ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2306²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


Ͳ»ÀñòÁË¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÔÚÖйúÈËסµÄµØ·½¡ª¡ª²»¹ÜÊÇ̨ÍåÊÇÏã¸Û»¹ÊÇÃÀ¹úÌÆÈ˽ֻòÕßÖйú´ó½£¬ÄãÁ¢¿Ì·¢¾õ£¬µ½´¦¶¼ÊÇÈË£¬ÖйúÈËÊǸö²»¹ÜÔõôÑù¶¼»îµÃÏÂÈ¥µÄÃñ×å¡£

¡¡¡¡ÓÐһλÖйú¹Å´úµÄÕÜѧ¼Ò£¬ÔÚ¼´½«ÁÙÖÕÖ®¼Ê°ÑËûµÄѧÉú½ÐÁËÀ´£¬Ëµ£º

¡¡¡¡¡°Äã¿´ÎÒµÄÑÀ³ÝÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ã»ÓÐÁË£¬¶¼µô¹âÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÉàÍ·ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°»¹ÔÚ¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇѧÉúºöÈ»Ã÷°×ÈáÈ͵Ķ«Î÷ÓÀÔ¶±È¼áÓ²µÄ¶«Î÷¸üÇ¿¡¢¸üÊʺÏÓÚÉú´æ¡£

¡¡¡¡ÔÚÏ£À°Éñ»°ÖУ¬Î÷·½µÄÉñý·£¬ÏñÖæ˹£¬²î²»¶àÊÇÒÔ¸ïÃü¼ÒµÄ×Ë̬³öÏֵģ¬Ëû´Ý»Ù£¬Ëû½¨Ô죬ËûµÄÃæÇ°ÊÇһƬÐÂÌìеء£

¡¡¡¡µ«ÔÚÖйúÉñ»°ÀÖйúÉñý·¸úÖйúÈËÒ»ÑùÉÆÓÚ½ÚÊ¡£¬´«ËµÌìºÍµØÔøÊܹý¼«´óµÄË𺦣¬ÖйúÉñÃ÷µÄ°ì·¨ÊÇÕâÑùµÄ£º

¡¡¡¡ÌìбÁË£¬Ð±ÏòÎ÷±±£¬ÉñÃ÷¾ö¶¨²»È¥¹ÜËü¡ª¡ªÒò´ËÄã¿´µ½ÖйúÌì¿ÕÉϵÄÐdz½¶¼ÇãÏòÎ÷±±¡£

¡¡¡¡µØÒ²ÍáÁË£¬ÍáÏò¶«ÄÏ£¬ÉñÃ÷Ò²²»¼ÓÀí»á¡ª¡ªÒò´ËÖйú´ó½µÄºÓÁ÷È«¶¼¡°Ò»½­´ºË®Ïò¶«Á÷¡±ÁË¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Ò²ÓÐÆÆËðµÃ¸üÑÏÖصģ¬ÖйúÉñÃ÷µÄ°ì·¨ÒÀÈ»ÊDz¹ÐÞ¶ø²»ÊÇ»»Ð£¬ËùÒÔÄÇλ½ÐŮ洵ÄÉñÁ¶ÁËЩʯͷ²¹ÆðÌì¿ÕÀ´¡£ÖйúÈËÒ»Ö±µ½ÏÖÔÚ»¹Ê¹ÓÃŮ洲¹¹ýµÄÕâƬÌì¿Õ¡£²¹µÃÕæ²»´í£¬µ½ÏÖÔÚ»¹Í¦¹ÜÓ㬿´Ñù×Ó»¹ÄÜÔÙÓÃÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡¶ÔÁË£¬Ì¸µ½Å®æ´£¬´ó¼Ò¶ÔÆäÐÔ±ð¼ø¶¨ÆIJ»È·¶¨£¬´ó²¿·ÖÈÏΪÊÇÅ®µÄ£¬Ð¡²¿·ÖÈÏΪ²»Ì«Çå³þ¡£ËµÀ´Ææ¹Ö£¬ÖйúÉñÃ÷ÖÐÐÔ±ð¸ã²»ÇåµÄ»¹ÓкóÀ´µÄ¹ÛÒôÆÐÈø¡£ÖйúÈ˲»Ïñ·¨¹úÈË£¬·¨¹úÈËÁ¬Ë®¹û¶¼Äܶ¨³öÅ®ÐÔË®¹ûºÍÄÐÐÔË®¹û¡£ÔÚÖйúÈË¿´£¬ÉíΪÉñÃ÷×îÖØÒªµÄ¾ÍÊÇ×öºÃÉñÃ÷£¬ÖÁÓÚÊÇÄÐÉñÅ®Éñ£¬ÄÇÓÖÓÐʲôÖØÒª£¿ËùÒÔ£¬Èç¹ûÄãÊÇÄÐÐÔɳÎÄÖ÷ÒåµÄÐÅͽ£¬Ç§Íò±ðÈ¢ÖйúÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡ÕâЩÄêÀ´£¬ÃÀ¹úÅ®ÈËÄÖÁË°ëÌ죬Õùµ½Ò»¸öMs¡£µÄ³Æν£¬ÈÃÒÑ»éδ»éµÄÅ®È˶¼¿ÉÒÔ¹²Ó㬵«Ðí¶àÅ®ÈË»¹²»¸ÒÓ㻿ÉÖйú¸¾Å®ÔÚ60ÄêÇ°¾ÍÓÃÆð×Ô¼ºµÄÐÕºÍ×Ô¼ºµÄÃû×ÖÁË¡£µ±ÄãÌýµ½ÓÐÈ˽ÐÒ»ÉùÍõС½ãµÄʱºò£¬ÍõС½ã¿ÉÄÜÊÇ16ËêµÄÉÙÅ®£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇ60ËêµÄ×æĸ¡£

¡¡¡¡¶øÇÒ¡ª¡ªÕâÖÖÊÂ˵À´ÖйúÄÐÈË×Ô¼ºÒ²ÄªÃûÆäÃ¡ª×Ô´ÓÖйúµÄ´ó¼ÒÍ¥½¥½¥±ä³ÉС¼ÒÍ¥ÒÔºó£¬ÖйúÕÉ·òµÄÇ®°ü²»ÖªµÀÔõô¸ãµÄ£¬È«µôµ½Ì«Ì«ÊÖÀïÈ¥ÁË¡£Í¨³£ÏÖ´úÖйú¼ÒÍ¥µÄ×éÖ¯ÊÇÕâÑùµÄ£ºÕÉ·òÊÇÍâ½»²¿³¤£¬Ì«Ì«ÊÇÄÚÕþ¼æ²ÆÕþ²¿³¤£»ÕÉ·ò°´Ô½ÉÄÉÈ«²¿Ð½Ùº£¬Ì«Ì«¶à°ë»áºÜÈʴȵط¢»ØһЩÁãÓÃÇ®¡£

¡¡¡¡´ó¸ÅÖйúÕÉ·ò¶¼ÓС°Î°ÈËÒâʶ¡±£¬ËûÃDz»Ð¼ÓÚ¹ÜÇ®£¬ËùÒԾͷÅÆúÁ˹ÜÇ®µÄȨÀû¡ª¡ªÕâÒ»µãÈÃÈ«ÊÀ½çµÄÅ®È˼òÖ±ÏÛĽµÃÒªËÀ¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬µ±È»£¬Äã²»ÒªÍüÁË£¬ÖйúÅ®ÈËÈ«ÊÇÌì²ÅÅëµ÷¼Ò£¬ÖйúÄÐÈËÓ»Ô¾µØ×ö¡°ºÃÕÉ·ò¡±²»ÊÇûÓÐÀíÓɵġ£

¡¡¡¡ÖйúÅ®º¢µÄÉí¸ßÕâЩÄêÀ´Ôö¼Ó¼«¶à£¬ËýÃǵÄÖǻۺÍÄÜÁ¦Ò²Ôö¼ÓµÃ¾ªÈË£¬ËýÃǶԿ¼´óѧºÍ¸ü¸ßµÄѧλ¼«ÓÐÐËȤ¡ª¡ªËýÃǾø²»ÎªÕÒÕÉ·ò¶ø¶ÁÊ飬µ«ÊÇËýÃÇÕâôÄܸɡ¢½¡¿µ¡¢Æ¯ÁÁ£¬ÄÐÈËÔõôÄܲ»°®ËýÃÇÄØ£¿

¡¡¡¡µ±È»£¬Öйú¸¾Å®Ò²ÉîÖªÖÐÓ¹Ö®µÀ£¬ËùÒÔËý²¢²»¼á³ÖÕùÈ¡¸ü¶àµÄȨÀû¡£ÔÚ»ú³¡£¬Èç¹ûÄãÔ¸ÒâΪһλÖйúÅ®ÈËÌáÏä×ӵĻ°£¬Ëý²¢²»»á¼á³Ö×Ô¼ºÌáµÄȨÀû£»Èç¹ûÄãÔÚ»ð³µÀïÈÃλ¸øÒ»¸öÖйúÅ®º¢£¬ËýÒ²»á·ÅÆú¾Ü¾øµÄȨÀû¡£

¡¡¡¡¶øÆäʵÖйúÅ®º¢×î¿É°®µÄµØ·½ÊÇËýÓÐÒ»¿ÅȫеÄÍ·ÄÔ£¬È´±£³Ö×Å×î¹ÅÀϵĵÂÐС£ËýÃDz»¹Ü×ö¼ÒÍ¥Ö÷¸¾»òÅ®¹¤»ò½ÌÊÚ£¬È«¶¼¸ÉµÃ·Ç³£³öÉ«£¬Öйú¹Å´úËùνµÄ¡°Æë¼Ò¡±¡¢¡°Öιú¡±£¬ËýÃǵÄÈ·ÊÇͬʱ×öµ½ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ˵ÁËÌ«¶àÖйúÅ®È˵ÄÊÂÁË£¬ÆäʵÖйúÄÐÈËҲŬÁ¦ÔÚÖÐÎ÷ºÍ¹Å½ñÖ®¼ä²»¶ÏµØ×ö×ÅÑ¡ÔñºÍЭµ÷¡£Æ©Èç˵£¬ÔŲ́ÍåµÄÖйúÈË·ÅÆúÁËËĺÏÔººÍµþϯʽµÄ½¨Öþ¶ø½ÓÄÉÁËËIJãµÄ»òÊ®¼¸²ãµÄÂ¥·¿£»ÎÒÃÇ·ÅÆúÁ˽Î×Ó¡¢ÈýÂÖ³µ£¬¶øÑ¡ÔñÁËÆû³µ£»ÎÒÃÇ·ÅÆúÁ˳¤ÅÛ¶øÑ¡ÔñÁ˼òµ¥µÄÒ·þ£¬ÖÁÓÚÄêÇáÈË¡ª¡ªÄêÇáÈËÈ«ÊÀ½ç¶¼Ò»Ñù£¬ËûÃÇÒѾ­¾ö¶¨´©ËûÃÇÄÇÒ»´úµÄÖÆ·þ£ºÅ£×зþ¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬Èç¹ûÎÒÃÇ´©×ÅLevisµÄÒ·þ£¬¿ª×Ÿ£Ìصijµ×Ó£¬×¡×ŸֽîË®ÄàµÄ·¿×Ó£¬Êá×ÅÎåǧÄê×æÏÈ´ÓÀ´Ã»ÓÐÊá¹ýµÄ·¢ÐÍ¡ª¡ªÄÇô£¬ËùνµÄÖйúµ½ÄÄÀïÈ¥ÕÒÄØ£¿

¡¡¡¡Öйú»¹ÊÇÔڵġ£ÔÚÏã¸Û£¬Äã»á¿´µ½¼Ò¼Ò³ø·¿ÔÚÑ©ÁÁµÄ²»Ðâ¸ÖÍß˹¯»òµç¯ÉÏ·Åןö»ÆºÖÉ«µÄÉ°¹ø¡ª¡ªËûÃÇÔÚŬÁ¦±£ÁôÒ»²¿·ÖµÄÖйú£»ÔÚмÓÆ£¬ÔÚ×îÈÈÄֵĵص㿪×ÅÖÐÒ©ÆÌ£¬ÄÇЩ»ªÈË£¬ÔÚËû××îÈõµÄʱºò£¬ËûÇé¸ÐÉÏÐèÒªµÄÊÇÖйú²ÝÒ©£»ÔÚÂíÀ´Î÷ÑÇ£¬³ÉǧµÄÇÈÉçÍÅÌå³³×ÅÒª°ìÒ»ËùÖÐÎÄ´óѧ¡£¶øÔÚмÓÆ£¬ÒѾ­ÓÐÁËÒ»Ëù½ÌÖÐÎĵÄÄÏÑó´óѧ¡ª¡ªµ±³õ¾èÇ®µÄ³ÂÁùʹÏÈÉú¾¹ÊǸö²»Ê¶×ֵĻªÇÈ¡£

¡¡¡¡´«Í³µÄÖйúÈËÊDz»ÔÊÐíÄãÓÐ˽Éú»îµÄ£¬ËûÀíÖ±Æø׳µØÎÊÒ»¸öС½ãµÄÄêÁ䣻ËûÉõÖÁ×·¸ù¾¿µ×µØÅÌÎÊÄãΪʲôҪ¸ú³¤µÃͦ²»´íµÄÂêÀö·ÖÊÖ¡£´«Í³µÄÖйúÉç»áÖÁÉÙÓиöºÃ´¦£¬²»ÐèÒªÐÄÀíÒ½Éú¡ª¡ª·´ÕýË­¶¼¿ÉÒÔÌýË­µÄÒþ˽¡£¶ÔÖйúÈ˶øÑÔ£¬Ò»¸öÈËÈç¹ûÓС°²»¿É¸æÈË֮ʡ±£¬ËûÒ»¶¨²»ÊǺÃÈË¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬µ±È»£¬¸Õ²ÅÖ»ÊÇÏÅ»£ÄãµÄ£¬ÄÇÖÖÖйúÈËÏÖÔÚ¿ìÒªÕÒ²»µ½ÁË¡£ÔŲ́±±£¬ÖйúÈ˽¥½¥Ò²ÊÔ×ÅÈ¥Á˽âÍâ¹úÈË£¬²¢ÇÒ×ðÖØÍâ¹úÈ˵ÄÉú»îÏ°¹ßÁË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9581¡¡

Title¡¡£ºÃÅÍâ¹ÛÇò

×÷Õß¡¡£ºÌúÄý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£ºÌåÓý²©ÀÀ

Date¡¡£º1996¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡´ÓС¾Í¶Ô×ãÇò²»¸ÐÐËȤ£¬ÒÔΪÄÇ´¿´âÊÇÄк¢×ÓµÄÊ¡£³¤´óÖ®ºóÎÒÈÔÈ»¾Ü¾ø¶Ô×ãÇò²úÉúÐËȤ£¬²¢Ì¹ÂʵØÏòÃÔÁµ×ãÇòµÄÅóÓÑÃdzÐÈÏÎÒµÄÕâÖ־ܾø¡£

¡¡¡¡ÕâôһÀ´£¬ÎÒÓëËûÃǵĹ²Í¬ÓïÑÔ¾ÍÉÙÁËÐí¶à¡£·êÓÐ×ãÇòÈüµÄÈÕ×Ó£¬·êÓÐ×ãÇòÈüµÄµçÊÓʵ¿ö£¬ÎÒ»¹µÃÁìÊÜËûÃÇÉÆÒâµÄ³°·í£º

¡¡¡¡¡°Äã¾ÓÈ»²»Ï²»¶×ãÇò£¡¡±

¡¡¡¡¡°¾ÓÈ»ÄãÄܲ»±»×ãÇò´ò¶¯£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÒ»Á³µÄ²»ÒÔΪȻ£¬ÐÄÏëÕâÓÐʲô´ó¾ªÐ¡¹ÖµÄ£¬ÎªÊ²Ã´·ÇÒªÎÒËæ×ÅÄãÃǵÄϲ»¶¶øϲ»¶ÄØ£¿±´ÀûºÍÂíÀ­¶àÄɶ¼Î°´ó£¬¿Éΰ´óµÄÈ˲»Ò»¶¨¾ÍÖ»ÂíÀ­¶àÄɺͱ´Àû¡£Ï¸¾¿ÆðÀ´£¬´ó·²Äã²»¸ÐÐËȤµÄÊÂÇé·ÖΪÁ½ÖÖÇé¿ö£ºÒ»ÖÖÊÇÄã³¢ÊÔ¹ýÁËÕâÊÂÇ飬¾õµÃºÁÎÞÐËȤ£»ÁíÒ»ÖÖÊÇÄã´Óδ³¢ÊÔ¹ýÕâÊÂÇ飬ԤÏȾÍÈ϶¨Äã¶ÔËü²»»áÓÐÐËȤ¡£ÎÒÏëÎÒµÄÅųâ×ãÇò±ãÊôÓÚºóÒ»ÖÖ¡£ÔÚÈËÉú¶ÌÔݵÄËêÔÂÀÕâÖÖÔ¤ÏȵÄÈ϶¨ÁîÎÒÃÇʧȥÁ˶àÉÙÁìÂÔÃÀºÃµÄ»ú»á°¡¡£

¡¡¡¡ËÄÄêÒ»¶ÈµÄÊÀ½ç±­×ãÇòÈü£¬ÎªµØÇòÉϵÄÇòÃÔÃÇ´ó´ó´´ÔìÁËÒ»´Î¼¤¶¯¡¢ÐË·Ü¡¢µß¿ñ¡¢½¹ÂÇ¡¢ÐÀϲÒѼ«ÄËÖÁ±¯Í´Óû¾øµÄ»ú»á£¬Á¬Ò»Ð©Õþ¸®ÒªÔ±¡¢×ÜͳÊ×Ïà¡¢Íõ×ÓÍõåúÃǶ¼Éñ²»ÊØÉáÆðÀ´¡£ÄÚ¸ó»áÒé¿ÉÒÔÒò´Ë¶øÖжϣ¬×ÜÀí¿ÉÒÔΪ¿´Çò¶øÇë¼Ù£¬ÌÈÈôÒÁÀ­¿ËºÍ¿ÆÍþÌصÄÕ½Õù·¢ÉúÔÚÄÇʱ£¬Äã²»Äܲ»µ£ÐÄÊ¿±øÃÇÊÇ·ñÓб¥ÂúµÄÊ¿Æø»òÕßÕ½Õù»¹»á·¢Éú¡£ËäÈ»ÏÖ´ú×ãÇòÔÚ±»Ó¢¹ú·¢Õ¹ÍêÉÆÆðÀ´Ö®Ç°£¬Ò²ÔøÓйý²»Éõ¹â²ÊµÄÀúÊ·£º¡°ÂÞÂíÊ¿±øµÄÌßÇòÔ˶¯´«µ½Å·ÖÞ¸÷µØ£¬ÔÚÖÐÊÀ¼ÍÓÖÊ×ÏÈÔÚÒâ´óÀûÑÝ»¯³ÉÒ»ÖÖ´Ö±©µÄÔ˶¯£¬¸÷³ÇÕòÖ®¼äÍùÍù¶¯Ô±Êý°ÙÈË»¥Ïà±ÈÈü£¬Ë«·½ÇòÃÅÏà¸ôÔ¼0¡£8¹«À£¨Òý×Ô¡¶¼òÃ÷²»Áе߰ٿÆÈ«Êé¡·£©¡£Õâ²»¾ÍÊÇÕ½Õùô£¿µ«µ±½ñµÄ×ãÇòÒѺÍÕ½ÕùÎ޹أ¬¾¡¹ÜËü»¹²»¾ß±¸¿ØÖÆÕ½ÕùµÄħÁ¦¡£ÎÒÁìÂÔ×ãÇò¾ÍÊÇ´ÓÊÀ½ç±­¿ªÊ¼µÄ¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃÔÚÒ»¸öÃÆÈȵÄÏÂÎ磬µçÊÓÆÁÄ»ÉÏÕýÏÔʾ×ŵÚÊ®ËĽìÊÀ½ç±­×ãÇòÈüµÄijһ³¡±ÈÈü£¬¼ÒÈËÔÚ¿ÍÌüÀï¿´µÃÄýÉñÆÁÏ¢£¬×¨ÐÄÖÂÖ¾¡£ÎÒÎÞÒâÖÐ×ß½øÁË¿ÍÌü£¬²¢ÎÞÒâµØɨÁËÒ»ÑÛµçÊÓ£¬ÆÁÄ»ÉÏÕýÊÇÒ»¸ö½øÇòµÄ¾µÍ·£¬µß¿ñµÄÒâ´óÀû¹ÛÖÚÕýΪËûÃǵÄÓ¢ÐÛ¡ª¡ªÄêÇáµÄÐÂÐÇ°ÍÇÇ»¶ºô¡£½øÇò£¬ÎÞÒÉÊǸö¼¤¶¯ÈËÐĵÄʱ¿Ì£¬µ«ÎüÒýÎҵIJ¢²»ÊÇÄÇÅÅɽµ¹º£°ãµÄ¹ÛÖÚµÄÈȳ±£¬¶øÊÇÕâλÐÂÐÇ°ÍÇǵÄÁ³¡£¾Ý˵½ÌÁ·ÊÇÔÚÒâ´óÀûÇòÃÔµÄÇ¿ÁÒºôÉùÖвžö¶¨ÆôÓÃÕâλÐÂÐǵġ£°ÍÇǹûÈ»²»¸ºÖÚÍû£¬Æ쿪µÃʤ¡£´ËʱÕâλÐÂÐÇÃæ¶ÔÒâ´óÀû¸¸ÀÏ£¬Á³ÉÏȴûÓÐÒ»°ãÇéÐÎϵĿñϲ£¬¶øÊÇÒ»ÅÉÕøÄü¡£ÄѵÀËû²»¿ì»îô£¿ÄѵÀËû²»¾ªÏ²Ã´£¿ÎÒºöÈ»¾õµÃ£¬ÄÇÒ»Á³µÄÕøÄüÕýÊÇ¿ìÀֵļ«Ö£¬ÕýÊÇ¿ñϲµÄ¶¥µã£¬ÕýÊÇ˲¼äµÄÕæÃæÄ¿¡£ÒòΪ̫ÕæÁË£¬±íÇéÔòÎÞ·¨Ô¤ÁÏÁË£¬Ò²ÃÀµÃ¶¯ÈËÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ×øÁËÏÂÀ´£¬¿ªÊ¼ÐÀÉÍÎÒÒ»ÎÞËùÖªµÄ×ãÇò£¬²»·Å¹ýÿһ³¡±ÈÈü£¬Ö±ÖÁ°¢¸ùÍ¢ÓëÎ÷µÂµÄÎʶ¦Ö®Õ½¡£ÎÒµÄ×ãÇò֪ʶÉÙµ½ÁËûÓУ¬µ«ÎÒÏàÐÅ£¬µ±Äã°ÑÑÛºÍÐÄÕæµÄ·Å½øÇò³¡£¬Äã±Ø½«ÓÐËù»ñµÃ¡£

¡¡¡¡À­ÃÀÈËϸÄ塢ƯÁÁµÄ½Å·¨ºÍ½Ú×࣬ŷÖÞÈ˵ÄËٶȺÍÁ¦Á¿£¬·ÇÖÞÈËÇ¿º·µÄÌåÆǼÓʵÓõÄÕ½Êõ¡­¡­Ò»Çж¼ÄÍÄãÐÀÉÍ¡£×ãÇòʵÔÚÊDZíÑÝÒÕÊõ£¬È´ÓÖÓбðÓÚ±íÑÝÒÕÊõ¡£ËüÓÐ×ÅÓë±íÑÝÒÕÊõÒ»ÑùµÄ¹¦Á¦ºÍÌ×Êý£¬ÓÖÓÐ×ÅÕâÌ×ÊýÖ®ÍâµÄÒ»ÇгöÆä²»Òâ¡£ÕâÊÇÁ¬¾«ÃÀ¾øÂ׵İÅÀٺͽ»ÏìÀÖ¶¼ÎÞ·¨±ÈÄâµÄ¡£Õâ±ãÊÇ°ë¸öÊÀ½çµÄÈ˶¼Îª×ãÇò×ÅÃÔµÄÔµ¹ÊÖ®Ò»Âð£¿ÉõÖÁÁ¬ÇòÃÔÒ²³ÉÁËÒ»ÖÖ½ÇÉ«£¬ÓÖÊǾø¶ÔµÄ×Ô¼º¡£Ëû±ØÄܽÓÊÜÌåÃæµÄʤÀû£¬Ò²±ØµÃµ±ÖÚ½ÓÊÜÂ仨Á÷Ë®µÄ²Ò°Ü¡£µ±ÄÏ˹À­·ò°Ü¸ø°¢¸ùÍ¢ºó£¬Ë¹ÍÐÒÁ¿ÆάÆæÅ¿ÔڲݵØÉÏÓÃÂ̲ݲÁÏ´×ÅÂúÃæµÄÀáË®¡¢ËÕÎ÷ÆæÓÃÇòÒÂÎæסÄÔ´üº¿ßûʱ£¬Äã»á¾õµÃÕâʧ°ÜʵÔÚÒ²³äÂúÒ»ÖÖ±¯×³µÄ÷ÈÁ¦£¬ÒòΪ´Ëʱ´Ë¿ÌËûÃÇ°ÑÒ»¸öÕæµÄ×Ô¼º½»¸øÁË×ãÇò£¬½»¸øÁ˹ÛÖÚ£¬½»¸øÁËÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Ôø¾­ÓÐһƪÃèдÈü³¡½ÌÁ·µÄÎÄÕÂ˵£º¡°½ôËøµÄüͷÉÏ¿Ì×ÅÉîÉîµÄÖåÎÆ£¬½¹ÂǵÄÑÛ¾¦¼±ËÙµØ×óÓÒת¶¯£¬ÕÆÐÄÄó³öÒ»°Ñº¹£¬È­Í·ß¬µÃÖ¸¹Ç·¢°×¡ª¡ªÕâÊÇһЩ½ÌÁ·ÔÚÊÀ½ç±­ÉÏÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÍ´¿à±íÇé¡£ËûÃÇÕâЩÐÐΪÓïÑÔ±¾Éí¾ÍÖµµÃÄãÂòƱ¹Û¿´ÊÀ½ç±­¡£¡±Õâƪ¶ÌÎÄÁîÎÒÏëÆðÁ˱´¿Ï±«¶û¡¢²é¶û¶ÙºÍ±ÈÀ­¶û¶à£¬ÏëÆ𱴿ϱ«¶ûµÄÇ¿×÷Õò¶¨ºÍ±ÈÀ­¶û¶àÉñ¾­ÖʵØÓÃÊÖָȥ¿ÙÉíÇ°µÄÀ¸¸Ë¡­¡­ÅöÇÉÎÒÒ²ÌرðÀÖÒâÁôÐĽÌÁ·ÃǵıíÇé¡£

¡¡¡¡ÎÒ»¹Ã¿Ã¿Îª¿´Ì¨ÉϹÛÖڵıíÇéËù´ò¶¯£¬ÖÁ½ñ²»ÄÜÍü¼ÇÄÇλÃÀÀöµÄ½ð·¢°ÍÎ÷ÉÙÅ®£¬ÔÚ°ÍÎ÷Êä¸ø°¢¸ùÍ¢Ö®ºóÊÇÔõÑùÒ§×ÅÄ´Ö¸ÀáÈçÓêÏ¡£Õ⾵ͷÉõÖÁ³ÉÁËÌåÓý½ÚÄ¿Àï¹ÛÖÚ¡°ÉÁ»Ø¡±µÄ¾­µä¡£

¡¡¡¡¹ýºó£¬ÎÒÏëµÃ×î¶àµÄ»¹ÊÇ°ÍÇÇÄÇÕÅÁ³¡£Ò»ÕÅÒò¿ìÀÖ¶ø±äµÃÕøÄüµÄÁ³ºÎÒÔ»á´ò¶¯ÈËÄØ£¿ÊÇÒòΪÈç½ñ×ãÇò³¡Ö®ÍâµÄÈËÀà±íÇéÔ½·¢µØÉÙÁËÕæÒâô£¿ÄÇÇò³¡Ö®ÍâµÄÉç»áÎę̀ÉÏ£¬Ô­±¾Ò²ÊÇÓÐ×ÅÖî¶à¾ºÕùµÄ£¬ÄǾºÕùÓÐʱҲ×ãÄÜʹÄã¾¾°Ñ²ÝÈ¥²ÁÁ³ÉϵÄÀáË®£¬Ò²×ãÄÜʹÄãÓÃÒ·þÎæסÄÔ´üÈ¥º¿ßû¡£È»¶øÄã¼û¹ýµÄ£¬È´³£ÊǾ­¿ÌÒâÐÞÊζøÑú³öµÄ΢Ц£¬¾­Ï¤ÐIJ߻®¶øÒç³öµÄÈÈÀᣬ¾­³¤¾Ã´§Ä¦¶øÑݳöµÄͬÇ飬¾ÍÁ¬¶Ô²»ÒåÖ®¾ÙµÄ·ß¿®£¬Ò²ÏÔµÃÐIJ»ÔÚÑÉ¡£ÈËÀàÊÇÔ½·¢µÄÖܵ½ÁË£¬Öܵ½µÃÖ»¹ËÈ¥µ÷ÕûÄãµÄ±¾Ï࣬Íü¼ÇÁËÕæÇÐÖ®ÖÁµÄÐÀϲ²»Ò»¶¨ÊdzÌʽ»¯Á˵ÄÄÇ°ã¡°ÃÀºÃ¡±£¬»òÐí»á´ø³öЩ¡°ÕøÄü¡±¸ÐµÄ¡£ÓÚÊÇǧǧÍòÍòµÄ¹ÛÖÚÓ¿½ø×ãÇò³¡£¬³ýÁËÑ°ÕÒ½ø¹¥µÄÓä¿ì¡¢·ÀÊصľªÏÕ¡¢ÉäÃÅʱɲÄǼäµÄÖÏÏ¢¸Ð¡­¡­»¹ÓÐ×ãÇòÃ÷ÐÇÃÇÔÚ¾ºÕùÖеÄÄÇÒ»·ÖÊÀÉÏǧÔØÄÑ·êµÄÕæʵ¡£

¡¡¡¡µ±Òâ´óÀûÖ®ÏÄÖÕ¸æ½áÊøʱ£¬Çò³¡µÄ¿´¿ÍÈçÃη½ÐÑ¡£ºÍ×ãÇòÔÚÒ»ÆðµÄÉú»îʹÈËÃÇһʱ¼ä±äµÃµ¥´¿ÁËÐí¶à£¬ÑÛÇ°¾¡ÊÇÈçÒðµÄÂ̲ݣ¬ºÚ°×Ïà¼äµÄ×ãÇòµÄÃÀÃî¹ö¶¯ºÍÇòÐÇÃÇÕæÇÐÎޱȵı¼ÅÜ¡£ÄãÐÑÁ˹ýÀ´¡ª¡ªÒâ´óÀûÖ®ÏÄÒѲ»¸´´æÔÚ¡£°Õ¹¤µÄ½«¼ÌÐø°Õ¹¤£¬ÄÚ¸ó»áÒ齫¼ÌÐøÕÙ¿ª£¬¿ÌÒâÐÞÊεÄ΢Ц¼ÌÐø´æÔÚ£¬Õ½ÕùÒ²»á·¢ÉúµÄ¡£ºöÈ»¼äÄã¾ÍÉú³öÒ»ÖÖ¹ÖûÒâ˼µÄ¸Ð¾õ¡£

¡¡¡¡È»¶øÄãʵÔÚÓ¦¸ÃÏòÄã×Ô¼º×£ºØ£¬ÒòΪÄã±Ï¾¹ÁìÂÔÁË×ãÇò£¬ÄãµÄÐÄÔø¾­½»¸ø¹ýÄÇÇò³¡ÉϵķçÔÆ¡£ÄãÒò´ËÖªµÀÁËÈËÀàÐèÒª×ãÇò£¬ÊÇÐèÒª¿´µ½ÕæµÄ×Ô¼º£¬Äã²ÅÓÖ¿ªÊ¼ÆóÅÎ×ÅÏÂÒ»½ìµÄÈüÊÂÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ¶Ô×ãÇò²úÉúÁËÐËȤ£¬µ«ÓÐÁËÐËȤ²»Ò»¶¨¾Í¶®µÃÁË×ãÇò¡£ÎÒÔõ¸ÒÓëÄܱ³³öËùÓÐ×ãÇò¾ãÀÖ²¿Ãû×Ö¡¢ÊìÖªÔÚÄij¡±ÈÈüÖÐÒòÁËÄĸö¶ÓÔ±¡°Æð½Å¡±Ì«Íí´«Çò²»µ½Î»¶øʹȫ¶ÓʧÀûµÄ³¬¼¶ÇòÃÔ̸ÂÛ×ãÇòÄØ£¿ÎÒÉõÖÁ¸Õ¸ÕÃ÷°××ãÇòµÄ¡°Ô½Î»¡±ÊÇÔõô»ØÊ¡£µ«Õâ²¢²»·Á°­ÎÒÕâ×ãÇòµÄÍâÐС°ÃÅÍâ¹ÛÇò¡±£¬Ã¿Ò»¸ö¿´ÇòµÄ¹ÛÖÚ×ÔÓÐËû°®¿´µÄµÀÀí¡£¿öÇÒÔõô²Å½ÐÕ涮ÁË×ãÇò£¿ºÃ±ÈÒ»¸öÄܱ³ËÐÈ«±¾¡¶¼ªÄá˹ÊÀ½ç¼Ç¼¡·µÄÈË£¬ÇÒÖªÏþÄĸöÈËÔÚÄÄÄ껨86Сʱ³ÔÏÂÒ»¿ÃÊ÷£¬ÎÒ²»ÒÔΪËû±ãÒòÖ®Àí½âÁËÕâÊÀ½çµÄÏ¡º±¡£

¡¡¡¡ÒÔÎÒÕâƶ·¦µÄÐĵã¬ÇÄÇĵسÉΪ×ãÇòµÄÈÈÐĹÛÖÚ£¬Ö»ÒòÄÇÒ£Ô¶¡¢ÉñÃصÄÂÌÒð³¡ÉÏÿһ¸ö³öÆä²»ÒâµÄ±ØÈ»ºÍ±ØÈ»µÄ³öÆä²»Ò⣬¶¼ÁîÎÒ¸ÐÊÜ×ÅÈËÀàÕý´´Ôì×ÅÒ»ÇпÉÄÜ£¬ÓÖʧµô×ÅÒ»ÇпÉÄÜ£¬ÓÚÊÇÁ¬Ò»¸ö¶ÓÔ±Á³ÉϵÄÕøÄüÒ²¾õµÃÃÀÀöÁË¡£

¡¡¡¡µØÇòÉÏÐèÒª×ãÇò£¬ÒòΪµØÇòÈË´Ó×ãÇòÀïÄÜ¿´µ½Ò»¸öÁÜÀ쾡ÖµÄÕæµÄ×ÔÉí¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9582¡¡

Title¡¡£º¡°Ê®×ÖÁȤ¼

×÷Õß¡¡£ºËλÝÖÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ

Provenance¡¡£º½â·Å¾ü±¨

Date¡¡£º1996¡£11¡£25

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡°Ê®×ÖÁ¹²Ê®¾ä£¬Ã¿¾ä¿ªÍ·ÎªÊý×Ö£¬ÒÀ´ÎÅÅÁУ¬ÆäÐÎʽ¹¤Õû£¬Ô¢×¯ÓÚг£¬»òËÜÔìÒ»ÖÖÈËÎïÐÎÏ󣬻ò·´Ó³Ò»ÖÖÉç»áÏÖÏó¡£¹ÅÍù½ñÀ´ÓÐÐí¶à¡°Ê®×ÖÁ¹ãΪÁ÷´«£¬ÏÖߢ¼¼¸¶ÎÒÔ÷϶ÁÕß¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¹Åʱºò£¬ÓÐÈËÔøÓÃÊ®×ÖÁîÐÎʽΪһÇå¿Í»­Ïñ£º

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»±ÊºÃ×Ö£¬¶þµÈ²ÅÇ飬Èý½ï¾ÆÁ¿£¬Ëļ¾Ò·þ£¬Îå×ÓΧÆ壬Áù³öÀ¥Çú£¬Æß×ÖÍáÊ«£¬°ËÕÅÖ½ÅÆ£¬¾ÅÆ·Í·ÏΣ¬Ê®·ÖºÍÆø¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÔòÖÁ½ñÈÔΪÈËÃǽò½òÀÖµÀµÄ¡°Ê®×ÖÁÃÕÓ

¡¡¡¡Ò»Éù²»Ï죬¶þÄ¿Î޹⣬Èý²Í²»Ê³£¬ËÄÖ«ÎÞÁ¦£¬Îå¹Ù²»Õý£¬ÁùÇײ»ÈÏ£¬ÆßÇϲ»Í¨£¬°ËÃæÍþ·ç£¬¾Ã£¨¾Å£©×ø²»¶¯£¬Ê®·ÖÎÞÓá£

¡¡¡¡´ËÃÕÃÕµ×Ϊ¡ª¡ªÄàËÜÆÐÈø¡£

¡¡¡¡¹úÃñµ³Í³ÖÎʱÆÚ£¬ÖØÇìÒ»¼ÒÍí±¨ÔøµÇ¹ýÕâÑùÒ»Ê×Ãè»æÖÐСѧ½ÌʦÀ§¿àÉú»îµÄ¡°Ê®×ÖÁ£º

¡¡¡¡Ò»Éíƽ¼Û²¼£¬Á½Ðä·Û±Ê»Ò£¬Èý²Í³Ô²»±¥£¬Ëļ¾³£Öåü£¬Îå¸ü¾ÍÆð´²£¬ÁùÌÃÒªÄã´µ£¬ÆßÌìÒ»ÐÇÆÚ£¬°Ë·½¹ä¼¸»Ø£¬¾ÅÌì²»·¢âã¬Ê®¼Ò½Ô¶Ï´¶¡£

¡¡¡¡¿¹Õ½Ê±ÆÚ£¬ÓÐÈËÓá°Ê®×ÖÁ¿Ì»­Á˺º¼éµÄ³ó¶ñÐÎÏó£º

¡¡¡¡Ò»¸±Å«²ÅÏ࣬Á½ÊÖÍùÏ´¹£¬Èý½ÇÑÛÉÁÁÁ£¬ËÄÀãÁ³¶ÑÃÄ£¬Îå¹Ù²»ÖÜÕý£¬ÁùÉñ͸ÒõÆø£¬Æߴ糤²±×Ó£¬°ËÁ½Ð¡ÄÔ´ü£¬¾Å¸ù»Æºú×Ó£¬Ê®·Ö²»ÏñÈË¡£

¡¡¡¡Ç°¼¸ÄêÁ÷´«ÁËÒ»Ê×Ãè»æ¶ÄͽµÄ¡°Ê®×ÖÁ£º

¡¡¡¡Ò»ÐÄӮǮ£¬Á½ÑÛ°¾ºì£¬Èý²ÍÎÞ棬ËÄÖ«·¦Á¦£¬ÎåÒµ»Ä·Ï£¬ÁùÇ×ÄÑÈÏ£¬ÆßÇÏÉúÑÌ£¬°Ë·½½èÕ®£¬¾Ã£¨¾Å£©ÏÝÄà̶£¬Ê®³ÉÔÖÄÑ¡£

¡¡¡¡Ê±Ï·´¸¯³«Á®£¬ÓÐÈËÓá°Ê®×ÖÁΪÇå¹Ù³ªÔ޸裺

¡¡¡¡Ò»³¾²»È¾£¬Á½ÐäÇå·ç£¬Èý˼¶øÐУ¬ËÄ·½ÔÞÓþ£¬Îåº
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡