读者十年精华-第2118部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



作者　：

出处《读者》　：　总第　112期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　唐代诗人皮日休曾写过一首“咏蟹诗”；

　　“未游沧海早知名，

　　有骨还从肉上生。

　　莫道无心畏雷电，

　　海龙王处也横行。”

　　螃蟹为什么“横行”？古人诗词中没有回答。随着科学飞速发展，其自然之谜也随之揭开。

　　据科学家们研究、考证发现，原来螃蟹的祖先并不“横行”，它的后代的“横行”，也并非出于“自愿”，而是受地球磁场变化的影响。因为螃蟹的第一对触角里有几颗用于定向用的小磁粒，好像是几只小指南针。亿万年前螃蟹的祖先们就是靠这种指南针，“堂堂正正”地前进后退，行走自如，颇有“君子风度”。

　　后来，由于地球的磁场发生了多次剧烈的倒转，从而使螃蟹体内的小磁粒失去了原有的定向作用，造成了它的子孙后代“横行”于世的现状。

　

Number　：　9062　

Title　：我曾得到过的最好忠告

作者　：亚瑟·戈登

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：美国

Translator　：文生

　　有一次，当我面临作出一项包含相当冒险成分的决定时，我去找了一位年长的、智慧的朋友。我闷闷不乐地说，“假如我能肯定自己可以顺利干好的话，我十分愿意做，但……”

　　朋友默默地看了我一会儿，接着在一张纸上草草写了十个字。那是很简单的一句话，也是我所得到过的最好的忠告：大胆些，强大力量会帮你。

　　我后来发现，朋友所写的话，系引自巴什·金的《战胜恐惧》一书。它使我清楚地看到：我过去做过的大多数事情没有成功，不是由于我尽了力而失败，通常是因为我让对失败的恐惧阻止了自己的努力。恐惧是所有情绪中最令人精神涣散的，它使肌肉僵硬，使意志消沉。

　　另一方面，每当我陷入困境，为一丝勇气所驱使，为急于摆脱被动局面的情绪所驱使，我总是能竭尽全力，扭转局面。

　　大胆些──这并不是劝你毫不在乎或有勇无谋。大胆意味着慎重的决定，每时每刻将自己所能完成的目标定得高些。

　　所谓强大力量也并没有什么神奇之处，它正是我们自身所具有的潜力：精力、技能、正确的判断、创造性的设想，就是体力和耐力也远远超出人们自身所能认识的程度。

　　简而言之，大胆些可以使机体作出应急反应。我曾听一位著名登山运动员说过，一个登山者偶尔会使自己陷入欲下不能的境地，这样一来他只能向上攀登了。他补充说，有时他就有意识地让自己落入这样的境地，“当除了向上别无它路时，你会爬得很起劲。”

　　这一原则无疑也适用于日常事务，如接受公众委员会主席的职位或寻求一份责任更大的工作。无论那一种情形，你都得尽责。你的自尊、竞争本能和义务感都会帮助你去做的。

　　显然，那些特殊的强大力量是精神力量。但它们比体力更为重要。杀死菲利士巨人的是一颗飞石的离心力，但首先使大卫面对巨人的则是勇气。

　　最令人好奇的是，精神力量在物质世界里也常有其对应的位置。我大学的一位同学是个足球好手。虽然他的体重远低于其他运动员的体重，但他还是以其凶猛封杀而闻名。有人对他不会负伤表示惊奇时，他说：“哦，这得追溯到我孩提时代的一个发现。在一次足球比赛中，我面对对方后卫，他看起来是如此庞大！我吓得闭上眼睛，就像一颗匆忙射出的子弹那样，把自己用力地掷向了他，而且真的阻挡了他！就在这时，我开始懂得：你封杀一名魁梧的选手越凶，你似乎就越不会受伤。道理很简单，动量等于重量乘以速度，因此，如果你足够大胆，勇于冲撞，那么即使运动定理也会来帮你忙的。”

　　这种无所畏惧，力达自身最高境界品质，不是一夜之间可以造就的。信心是日积月累起来的。当然，在开拓人生的每一过程中，都将有挫折与失望相伴随，光凭勇气也并不能完全确保成功，但尽力而为后失败了的人总比那些不去努力坐等成功的人要好得多。

　　自信和大胆的决断住住是商业界领袖们的优秀品质，我曾为之工作过的最成功的一位经理是一个几乎能在瞬间作出决定的人。“至少，”他常常歪歪嘴说，“我能迅速地出错。”有次别人问他是否相信“三思而后行”的格言时，他答道，“不，那个公理的麻烦之处在于，如果你考虑得太久或太多，你就永远也行动不了。”

　　有人声称，人们对安定舒适生活的过分依赖，是人们抓住机会的障碍，积极创造起因于人自身对物质享受匮乏而做出本能反应。

　　上述观点我不敢苟同，我相信人们会致力于寻找新的、更多的、充满挑战的世界去征服。当我还是个小男孩时，一位先生参观我们班级后说了几句话。我已经记不清他是谁了，但我永远不会忘记他所说的话：“热爱生活，要多感谢它。别靠胆小躲避它的挑战来显示你的感激，而要尽力超越一点你所能的范围去生活，这样你就会发现，你的能力远比你梦想得要强得多。”

　

Number　：　9063　

Title　：童语

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　“如果生命始于40岁，”儿子问父亲，“那么39岁时结束的是什么？”

　

Number　：　9064　

Title　：永远说有

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　商店经理听见伙计对一位来店里的女士说：“没有，已经有好久没有了，看样子最近也不会有。”

　　经理闻言，大吃一惊，赶快跑来对顾客道：“很快就会有了，上星期已经下了订单。”跟着，经理把伙计叫到一旁，咬牙切齿地对他道：“永远永远永远不要对顾客说我们没有，该说我们已经订了，不久就会有。告诉我，她要的是什么？”

　　“她问我这里最近有没有下过雨。”

　

Number　：　9065　

Title　：闲人免进

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　丈夫意外受伤；进医院住了一个月。我有一次去看他，弯身和他亲吻。他的伤势已稍好转，很热烈地回我一吻。一位护士走进房间，看见当时情景便马上回身把门带上。

　　这次探访时间很长，却很例外，没有护士或其他医务人员进来打扰。

　　我们觉得很奇怪，直到我开门出去时才明白，原来门上挂着块牌子，写着：“正在进行治疗，闲人免进。”

　

Number　：　9066　

Title　：最晚看到的明信片

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　我写了封信给母亲；告诉她再过九个月我就服役期满了。她来了张明信片：“听见消息，心花怒放。真像再次怀孕似的。再过九个月，就可以见到我的宝贝了。”

　　大家也许猜得到，我是全队最后见到这张明信片的－—是在部队的布告板上读到的。

　

Number　：　9067　

Title　：美的点缀

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　我和丈夫想尽量利用好天气整理花园。丈夫知道我们十几岁的女儿还在房里，就喊道：“你为什么不出来帮我们把花园搞得好看一点啊？”

　　这句话发生了作用。五分钟后，她穿了比基尼游泳衣，携着日光浴躺椅出来了。

　

Number　：　9068　

Title　：心直口快

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　母亲带了小儿子到邻家闲坐；孩子说：〃张太太；我能不能去看看你卧室里的新地毯？”

　　〃当然可以”邻家太太说；“难得你这么有兴趣。”

　　孩子去过卧室，很快就回来了。”“妈，”他满脸困惑地说“我并不觉得它让人恶心！”

　

Number　：　9069　

Title　：最佳人选

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　一个身材弱小，面貌和善的男子去应征看更人的职务。雇主打量他一会，说道：“我们需要的是一个以小人之心度君子之腹的家伙，他应该疑心任何人都是坏人；要有炯炯如电的目光，睡觉的时候也得睁着一只眼；应该有机警过人的听觉，极微小的声响也瞒不过他；应该有雄赳赳的身躯，杀气腾腾的个性，易怒，凶恶；谁侵犯了他，他会立刻变成恶魔般的人物才对。”

　　“那么，让我妻子来应征吧！”那小个子答。

　

Number　：　9070　

Title　：妻子的美容妆

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　妻子在美容院接受了最新化妆术。十分钟后，她的嘴唇一片鲜红，眼睛用眼线、眼影、睫毛膏抹得非常鲜艳。她不知一般人对这副装扮反应如何，便戴上太阳眼镜回家。

　　回到家，三岁的小儿子正在屋外玩耍，他五岁的哥哥在屋里。她决定先试试大儿子有何反应，于是进了屋，摘下太阳眼镜。大儿子看了张口结舌，过了一会才说：“妈，你已经不像妈妈了。”

　　妻子非常不安地问：“我把它统统洗掉好吗？”

　　大儿子说：“不要，我们到外边去把弟弟吓一跳吧！”

　

Number　：　9071　

Title　：稻粱不易谋

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　我问学生：“我告诉父亲；前天我看的马戏中；有个节目是一个人把头放在狮子的口里；父亲听了摇头说：‘这碗饭真不容易吃’我知道这几个字你们都认识，但是你们懂不懂这句话是什么意思？”他们异口同声说：“那就是说，狮子在想：头太硬，恐怕不容易吃。”

　

Number　：　9072　

Title　：难以配合

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　眼睛说：“我看见远处有一座高山，笼罩着一层蓝色的雾，漂亮极了！”

　　耳朵倾听着，片刻之后说：“高山在哪里？我听不见！”

　　然后手说：“我既摸不着，也感觉不出山到底在何处呢？”

　　鼻子说：“我嗅不出来，根本没有山。”

　　于是大家议论着眼睛的奇异幻觉，异口同声说：“眼睛一定有点毛病。”

　

Number　：　9073　

Title　：语丝

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　一个一味沉溺于往事的人是不能张开双臂去拥抱今天的。

　　别把知识同智慧混淆，知识有益于你的日常生活，而智慧能帮你创造人生。

　　强人没有所谓先例可言。

　　要小心那些对细节不厌其烦的人。

　　最危险的不真实是被稍微扭曲的真实。

　

Number　：　9074　

Title　：平凡的英雄

作者　：

出处《读者》　：　总第　101期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：周振选

　　在为垂死者设立的医院里，住着一些真正的英雄。虽然生命衰微，可这些平凡的英雄待人和蔼可亲。他们表现出英雄气度，他们对离死神更近的人给予鼓励，他们安慰家人和亲朋。

　　威廉·詹姆士认为，人类奇迹的要点在于英雄主义。他说人们需要勇气。英雄气质是我们的一种本性。

　　我早早到了这所医院，不紧不慢地沿着走廊走着，因为我盘算着，假如我该写一写死，那就要体察一下死的迹象。我要探察垂死者的神色，找到我认为肯定是绝望感的东西。

　　在526室，我见一位中年男子冲我热情一笑。在528室，一位老妇摆摆手但没说什么。走到第三个门，一个病人问我天气是不是变冷了。每个人都远比我推测的要机敏活跃，尽管有的还昏迷着。每当我走过一个病房，总传出一声“喂”或干脆“嗨”一声。

　　我对死亡和濒临死亡的一切偏见都受到了挑战。空气清净新鲜。他们有的穿着逛街的衣服，小桌上是鲜花，多数房间挂着亲友的照片。明亮的阳光照进会议室的窗子。我不知该不该这么说，此处是一番令人愉悦、振奋的景象。

　　我在这所将死者的医院所得教益之一，是乐观主义。阿尔伯特·加缪曾说过，“只有一种自由，接受死亡”。直到我走访了这些重病人，对加缪的见解，我才有一种理性的体会。简言之，他表明，一旦抛开死之恐惧，我们便能一心投身于生活。或者换个说法，当你从你的生命结构中觉察到你将死去，你会选择生。于是你畅然欢度余生。

　　不过，道理上讲得通的东西，感情难以接受。临终的病人当真愿愉快生活？能在茫然慌乱之下悟出生活的意义？当死神将近时，谁还能愉快地活着？

　　大卫·卡尔森会肯定地说，是的！我在医院的咖啡店看到大卫，他正在广告板上写写画画。我问他在设计什么，他得意的亮出一幅高大松林环抱下的一间小木屋的草图。

　　“我这辈子都想有一间小屋”，他说，“可钱总是不够，而且总是太忙。当医生诊断我病到晚期时，我想也许是盖房子的时候了。”

　　我问他：“你认为你会看到盖房那一天吗？”

　　“大概不行了。但那不重要。它会在我心中盖起来。我会喜欢它的，就像身临其境。”

　　我们聊起北方的森林以及他如何使小屋隔热、在什么类型的湖上建房。

　　“有的人大概以为我疯了。可