be¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡would¡¡never
see¡¡them¡¡more¡£
¡®If¡¡I¡¡were¡¡but¡¡at¡¡home¡¡again£»¡¡or¡¡if¡¡home¡¡were¡¡but¡¡here£¡'¡¡said
Halvor£»¡¡and¡¡no¡¡sooner¡¡had¡¡he¡¡wished¡¡this¡¡than¡¡it¡¡was¡¡granted¡£
Halvor¡¡was¡¡standing¡¡outside¡¡his¡¡father¡¡and¡¡mother's¡¡cottage¡¡before
he¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡was¡¡about¡£¡¡The¡¡darkness¡¡of¡¡night¡¡was¡¡coming
on£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡father¡¡and¡¡mother¡¡saw¡¡such¡¡a¡¡splendid¡¡and¡¡stately
stranger¡¡walk¡¡in£»¡¡they¡¡were¡¡so¡¡startled¡¡that¡¡they¡¡both¡¡began¡¡to¡¡bow
and¡¡curtsey¡£
Halvor¡¡then¡¡inquired¡¡if¡¡he¡¡could¡¡stay¡¡there¡¡and¡¡have¡¡lodging¡¡for
the¡¡nigh
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡