king richard ii(理查二世)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



not　what　to　do。　I　would　to　God；　So　my　untruth　had　not　provok'd　him　to　it；　

The　King　had　cut　off　my　head　with　my　brother's。　What；　are　there　no　posts　

dispatch'd　for　Ireland？　How　shall　we　do　for　money　for　these　wars？　Come；　

sister…cousin；　　　I　　　would　　　say…pray；　　　pardon　　　me。　　　Go；　　　fellow；　　　get　　　thee　　　home；　

provide　　　　　some　　　　　carts；　　And　　　　bring　　　　away　　　　the　　　armour　　　　that　　　is　　there。　　Exit　

SERVINGMAN　Gentlemen；　will　you　go　muster　men？　If　I　know　how　or　

which　　　way　　　to　　　order　　　these　　　affairs　　　Thus　　　disorderly　　　thrust　　　into　　　my　　　hands；　

Never　　　believe　　　me。　　　Both　　　are　　　my　　kinsmen。　　T'one　　　is　　　my　　　sovereign；　　　whom　

both　my　oath　And　duty　bids　defend；　t'other　again　Is　my　kinsman；　whom　

the　King　hath　　　wrong'd；　Whom　　conscience　and　　　my　kindred　bids　to　　　right。　

Well；　somewhat　we　must　do。…Come；　cousin；　I'll　dispose　of　you。　Gentlemen；　

go　　　muster　　　up　　　your　　　men　And　　　meet　　　me　　　presently　　at　　　Berkeley。　　I　　　should　　　to　

Plashy　too；　But　time　will　not　permit。　All　is　uneven；　And　everything　is　left　

at　six　and　seven。　Exeunt　YORK　and　QUEEN　BUSHY。　The　wind　sits　fair　

for　　　　news　　　　to　　go　　　to　　Ireland。　　　But　　　none　　　　returns。　　　For　　　us　　　to　　levy　　　power　

Proportionable　　　　　　　to　　the　　　enemy　　　　　Is　　all　　unpossible。　　　　GREEN。　　　　　　Besides；　　　　our　

nearness　to　the　King　in　love　Is　near　the　hate　of　those　love　not　the　King。　

BAGOT。　And　that　is　the　wavering　commons；　for　their　love　Lies　in　their　

purses；　and　whoso　empties　them；　By　so　much　fills　their　hearts　with　deadly　

hate。　BUSHY。　Wherein　the　King　stands　generally　condemn'd。　BAGOT。　If　

judgment　lie　in　them；　then　so　do　we；　Because　we　ever　have　been　near　the　

King。　GREEN。　Well；　I　will　for　refuge　straight　to　Bristow　Castle。　The　Earl　

of　　　Wiltshire　　　is　　　already　　　there。　　　BUSHY。　　Thither　　　will　　　I　　　with　　　you；　　　for　　　little　

office　Will　the　hateful　commons　perform　for　us；　Except　Eke　curs　to　tear　us　

all　to　pieces。　Will　you　go　along　with　us？　BAGOT。　No；　I　will　to　Ireland　to　

his　Majesty。　Farewell。　If　heart's　presages　be　not　vain；　We　three　here　part　

that　　　ne'er　　　shall　　　meet　　　again。　　　BUSHY。　That's　　　as　York　　　thrives　　　to　　　beat　　　back　

Bolingbroke。　　　　　　　GREEN。　　　　　　　Alas；　　　　poor　　　　Duke！　　　　the　　　task　　　he　　　undertakes　　　　　Is　

numb'ring　sands　　　and　　　drinking　　　oceans　　　dry。　Where　　　one　on　　　his　　　side　　　fights；　

thousands　will　fly。　　Farewell　at　once…for　once；　　　for　all；　　　and　ever。　　　BUSHY。　

Well；　we　may　meet　again。　BAGOT。　I　fear　me；　never。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　3。　Gloucestershire　



　　　　Enter　BOLINGBROKE　and　NORTHUMBERLAND；　forces　

　　　　　　　BOLINGBROKE。　　　　　　　　　　　How　　　　　far　　is　　it；　　my　　　lord；　　to　　Berkeley　　　　　now？　

NORTHUMBERLAND。　Believe　me；　noble　lord；　I　am　a　stranger　here　in　

Gloucestershire。　These　high　wild　hills　and　rough　uneven　ways　Draws　out　

our　miles；　and　makes　them　wearisome；　And　yet　your　fair　discourse　hath　

been　as　sugar；　Making　the　hard　way　sweet　and　delectable。　But　I　bethink　

me　　what　　　a　　weary　　way　　From　　Ravenspurgh　　　to　　　Cotswold　　　will　　　be　　found　　　In　

Ross　and　Willoughby；　wanting　your　company；　Which；　I　protest；　hath　very　

much　　　beguil'd　　　The　　　tediousness　　　and　　　process　　　of　　　my　　　travel。　　　But　　　theirs　　　is　

sweet'ned　with　the　hope　to　have　The　present　benefit　which　I　possess；　And　

hope　to　joy　is　little　less　in　joy　Than　hope　enjoy'd。　By　this　the　weary　lords　

Shall　make　　　their　way　　seem　short；　　as　　　mine　hath　done　By　　sight　of　　　what　　　I　

have；　your　noble　company。　BOLINGBROKE。　Of　　　much　less　value　is　my　

company　Than　your　good　words。　But　who　comes　here？　

　　　　　　　Enter　HARRY　PERCY　

　　　　　　　NORTHUMBERLAND。　It　is　my　son；　young　Harry　Percy；　Sent　from　

my　　　　brother　　　　Worcester；　　　　whencesoever。　　　　　Harry；　　　how　　　　fares　　your　　　uncle？　

PERCY。　　　　　　I　　had　　　thought；　　　my　　　lord；　　to　　have　　　learn'd　　his　　health　　　of　　you。　

NORTHUMBERLAND。　Why；　is　he　not　with　the　Queen？　PERCY。　No；　my　

good　　　　lord；　　he　　hath　　　forsook　　　the　　court；　　Broken　　　　his　　staff　　of　　office；　　and　

dispers'd　The　household　of　the　King。　NORTHUMBERLAND。　What　was　

his　reason？　He　was　not　so　resolv'd　when　last　we　spake　together。　PERCY。　

Because　your　lordship　was　proclaimed　traitor。　But　he；　my　lord；　is　gone　to　

Ravenspurgh；　To　offer　service　to　the　Duke　of　Hereford；　And　sent　me　over　

by　Berkeley；　to　discover　What　power　the　Duke　of　York　had　levied　there；　

Then　　　with　　　directions　　　to　　　repair　　　to　　　Ravenspurgh。　　　NORTHUMBERLAND。　

Have　you　forgot　the　Duke　of　Hereford；　boy？　PERCY。　No；　my　good　lord；　

for　　　that　　　is　　　not　　　forgot　　　Which　　　ne'er　　　I　　　did　　　remember；　　　to　　　my　　　knowledge；　　　I　

never　in　my　life　did　look　on　him。　NORTHUMBERLAND。　Then　learn　to　

know　him　now；　this　is　the　Duke。　PERCY。　My　gracious　lord；　I　tender　you　

my　service；　Such　as　it　is；　being　tender；　raw；　and　young；　Which　elder　days　

shall　　　　ripen；　　　and　　　confirm　　　　　To　　　more　　　　approved　　　　　service　　　　and　　　desert。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



BOLINGBROKE。　I　thank　thee；　gentle　Percy；　and　be　sure　I　count　myself　in　

nothing　else　so　happy　As　in　a　soul　rememb'ring　my　good　friends；　And　as　

my　fortune　ripens　with　thy　love；　It　shall　be　still　thy　true　love's　recompense。　

My　　　　　　　heart　　　　this　　　　covenant　　　　　　makes；　　　　　　my　　　　　hand　　　　　　thus　　　　seals　　　　　it。　

NORTHUMBERLAND。　How　far　is　it　to　Berkeley？　And　what　stir　Keeps　

good　old　York　there　with　his　men　of　war？　PERCY。　There　stands　the　castle；　

by　yon　tuft　of　trees；　Mann'd　with　three　hundred　men；　as　I　have　heard；　And　

in　it　are　the　Lords　of　York；　Berkeley；　and　Seymour…　None　else　of　name　and　

noble　estimate。　

　　　　　　　Enter　Ross　and　WILLOUGHBY　

　　　　　　　NORTHUMBERLAND。　　　　　　　　　　　　　　　　　Here　　　　come　　　　　the　　　Lords　　　　of　　　Ross　　　　　and　

Willoughby；　Bloody　with　spurring；　fiery…red　with　haste。　BOLINGBROKE。　

Welcome；　　　my　　　lords。　　　I　　　wot　　　your　　　love　　　pursues　A　　banish'd　　　traitor。　All　　　my　

treasury　Is　yet　but　unfelt　thanks；　which；　more　enrich'd；　Shall　be　your　love　

and　labour's　recompense。　ROSS。　Your　presence　makes　us　rich；　most　noble　

lord。　　　　WILLOUGHBY。　　　　　　　　　　　And　　　　far　　　surmounts　　　　　our　　　labour　　　　to　　attain　　　it。　

BOLINGBROKE。　Evermore　thanks；　the　exchequer　of　the　poor；　Which；　till　

my　infant　fortune　comes　to　years；　Stands　for　my　bounty。　But　who　comes　

here？　

　　　　　　　Enter　　　　BERKELEY　　　　　　　　　NORTHUMBERLAND。　　　　　　　　　　　　　　　　It　　is　　　my　　　Lord　　　　of　

Berkeley；　as　I　guess。　BERKELEY。　My　Lord　of　Hereford；　my　message　is　to　

you。　　　BOLINGBROKE。　　　My　　　lord；　　　my　　　answer　　　is…'to　　　Lancaster'；　And　　　I　　　am　

come　　　to　　　seek　　　that　　　name　　　in　　　England；　　　And　　　I　　　must　　　find　　　that　　　title　　　in　　　your　

tongue　　　Before　　　I　　　make　　　reply　　to　　　aught　　　you　　　say。　　　BERKELEY。　　Mistake　　　me　

not；　my　lord；　'tis　not　my　meaning　To　raze　one　title　of　your　honour　out。　To　

you；　my　lord；　I　come…what　lord　you　will…　From　the　most　gracious　regent　of　

this　　　land；　　The　　　　Duke　　　of　　　York；　　　to　　know　　　　what　　　pricks　　　you　　　on　　To　　　take　

advantage　of　the　absent　time；　And　fright　our　native　peace　with　self…borne　

arms。　

　　　　　　　Enter　YORK；　attended　

　　　　　　　BOLINGBROKE。　I　shall　not　need　transport　my　words　by　you；　Here　

comes　his　Grace　　　in　person。　My　　noble　uncle！　＇Kneels＇　YORK。　Show　　　me　

thy　humble　heart；　and　not　thy　knee；　Whose　duty　is　deceivable　and　false。　

BOLINGBROKE。　　　My　　　gracious　　　uncle！…　　　YORK。　　　Tut；　　　tut！　　　Grace　　　me　　　no　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



grace；　nor　uncle　me　no　uncle。　I　am　no　traitor's　uncle；　and　that　word　'grace'　

In　　　an　　　ungracious　　　mouth　　　is　　　but　　　profane。　　　Why　　　have　　　those　　　banish'd　　　and　

forbidden　legs　Dar'd　once　to　touch　a　dust　of　England's　ground？　But　then　

more　　　　　'why？'…why　　　　　have　　　　they　　dar'd　　　to　　march　　　　So　　　many　　　　miles　　　upon　　　　her　

peaceful　bosom；　Frighting　her　pale…fac'd　villages　with　war　And　ostentation　

of　despised　arms？　Com'st　thou　because　the　anointed　King　is　hence？　Why；　

foolish　boy；　the　King　is　left　behind；　And　in　my　loyal　bosom　lies　his　power。　

Were　I　but　now　lord　of　such　hot　youth　As　when　brave　Gaunt；　thy　father；　

and　myself　Rescued　the　Black　Prince；　that　young　Mars　of　men；　From　forth　

the　ranks　of　many　thousand　French；　O；　then　how　quickly　should　this　arm　

of　mine；　Now　prisoner　to　the　palsy；　chastise　the　And　minister　correction　to　

thy　fault！　BOLINGBROKE　My　gracious　uncle；　let　me　know　my　fault；　On　

what　　　condition　　　stands　　　it　　　and　　　wherein？　YORK。　　　Even　　　in　　　condition　　　of　　　the　

worst　degree…　In　gross　rebellion　and　detested　treason。　Thou　art　a　banish'd　

man；　and　here　art　come　Before　the　expiration　of　thy　time；　In　braving　arms　

against　thy　sovereign。　BOLINGBROKE。　As　I　was　banish'd；　I　was　banish'd　

Hereford；　But　as　I　come；　I　come　for　Lancaster。　And；　noble　uncle；　I　beseech　

your　Grace　Look　on　my　wrongs　with　an　indifferent　eye。　You　are　my　father；　

for　　　methinks　　　in　　　you　　　I　　　see　　　old　　　Gaunt　　　alive。　　O；　　　then；　　　my　　father；　Will　　　you　

permit　that　I　shall　stand　condemn'd　A　wandering　vagabond；　my　rights　and　

royalties　　　　Pluck'd　　　　from　　　my　　　arms　　　　perforce；　　　and　　　given　　　　away　　　To　　　upstart　

unthrifts？　　　　Wherefore　　　　　　was　　　I　　born？　　　If　　that　　my　　　cousin　　　king　　　be　　King　　　　in　

England；　　　It　　　must　　　be　　　granted　　　I　　　am　　　Duke　　　of　　　Lancaster。　　　You　　　have　　　a　　　son；　

Aumerle；　my　noble　cousin；　Had　you　first　died；　and　he　been　thus　trod　down；　

He　should　have　found　his　uncle　Gaunt　a　father　To　rouse　his　wrongs　and　

chase　　　them　　　to　　　the　　　bay。　　　I　　　am　　　denied　　　to　　　sue　　　my　　　livery　　　here；　And　　　yet　　　my　

letters　patents　give　me　leave。　My　father's　goods　are　all　distrain'd　and　sold；　

And　these　and　all　are　all　amiss　employ'd。　What　would　you　have　me　do？　I　

am　a　subject；　And　I　challenge　law…attorneys　are　denied　me；　And　therefore　

personally　　　　　　I　　　lay